Текст и перевод песни Eko Fresh - Part 03

Part 03

Er wollte schau'n, wie man sich selbst überragt
Deshalb schuf mich der liebe Gott am elften T-T-Tag
Scht-St-Stotter' ich etwa? Das sind so Stellen im Part
Da kommt mein Hirn den schnellen Zahlen der Datenmenge nicht nach
Mein Leben ist so Rock 'n' Roll, da dreht sich Elvis im Grab
Mein elterlicher Rat: "Denk über deine Weltansicht nach"
Ihr seid jetzt endlich mal Stars, ich bin zehnmal so fame
Die Dinge, die ihr anstrebt, sind mir eh schon gescheh'n
Ich hab' Tapes, LPs und CDs überlebt
Und was jetzt? Vielleicht sollt ich zu paar Lesungen geh'n
Den Ministerien wähl'n, um von Themen zu erzähl'n
Ach ja, hast du meine Werbung von VW schon geseh'n
Ehre hoch zehn, wer hätt gedacht, dass je sowas geht?
Der Gamechanger, Name Ekrem de la Creme
Ich geh' auf die Stage, gute Laune macht sich breit
Alle Arme hoch, wenn ihr mit mir aufgewachsen seid
Ich hab' gar nix gegen Newcomer, Autotune ist geil
Nur für mich 'n bisschen Kinderkram wie Traubensaft und Brei
Die Autos, die ihr zeigt, sind nur Augenwischerei
Pass auf, denn jeder Aufschwung hört mal auf und ist vorbei
Ihr seid gut in der Booth, doch der Sound ist billig live
Es herrscht halt ein gewisser Grad von Ausbaufähigkeit
Ein Auf und Ab im Life, jeder Aufzug, der mal steigt
Muss irgendwann mal wieder runterkommen auf Etage eins
Schau mich an, ich bin gefühlt seit tausend Jahr'n dabei
Ich schrieb legendäre Texte, die man auswendig schon weiß
Hab' es allen, die nicht daran geglaubt haben, gezeigt
Ein Haus mit Bücherei, vielleicht kauf' ich mir auch zwei
Rapper, Promi, Labelchef und Schauspieler zugleich
Kaum einer hätt es prophezeiht, der Ausländer kam weit
Ich kenne diesen Traum, hatte länger diesen Traum
Wir hatten mal denselben, doch ich änderte den Traum
Bleib' nicht hängen auf dem Traum, hab' ihn längst erreicht und ciao
Entertainment plus TV, mir reicht Gangsta-Rap nicht aus
German Dream, ich schaffte es trotz Handicap hier raus
Helfe meiner Frau, sie räumt die Glamourwelt jetzt auf
Weil ich Manager nicht brauch', nur paar Menschen, den'n ich trau'
Sitz' mit Senderchefs im Plausch, handel' Fernsehrechte aus

Part 03

Il voulait voir comment on se dépassait
C'est pourquoi le bon Dieu m'a créé le onzième jour de T-T-T
Est-ce que je bégaie ? Ce sont des passages du couplet
Où mon cerveau ne suit pas la vitesse des nombres de la quantité de données
Ma vie est tellement Rock 'n' Roll qu'Elvis se retourne dans sa tombe
Le conseil de mes parents : "Réfléchis à ta vision du monde"
Vous êtes enfin des stars, je suis dix fois plus célèbre
Les choses que vous visez, c'est déjà fait pour moi
J'ai survécu aux cassettes, aux vinyles et aux CD
Et maintenant ? Peut-être que je devrais aller à quelques lectures
Choisir les ministères pour parler de sujets
Ah oui, tu as déjà vu ma pub pour VW ?
Dix fois bravo, qui aurait cru que cela serait possible ?
Le Gamechanger, nom Ekrem de la Creme
Je monte sur scène, la bonne humeur s'installe
Levez tous les bras si vous avez grandi avec moi
Je n'ai rien contre les nouveaux venus, l'Autotune c'est cool
Juste pour moi un truc d'enfant comme du jus de raisin et de la bouillie
Les voitures que vous montrez ne sont que de la poudre aux yeux
Attention, car chaque essor s'arrête un jour et se termine
Vous êtes bons dans la cabine, mais le son est bon marché en direct
Il y a un certain degré d'amélioration possible
Un va-et-vient dans la vie, chaque ascenseur qui monte
Doit redescendre à l'étage un à un moment donné
Regarde-moi, ça fait mille ans que je suis là
J'ai écrit des textes légendaires que l'on connaît par cœur
J'ai montré à tous ceux qui n'y ont pas cru
Une maison avec une bibliothèque, peut-être que j'en achète deux
Rappeur, célébrité, patron de label et acteur à la fois
Peu auraient prédit que l'étranger irait si loin
Je connais ce rêve, j'ai eu ce rêve plus longtemps
On a eu la même, mais j'ai changé de rêve
Ne reste pas accroché au rêve, je l'ai réalisé depuis longtemps et ciao
Divertissement plus la télé, le Gangsta-Rap ne me suffit pas
German Dream, j'ai réussi malgré mon handicap ici
J'aide ma femme, elle nettoie le monde du glamour maintenant
Parce que je n'ai pas besoin de manager, juste quelques personnes en qui j'ai confiance
Je m'assois avec les directeurs de chaîne dans une discussion, je négocie les droits télé