Текст и перевод песни Eko Fresh - Nur ein Dream

Nur ein Dream

Es war alles nur ein Traum
(Von Anfang an)

Ich hab' lange dran geschraubt (Verdammt lang)

Aber hab' an mich geglaubt
(Nicht die andern)

It was all a dream
Kämpf für dein'n Traum
Denn so hieß es
Oder er zerfällt in tausende Pieces
Mach die Augen auf und du siehst es
Aus dem Bauch raus, release es
Der Aufstieg des Biestes
Ich bin der Rächer der Verdammten
Rapper seid ihr ganzеn Menschen, auf die man trampеlt
Sie kennen es, wie ich handel', Mentalität am Rande
Hater sind niemals zu dieser Champ-Energie imstande
Ihr seid süß im Rahm'n eurer Möglichkeiten
Wollt euch nur mal kurz erinnern, dass wir in mei'm Königreich sind
Schluss mit all den Höflichkeiten
Ich war immer schon der Größte
Werd' auch noch der Größte bleiben
Scheiß' auf die Computer-Trolls
Wenn ich komm', ist Gänsehaut wie letztes Jahr beim Super Bowl
Gänsehaut wie das Hologramm der 2Pac-Show
Gänsehaut wie Coolio damals in der Schule, Bro
Es war alles nur ein Traum
(Von Anfang an)

Ich hab' lange dran geschraubt (Verdammt lang)

Aber hab' an mich geglaubt
(Nicht die andern)

Und jetzt baller' ich es raus wie 'ne Pumpgun
(It was all a dream)

Du hast in dir tief einen Traum
Deshalb hörst du nie damit auf
(It was all a dream)

Das Leben ist ein Spießrutenlauf
Lass einfach das Beast aus dir raus
(It was all a dream)

Mein Hustle, mein Drive, meine Passion
Mein'n Will'n schafft hier keiner zu brechen
(It was all a dream)

Ich hab' die Bestie einfach befreit
(Und für nächste Mal weißt du Bescheid)

Rise of the beast, der Grind, er stoppt nie
Nineties-Beats ist der Vibe, den ich lieb'
Schließ dich ein, eat, sleep, rhyme und repeat
Das kann alles dir gehör'n, so weit, wie du siehst
Was für alle Riesenstress ist, ja, für mich ganz regulär
Mühsam, hatte nix zu essen, kam damit dem Elend näher
Brüder wollten mich schon canceln, gab euch meine Seele her
Früher habt ihr mich belächelt, bamm, jetzt bin ich legendär
Sie wollten mich am Boden seh'n
Von Prodigy zur Koryphäe
Das ist meine Odyssee
Von den Ausreden tun mir die Ohren weh
Wer ist so oft aufgestanden, kennst du ein'n? Oğlum, wen?
Hype verjährt, doch ich steig' an Wert
"Der hat immer noch so viele Hörer? Zeig ma' her"
Nenn mich "Ekscalibur", ich schleif' mein Schwert
Es war die Reise wert – Meisterwerk
Es war alles nur ein Traum
(Von Anfang an)
Ich hab' lange dran geschraubt (Verdammt lang)
Aber hab' an mich geglaubt
(Nicht die andern)
Und jetzt baller' ich es raus wie 'ne Pumpgun
(It was all a dream)
Du hast in dir tief einen Traum
Deshalb hörst du nie damit auf
(It was all a dream)
Das Leben ist ein Spießrutenlauf
Lass einfach das Beast aus dir raus
(It was all a dream)
Mein Hustle, mein Drive, meine Passion
Mein'n Will'n schafft hier keiner zu brechen
(It was all a dream)
Ich hab' die Bestie einfach befreit
(Und für nächste Mal weißt du Bescheid, aight)

Всего лишь мечта

Всё это было просто сном,
(С самого начала)

Я долго трудился над этим (Черт возьми, долго!)

Но верил в себя
(Не другие)

It was all a dream
Борюсь за свою мечту,
Ведь так и было сказано,
Или она разлетится на тысячи кусочков.
Открой глаза, и ты увидишь это,
Из самой души, освободи это,
Восстание зверя.
Я — мститель за проклятых,
Вы все, рэперы, — те, кого топчут,
Они знают, как я действую, моя ментальность на грани,
Хейтеры никогда не смогут достичь этой энергии чемпиона,
Вы милы в рамках своих возможностей,
Хочу лишь напомнить, что мы в моем королевстве.
Покончим со всеми любезностями,
Я всегда был величайшим,
И останусь величайшим.
К черту всех этих интернет-троллей,
Когда я появляюсь, мурашки по коже, как в прошлом году на Суперкубке,
Мурашки, как от голограммы Тупака на шоу,
Мурашки, как от Coolio тогда в школе, братан.
Всё это было просто сном,
(С самого начала)

Я долго трудился над этим (Черт возьми, долго!)

Но верил в себя
(Не другие)

И теперь я выплескиваю это, как из дробовика.
(It was all a dream)

В глубине души у тебя есть мечта,
Поэтому ты никогда не перестанешь к ней стремиться.
(It was all a dream)

Жизнь — это полоса препятствий,
Просто выпусти зверя наружу.
(It was all a dream)

Моя суета, мой драйв, моя страсть —
Никто не сможет сломить мою волю.
(It was all a dream)

Я просто освободил зверя
(И в следующий раз ты будешь знать, что делать).

Rise of the beast, гринд не останавливается,
Бит из 90-х — это вайб, который я люблю.
Закройся, ешь, спи, читай рэп и повторяй,
Всё это может быть твоим, насколько хватает глаз.
То, что для всех — дикий стресс, да, для меня — обычное дело.
Тяжело было, нечего было есть, был близок к нищете.
Братья хотели меня отменить, я отдал вам свою душу.
Раньше вы надо мной смеялись, бах, теперь я легенда.
Они хотели видеть меня на дне,
Из вундеркинда в светило,
Вот моя одиссея.
От твоих оправданий у меня уши болят,
Кто так часто поднимался, знаешь кого-то? Сынок, кого?
Хайп проходит, но моя ценность растет.
"У него всё ещё столько слушателей? Покажи-ка!"
Называй меня "Экскалибур", я точу свой меч.
Это путешествие того стоило — шедевр.
Всё это было просто сном,
(С самого начала)
Я долго трудился над этим (Черт возьми, долго!)
Но верил в себя
(Не другие)
И теперь я выплескиваю это, как из дробовика.
(It was all a dream)
В глубине души у тебя есть мечта,
Поэтому ты никогда не перестанешь к ней стремиться.
(It was all a dream)
Жизнь — это полоса препятствий,
Просто выпусти зверя наружу.
(It was all a dream)
Моя суета, мой драйв, моя страсть —
Никто не сможет сломить мою волю.
(It was all a dream)
Я просто освободил зверя
(И в следующий раз ты будешь знать, что делать, хорошо?)