Nudeln mit Joghurt - Eko Fresh перевод на русский

Nudeln mit Joghurt

Es gab mal eine Zeit, nicht mal übelst lange her
Ich hatt' gar nichts ohne Scheiß und mein Kühlschrank der war leer
Sogar das einer Kirchenmaus wäre noch ein Luxusleben
Im Gunde gegen das von uns gewesen
Butkus hat mir Leid getan wir hatten nicht mal Hundefutter
Machten uns dann einen Plan und ließen uns nicht unterbuttern
Es gibt ein Gericht das aßen wir stolz
Frisch auf den Tisch und der Magen war voll
Nudeln mit Joghurt die günstigste Mahlzeit der Welt
Ja denn für was vernünftiges war grad kein Geld da
So teilten wir früher wie leibliche Brüder
Reich mir mal rüber, meist blieb nichts über
Wir waren satt ganz kurz, Butkus hat gefurzt
Leitungswasser mit Zitronentee, wir hatten Durst
Aber mach dir nichts draus, das war 'ne Zeit für sich
Was ich hab, hast du auch, unser Leibgericht

Nudeln mit Joghurt für mich und den Hund
Es war nicht grad gesund, als wir nichts hatten, Punkt
Nudeln mit Joghurt, doch es hat uns geschmeckt
Es war absolut lecker für Butkus und Ek
Nudeln mit Joghurt jeden fucking Tag
Unser Leben war zwar hart, doch was fehlte uns denn grad
Eigentlich nichts, denn wir haben uns geliebt
My [?] my Hund in me, oh oui

Butkus ist mein Seelenpartner, es blieb uns zur ein Zimmer, doch
Als mich jeder am haten war, Mann, liebte er mich immer noch
Als ich das Leitungswasser heiß gemacht
Freute er sich gleich unfassbar
Sein Papa sagte, es gibt gleich happa
Als ich den Gazi-Joghurt dann noch quasi vorhol
Gingen beim ihm gleich die Glocken an - Quasimodo
Wir waren so arm, das ist eigentlich verboten
Unser Urlaub war das Durchblättern von Reisekatalogen
Unser Internet war der Videotext
Doch Butkus blieb zu mir korrekt, das ist, was ich an ihm so schätz
Und wenn er dein Gesicht wieder leckt
Dann riechst du noch 'ne Stunde danach
Denn leider riecht sein Mund wie sein Arsch
Ich hab ihn trotzdem lieb, wir sind ziemlich beste Freunde
Und haben an den gleichen Lieblingsessen Freude
Manche denken, dass sie Schoßhunde sind
Doch du bist groß und du stinkst, glaub ich bin doof oder blind
Ich lieb dich so wie ein Kind

Nudeln mit Joghurt für mich und den Hund
Es war nicht grad gesund, als wir nichts hatten, Punkt
Nudeln mit Joghurt, doch es hat uns geschmeckt
Es war absolut lecker für Butkus und Ek
Nudeln mit Joghurt jeden fucking Tag
Unser Leben war zwar hart, doch was fehlte uns denn grad
Eigentlich nichts, denn wir haben uns geliebt
My [?] my Hund in me, oh oui

Wir waren so arm, arm ist gar kein Ausdruck
Die anderen Hunde lachten, aber jetzt bist du der man
Denn wenn ich heute, heute mit dir raus muss
Guckst du arrogant und die Hunde denken "Damn!"
Wir haben gehustled zu zweit
Jetzt sind wir Buddys For Life
Hätten uns Nudeln mit Joghurt aus dem Napf geteilt
Denn was gut genug für dich ist, ist gut genug für mich
Dein Leckerli, echt verdient, guten Hunger, denn es geht

Nudeln mit Joghurt für mich und den Hund
Es war nicht grad gesund, als wir nichts hatten, Punkt
Nudeln mit Joghurt, doch es hat uns geschmeckt
Es war absolut lecker für Butkus und Ek
Nudeln mit Joghurt jeden fucking Tag
Unser Leben war zwar hart, doch was fehlte uns denn grad
Eigentlich nichts, denn wir haben uns geliebt
My [?] my Hund in me, oh oui

