Текст и перевод песни Eko Fresh - Part 03

Part 03

Er wollte schau'n, wie man sich selbst überragt
Deshalb schuf mich der liebe Gott am elften T-T-Tag
Scht-St-Stotter' ich etwa? Das sind so Stellen im Part
Da kommt mein Hirn den schnellen Zahlen der Datenmenge nicht nach
Mein Leben ist so Rock 'n' Roll, da dreht sich Elvis im Grab
Mein elterlicher Rat: "Denk über deine Weltansicht nach"
Ihr seid jetzt endlich mal Stars, ich bin zehnmal so fame
Die Dinge, die ihr anstrebt, sind mir eh schon gescheh'n
Ich hab' Tapes, LPs und CDs überlebt
Und was jetzt? Vielleicht sollt ich zu paar Lesungen geh'n
Den Ministerien wähl'n, um von Themen zu erzähl'n
Ach ja, hast du meine Werbung von VW schon geseh'n
Ehre hoch zehn, wer hätt gedacht, dass je sowas geht?
Der Gamechanger, Name Ekrem de la Creme
Ich geh' auf die Stage, gute Laune macht sich breit
Alle Arme hoch, wenn ihr mit mir aufgewachsen seid
Ich hab' gar nix gegen Newcomer, Autotune ist geil
Nur für mich 'n bisschen Kinderkram wie Traubensaft und Brei
Die Autos, die ihr zeigt, sind nur Augenwischerei
Pass auf, denn jeder Aufschwung hört mal auf und ist vorbei
Ihr seid gut in der Booth, doch der Sound ist billig live
Es herrscht halt ein gewisser Grad von Ausbaufähigkeit
Ein Auf und Ab im Life, jeder Aufzug, der mal steigt
Muss irgendwann mal wieder runterkommen auf Etage eins
Schau mich an, ich bin gefühlt seit tausend Jahr'n dabei
Ich schrieb legendäre Texte, die man auswendig schon weiß
Hab' es allen, die nicht daran geglaubt haben, gezeigt
Ein Haus mit Bücherei, vielleicht kauf' ich mir auch zwei
Rapper, Promi, Labelchef und Schauspieler zugleich
Kaum einer hätt es prophezeiht, der Ausländer kam weit
Ich kenne diesen Traum, hatte länger diesen Traum
Wir hatten mal denselben, doch ich änderte den Traum
Bleib' nicht hängen auf dem Traum, hab' ihn längst erreicht und ciao
Entertainment plus TV, mir reicht Gangsta-Rap nicht aus
German Dream, ich schaffte es trotz Handicap hier raus
Helfe meiner Frau, sie räumt die Glamourwelt jetzt auf
Weil ich Manager nicht brauch', nur paar Menschen, den'n ich trau'
Sitz' mit Senderchefs im Plausch, handel' Fernsehrechte aus

Part 03

He wanted to see how one surpasses oneself
That's why the good Lord created me on the eleventh d-d-day
Am I st-st-stuttering? These are parts in the verse
Where my brain can't keep up with the rapid numbers of data
My life is so rock 'n' roll, Elvis is turning in his grave
My parental advice: "Reflect on your worldview"
You guys are finally stars now, I'm ten times more famous
The things you strive for, have already happened to me
I've outlived tapes, LPs and CDs
And now what? Maybe I should go to some readings
Choose ministries to talk about topics
Oh yeah, have you seen my VW commercial yet?
Respect to the tenth power, who would have thought something like this would ever happen?
The gamechanger, name Ekrem de la Creme
I go on stage, good mood spreads
Raise all your arms if you grew up with me
I have nothing against newcomers, Autotune is cool
Just a bit childish for me, like grape juice and porridge
The cars you show are just a sham
Watch out, because every boom eventually stops and is over
You're good in the booth, but the sound is cheap live
There's just a certain degree of room for improvement
Ups and downs in life, every elevator that goes up
Must eventually come back down to floor one
Look at me, I've been in this game for what feels like a thousand years
I wrote legendary lyrics that people already know by heart
Showed it to everyone who didn't believe in it
A house with a library, maybe I'll buy two
Rapper, celebrity, label boss and actor at the same time
Hardly anyone would have predicted it, the foreigner came far
I know this dream, had this dream for a long time
We once had the same one, but I changed the dream
Don't get stuck on the dream, I've long since reached it and ciao
Entertainment plus TV, gangsta rap is not enough for me
German Dream, I made it out of here despite a handicap
Helping my wife, she's cleaning up the glamor world now
Because I don't need managers, just a few people I trust
Sitting and chatting with station bosses, negotiating TV rights