Текст и перевод песни Eko Fresh - Part 10

Part 10

Dann nochmal, obwohl's mich anödet
Mutter Kurde, Vater Türke, halb Kurde, halb Türke
Als ich klein war, hat man nicht über sowas geredet
Ich hab' mich nicht gefühlt, als ob man mich beobachten würde
Das gibt es erst seit Facebook, ich bin schon davon müde
Weil die Gesellschaft mittlerweile nur verroht und verblödet
Im Deutschen Grundgesetz steht ganz oben die Würde
Es jucken keine Unterschiede irgendwo auf der Erde
Und wenn du Unterschiede machst, dann entfolge mir gerne
Denn wir seh'n alle denselben Mond, Sonne und Sterne
Mit diesen Sätzen hier treffe ich voll in Kerbe
Lebe im Jetzt und Hier, bin nicht verscholl'n in der Ferne
Lebe den deutschen Traum, Bro, ich wünsche süße Träume
Verdiene Euros, das bereitet mir ganz übelst Freude
Zücht' aus Langeweile ein paar teure China Bäume
Verkaufte, um so zu reim'n, meine Seele früh dem Teufel
Du grüne Neune, wenn ich deine Rüpelfreunde von der Bühne räume
Und ohne Führungszeugnis überzeuge
Was dieses Gefühl bedeutet, tja
So als wird dir die Berliner Siegessäule rektal eingeführt mit Säure
Ich vertrete uns im TV alle
Ob du's willst oder nicht, vom Untergrund bis Malle
Ich denk' nicht drüber nach, ob ich den Kunden so gefalle
Wenn ich rundherum beschalle, krieg' als Stundenlohn Kristalle
Dir ist, dass ich im Fernsehen bin, zuwider
90er Rap hätt gerne seine Engstirnigkeit wieder
Er hat grad angerufen auf Handy von Nokia
Kein Problem, schick mir doch 'nen Beschwerdebrief, mein Lieber
Gestalte ihn und falte ihn, frankiere und verwalte ihn
Mach die Augen zu, wünsch's dir ganz fest und dann halte ihn
Du kannst dich jetzt entscheiden, ob du ihn dir in die Spalte schiebst
Oder ihn dir in die Haare schmierst, so wie Alpecin
Warum erst jetzt, tja ich hatte nix zu sagen
Ich mach' den Scheiß hier schon seit zwanzig abgewichsten Jahren
Hab' mich deshalb konzentriert aufs Kohle machen mit mein'n Namen
Wär doch schlimm nach all der Zeit von dieser Kacke nix zu haben

Partie 10

Et encore une fois, même si ça m'ennuie
Mère kurde, père turc, à moitié kurde, à moitié turc
Quand j'étais petit, on ne parlait pas de ça
Je n'avais pas l'impression qu'on m'observait
Ça n'existe que depuis Facebook, j'en suis déjà fatigué
Parce que la société ne fait que s'abrutir et s'abêtir
Dans la Loi fondamentale allemande, la dignité est au premier plan
Les différences ne dérangent nulle part sur Terre
Et si tu fais des différences, alors défends-moi volontiers
Car nous voyons tous la même lune, le même soleil et les mêmes étoiles
Avec ces phrases, je frappe en plein dans le mille
Je vis dans l'instant présent, je ne suis pas perdu dans le lointain
Je vis le rêve allemand, mon frère, je souhaite de beaux rêves
Je gagne des euros, ça me fait très plaisir
J'élève par ennui quelques arbres chinois coûteux
J'ai vendu mon âme au diable très tôt, pour rimer
Du vert neuf, quand je nettoie tes amis grossiers hors de la scène
Et convaincre sans certificat de police
Ce que signifie ce sentiment, non
Un peu comme si la colonne de la Victoire de Berlin était insérée dans le rectum avec de l'acide
Je nous représente tous à la télé
Que tu le veuilles ou non, du métro à Majorque
Je ne me demande pas si ça plaît aux clients
Quand je diffuse tout autour, je reçois des cristaux en salaire horaire
Tu es dégoûté que je sois à la télévision
Le rap des années 1990 aimerait retrouver son étroitesse d'esprit
Il vient de m'appeler sur un portable Nokia
Pas de problème, envoie-moi une lettre de réclamation, mon cher
Conçois-la, plie-la, affranchis-la et gère-la
Ferme les yeux, souhaite-le très fort et tiens-la ensuite
Tu peux maintenant décider si tu veux te l'enfoncer dans la fente
Ou de te l'étaler dans les cheveux, comme Alpecin
Pourquoi seulement maintenant, eh bien je n'avais rien à dire
Je fais cette merde depuis vingt ans d'égarement
Je me suis donc concentré sur le fait de faire de l'argent avec mon nom
Ce serait grave après tout ce temps de ne rien avoir de cette merde