Текст и перевод песни Eko Fresh - Meine Krone

Meine Krone

Kleiner Mann, Du willst also over the top?
Hast auf die Krone gehofft? Sie ist zu groß für dein′ Kopf
Ist okay, Du kriegst sie für 'nen ganz klein′ Moment
Aber Achtung, es ist alles anders, als Du denkst
Du willst nur Geld auf der Bank und ein' Haufen fame
Schlampen, die auf dich steh'n
Kannst Du denn die Verantwortung auf Dich nehm′?
Hunderttausend Jungs schreiben hunderttausend Disses
Sie bewundern Deine Kunst, doch woll′n vom Untergrund ins Business
Hunderttausend Leute, die Dir jetzt am Hintern kleben
Doch wenn's zwischendurch im Leben bisschen regnet, ein′ Fick drauf geben
Dann ist niemand da, arrangier Dich mal mit Hip Hop-Medien
Unterwelt und Straße, die für Schutz jetzt Geld erwartet
Bist Du bereit dafür? Du öffnest ein paar Tür'n
Doch schließt gleichzeitig tausend und dann geht der Hype vorüber
Jetzt musst Du Dir was neues einfall′n lassen
Ein weiteres Album machen, einfach alle überraschen
Und egal, wie gut Du bist, im Vergleich mit dein' alten Sachen
Hältst Du eh nicht stand, denn das Geld hat dich verkrampft
Alter, stell dich nicht so an, mach mal hunderttausend Bilder mit dem iPhone
Jedes Kind will eins, Du weißt schon
Du musst zu all′n freundlich sein, Fehler sind zwar menschlich
Doch jeder Konkurrent ist schadenfroh und freut sich ein'
Ein Teufelskreis, jetzt hattest Du die Krone für 'nen Tag
Gib sie mir zurück, der Scheiß ist kein Mode-Accessoire, au revoir
Willst Du sie wirklich auf dem Kopf tragen?
Denkst Du, dass ist nur ein Kinderspiel wie Topfschlagen?
Ihr Rotznasen, schaut alle in die Richtung meines Thrones
Aber darfst mir nicht an meine Krone
Denkst Du, dass Du es denn würdig bist?
Denkst Du, es ist alles easy, wenn man König ist
Ihr blöden Kids, jeder stellt Dich im Business auf die Probe
Junge, das bin ich und meine Krone
Kleiner Mann, Du denkst also, Du bist würdig, sie zu tragen?
Und wirst Dich, sobald Du sie hast ganz königlich betragen
Hättest auch gern die Krone in den Händen wie der King
Weißt Du denn, dass das große Konsequenzen mit sich bringt?
Die ganzen Ficker könn′ einfach nur rappen, des Rappens wegen
Du nicht, weil die Kritiker an dein′ Arsch wie kletten kleben
Weil die Battle-Them' jeder Trottel versucht
Kannst du das nicht bring′, außer Du bist doppelt so gut
Jeder will Deine Nummer, und hast Du einmal nicht abgehoben
Bist du sofort abgehoben, das ist die Krone
Mach die Kohle, dann will das Finanzamt was
Da kommst du nicht rum, auch wenn Du 'nen Handstand machst
Du kriegst den ganzen Hass ab aus verschiedensten Bereichen
Denn sieh′s mal so: Die Meisten werden niemals was erreichen
Sie projezier'n die Scheiße dann auf deine Person
Produzenten berechnen Dir den dreifachen Lohn
Jeder Zweite klingt wie Du, doch keiner gibt es zu
Denn sie haben außer Liebe noch ein kleines bisschen Mut
Für Dich übrig, von alten Freunden ist keiner mehr übrig
Denn Du hast jetzt, was Du wolltest, der Rest hat sich erübrigt
Du musst tausendmal entscheiden: Er oder ich?
Na, wie fühlt sich jetzt die Krone an, schwer oder nicht?
Nach dem heutigen Tag drückst Du sie mir in die Hand
Heulst und sag′s "Bitte nimm den Shit hier doch zurück, verdammt!"
Vielen Dank
Willst Du sie wirklich auf dem Kopf tragen?
Denkst Du, dass ist nur ein Kinderspiel wie Topfschlagen?
Ihr Rotznasen, schaut alle in die Richtung meines Thrones
Aber darfst mir nicht an meine Krone
Denkst Du, dass Du es denn würdig bist?
Denkst Du, es ist alles easy, wenn man König ist
Ihr blöden Kids, jeder stellt Dich im Business auf die Probe
Junge, das bin ich und meine Krone

