Текст и перевод песни Eko Fresh - Part 02

Part 02

Ich meisterte den Shit, um meinen Lifestyle zu switchen
Von mir aus bleibt dahinten, doch ich hab′ mich weiterentwickelt
Du zweifelst und bist kritisch, gönn dir live mal 'n Ticket
Ich steig′ aus'm Dickicht, Cyborg wie Riddick, Mic-Drop, ihr Bitches
Survival of the fittest, die gesellschaftlich am Rand standen
Heute, wo mich jeder kennt, willst du was beanstanden?
Es tut sich hier um eine einmalige Chance handeln
Den berühmtesten türkischen Rapper Deutschlands handeln
Und das soll ich mir verkacken, so wie manch andere
Nur dass ich in eurer Definition eines Manns handle?
Den Pseudo-Gangstern, die du feierst, ist doch Angst und bange
Wenn sie bei den ganzen Bandenführern wieder antanzen
Ach, und du blickst zu sowas auf
Und irgendwie willst du sowas auch
Mal ehrlich, ist das wirklich jetzt dein Traum?
Du chillst in einem Raum voller Shisha-Tabak-Rauch
Mit kriminellem Abschaum, der ticken geht und klaut
Das soll die Basis sein für das Business, was du baust?
Damit Kinder auf dich schau'n, dich im Internet bestaun′n
Einen Tipp, den du noch brauchst, den kriegst du jetzt für lau
Geht′s im Rap nicht drum, dass man aus sich etwas macht?
Man war mittendrin und hat's nach draußen dann geschafft
Mit der Mucke auf Probleme dort dann aufmerksam gemacht?
Ach, das trifft sich gut, das ist genau das, was ich mach′
So, so, ich habe also deine Kindheit begleitet
Wie war es denn für dich? Für mich war King sein ein Leichtes
Einer fragte mich, wohin denn mein Hype ist
Genau da, wo ich will, Bro, im String deines Weibes
Wer soll mich noch kennen? Ich bin doch schon berühmt
Soll ich übern Domplatz laufen in 'nem Minion-Kostüm?
Sage alles mit der Mucke, alter Interviews genügt
Denn bringt es mir kein Kies, macht′s kein Sinn für diesen Typ
Im King sein schon geübt, Hype hin, Hype her
Es reicht, mehr Berühmtheit wär für mich ein Nightmare
Frag doch die Neuen, wo habt ihr euren Style her?
Von meiner Sorte gibt's bald keinen mehr, Digga, Eisbär
Ich bin der Letzte einer seltenen Art
Hab′ im Leben noch nie nein zu einem Selfie gesagt

Part 02

J'ai surmonté la merde pour changer mon style de vie
Tu peux rester en arrière si tu veux, mais moi, j'ai évolué
Tu doutes, tu critiques, prends un billet pour un concert
Je sors de la jungle, cyborg comme Riddick, micro-drop, vous, les chiennes
La survie du plus apte, ceux qui étaient marginalisés socialement
Aujourd'hui, tout le monde me connaît, tu veux me reprocher quelque chose ?
Il s'agit ici d'une chance unique
Être le rappeur turc le plus célèbre d'Allemagne
Et je devrais foirer ça, comme tant d'autres ?
Sauf que j'agis selon votre définition d'un homme ?
Ces faux gangsters que tu admires ont peur
Quand ils reviennent danser devant les chefs de gangs
Ah, et toi, tu regardes ça de haut
Et d'une manière ou d'une autre, tu veux aussi être comme ça
Honnêtement, est-ce vraiment ton rêve ?
Tu te détends dans une pièce remplie de fumée de tabac à chicha
Avec des raclures criminelles qui deviennent folles et volent
Est-ce que ça doit être la base de l'entreprise que tu construis ?
Pour que les enfants te regardent, t'admirent sur Internet
Un conseil dont tu as encore besoin, tu l'obtiens gratuitement
Le rap n'est-il pas question de se faire quelque chose ?
On était au cœur du problème et on a réussi à s'en sortir
En attirant l'attention sur les problèmes avec la musique ?
Ah, c'est bien, c'est exactement ce que je fais
Alors, alors, j'ai donc accompagné ton enfance
Comment ça s'est passé pour toi ? Pour moi, être roi était un jeu d'enfant
Quelqu'un m'a demandé où était mon hype
Exactement là où je veux, mon frère, dans les ficelles de ta femme
Qui devrait encore me connaître ? Je suis déjà célèbre
Devrais-je courir sur la place du Dôme dans un costume de Minion ?
Je dis tout avec la musique, vieux, les interviews suffisent
Parce que ça ne me rapporte pas de l'argent, ça n'a aucun sens pour ce type
Je suis déjà habitué à être roi, hype ou pas
Ça suffit, plus de célébrité serait un cauchemar pour moi
Demande aux nouveaux, d'où vous avez votre style ?
Il n'y aura bientôt plus de personnes comme moi, mec, ours polaire
Je suis le dernier d'une espèce rare
Je n'ai jamais refusé un selfie de ma vie