Nudeln mit Joghurt für mich und den Hund
Es war nicht grad gesund, als wir nichts hatten, Punkt
Nudeln mit Joghurt, doch es hat uns geschmeckt
Es war absolut lecker für Butkus und Ek
Nudeln mit Joghurt jeden fucking Tag
Unser Leben war zwar hart, doch was fehlte uns denn grad
Eigentlich nichts, denn wir haben uns geliebt
My [?] my Hund in me, oh oui

Лапша с йогуртом

Было время, не так уж давно, честно говоря,
У меня не было ничего, и мой холодильник пустовал.
Даже жизнь церковной мыши казалась бы роскошью,
По сравнению с тем, как жили мы.
Жалко было Буткуса — не было даже корма для пёсиков,
Но мы придумали план и не дали себя затоптать.
Есть блюдо, мы ели его с гордостью,
Свежее на столе — и желудок был полон.
Лапша с йогуртом — самая дешёвая еда на свете,
Ведь на что-то нормальное денег просто не было.
Так делили мы всё, как родные братья,
Передай мне, пожалуйста, и ничего не оставалось.
Мы были сыты, но ненадолго, Буткус пукал,
Водопроводная вода с чаем лимонным — утоляли жажду.
Но не грусти, это было особое время,
Что есть у меня — есть и у тебя, наше фирменное блюдо.

Лапша с йогуртом — для меня и пса,
Не сказать, что полезно, когда мы нищие, ну вот.
Лапша с йогуртом, но нам нравилось,
Было очень вкусно для Буткуса и Эка.
Лапша с йогуртом каждый чёртов день,
Жизнь была тяжёлой, но чего нам не хватало?
Вообще ничего, ведь мы любили друг друга,
Мой [?] мой пёс во мне, ох да.

Буткус — мой друг по душе, у нас была лишь одна комната,
Когда все меня ненавидели, он любил меня по-прежнему.
Когда я грел воду из-под крана,
Он так радовался, просто невероятно.
Его папа говорил: "Сейчас будет хаппа",
А когда я доставал греческий йогурт,
У него зазвенели колокола — как у Квазимодо.
Мы были так бедны, что это почти преступление,
Наш отпуск — листание каталогов путешествий.
Наш интернет — телетекст,
Но Буткус оставался верен, вот что я ценю.
И если он оближет твоё лицо,
Ты ещё час будешь пахнуть им,
К сожалению, его пахнет как его зад.
Но я всё равно люблю его, мы лучшие друзья,
И любим одно и то же блюдо.
Кто-то думает, что они комнатные собачки,
Но ты большой и воняешь, я, видимо, глуп или слеп.
Люблю тебя, как ребёнка.

Лапша с йогуртом — для меня и пса,
Не сказать, что полезно, когда мы нищие, ну вот.
Лапша с йогуртом, но нам нравилось,
Было очень вкусно для Буткуса и Эка.
Лапша с йогуртом каждый чёртов день,
Жизнь была тяжёлой, но чего нам не хватало?
Вообще ничего, ведь мы любили друг друга,
Мой [?] мой пёс во мне, ох да.

Мы были так бедны, бедны — это слабо сказано,
Другие псы смеялись, но теперь ты король,
Ведь когда я выхожу с тобой сейчас,
Ты смотришь свысока, и псы думают: "Чёрт!"
Мы пробивались вместе,
Теперь мы друзья навеки.
Делили лапшу с йогуртом из миски,
Ведь что годится тебе — годится и мне.
Твоё лакомство честно заработано, приятного аппетита, вот так.

Лапша с йогуртом — для меня и пса,
Не сказать, что полезно, когда мы нищие, ну вот.
Лапша с йогуртом, но нам нравилось,
Было очень вкусно для Буткуса и Эка.
Лапша с йогуртом каждый чёртов день,
Жизнь была тяжёлой, но чего нам не хватало?
Вообще ничего, ведь мы любили друг друга,
Мой [?] мой пёс во мне, ох да.

Лапша с йогуртом — для меня и пса,
Не сказать, что полезно, когда мы нищие, ну вот.
Лапша с йогуртом, но нам нравилось,
Было очень вкусно для Буткуса и Эка.
Лапша с йогуртом каждый чёртов день,
Жизнь была тяжёлой, но чего нам не хватало?
Вообще ничего, ведь мы любили друг друга,
Мой [?] мой пёс во мне, ох да.