Моя корона

Малышка, ты хочешь на вершину?
Надеешься на корону? Она слишком велика для твоей головки.
Ладно, дам тебе её на минутку.
Но будь осторожна, всё не так, как ты думаешь.
Хочешь только денег в банке и кучу славы,
Шлюх, которые по тебе сохнут.
Сможешь ли ты взять на себя ответственность?
Сотни тысяч парней пишут сотни тысяч диссов.
Они восхищаются твоим искусством, но хотят из андеграунда в бизнес.
Сотни тысяч людей, которые сейчас липнут к твоей заднице,
Но если в жизни пойдёт дождь, забьют на тебя.
Тогда никого не будет рядом, разбирайся сама с хип-хоп медией,
Подпольем и улицей, которые теперь требуют денег за защиту.
Ты готова к этому? Ты открываешь несколько дверей,
Но одновременно закрываешь тысячу, и хайп проходит.
Теперь тебе нужно придумать что-то новое,
Записать ещё один альбом, удивить всех.
И неважно, насколько ты хороша, по сравнению с твоими старыми работами
Ты всё равно не выдержишь, потому что деньги тебя сковали.
Детка, не выпендривайся, сделай сотню тысяч фоток на айфон.
Каждый ребёнок хочет сфоткаться, ты же знаешь.
Ты должна быть со всеми приветливой, ошибки — это по-человечески,
Но каждый конкурент злорадствует и радуется.
Замкнутый круг, корона была у тебя на день.
Верни её мне, это дерьмо не модный аксессуар, au revoir.
Ты действительно хочешь носить её на голове?
Думаешь, это детская игра, как бить по горшкам?
Вы, сопляки, все смотрите в сторону моего трона,
Но не смейте трогать мою корону.
Думаешь, ты достойна её?
Думаешь, всё легко, когда ты королева?
Вы, глупые детишки, каждый в этом бизнесе испытывает тебя.
Детка, это я и моя корона.
Малышка, ты думаешь, что достойна носить её?
И будешь вести себя по-королевски, как только получишь её?
Хотела бы держать корону в руках, как король?
Знаешь ли ты, что это влечёт за собой большие последствия?
Все эти ублюдки могут просто читать рэп, ради рэпа.
Ты — нет, потому что критики липнут к твоей заднице, как репей.
Потому что каждый придурок пытается зачитать баттл-тему.
Ты не сможешь это сделать, если не будешь вдвое лучше.
Каждый хочет твой номер, и если ты хоть раз не ответила,
Ты сразу зазвездилась, вот что такое корона.
Зарабатывай бабки, тогда налоговая захочет свою долю.
От этого не уйдёшь, даже если будешь стоять на голове.
Ты получишь весь негатив из разных областей,
Потому что большинство никогда ничего не добьётся.
Они проецируют это дерьмо на тебя.
Продюсеры берут с тебя тройную плату.
Каждый второй звучит как ты, но никто этого не признаёт,
Потому что у них, кроме любви, ещё осталось немного смелости.
К тебе, от старых друзей никого не осталось,
Потому что у тебя теперь есть то, что ты хотела, остальное стало лишним.
Ты должна тысячу раз решить: он или я?
Ну, как ощущается корона, тяжёлая или нет?
После сегодняшнего дня ты сунешь её мне в руки,
Расплачешься и скажешь: "Пожалуйста, забери эту хрень обратно, чёрт возьми!"
Спасибо.
Ты действительно хочешь носить её на голове?
Думаешь, это детская игра, как бить по горшкам?
Вы, сопляки, все смотрите в сторону моего трона,
Но не смейте трогать мою корону.
Думаешь, ты достойна её?
Думаешь, всё легко, когда ты королева?
Вы, глупые детишки, каждый в этом бизнесе испытывает тебя.
Детка, это я и моя корона.