Текст и перевод песни Eko Fresh - Part 10

Part 10

Dann nochmal, obwohl's mich anödet
Mutter Kurde, Vater Türke, halb Kurde, halb Türke
Als ich klein war, hat man nicht über sowas geredet
Ich hab' mich nicht gefühlt, als ob man mich beobachten würde
Das gibt es erst seit Facebook, ich bin schon davon müde
Weil die Gesellschaft mittlerweile nur verroht und verblödet
Im Deutschen Grundgesetz steht ganz oben die Würde
Es jucken keine Unterschiede irgendwo auf der Erde
Und wenn du Unterschiede machst, dann entfolge mir gerne
Denn wir seh'n alle denselben Mond, Sonne und Sterne
Mit diesen Sätzen hier treffe ich voll in Kerbe
Lebe im Jetzt und Hier, bin nicht verscholl'n in der Ferne
Lebe den deutschen Traum, Bro, ich wünsche süße Träume
Verdiene Euros, das bereitet mir ganz übelst Freude
Zücht' aus Langeweile ein paar teure China Bäume
Verkaufte, um so zu reim'n, meine Seele früh dem Teufel
Du grüne Neune, wenn ich deine Rüpelfreunde von der Bühne räume
Und ohne Führungszeugnis überzeuge
Was dieses Gefühl bedeutet, tja
So als wird dir die Berliner Siegessäule rektal eingeführt mit Säure
Ich vertrete uns im TV alle
Ob du's willst oder nicht, vom Untergrund bis Malle
Ich denk' nicht drüber nach, ob ich den Kunden so gefalle
Wenn ich rundherum beschalle, krieg' als Stundenlohn Kristalle
Dir ist, dass ich im Fernsehen bin, zuwider
90er Rap hätt gerne seine Engstirnigkeit wieder
Er hat grad angerufen auf Handy von Nokia
Kein Problem, schick mir doch 'nen Beschwerdebrief, mein Lieber
Gestalte ihn und falte ihn, frankiere und verwalte ihn
Mach die Augen zu, wünsch's dir ganz fest und dann halte ihn
Du kannst dich jetzt entscheiden, ob du ihn dir in die Spalte schiebst
Oder ihn dir in die Haare schmierst, so wie Alpecin
Warum erst jetzt, tja ich hatte nix zu sagen
Ich mach' den Scheiß hier schon seit zwanzig abgewichsten Jahren
Hab' mich deshalb konzentriert aufs Kohle machen mit mein'n Namen
Wär doch schlimm nach all der Zeit von dieser Kacke nix zu haben

Часть 10

Еще разок, хоть мне это и надоело,
Мать курдянка, отец турок, я наполовину курд, наполовину турок.
Когда я был маленьким, об этом не говорили.
Я не чувствовал, будто за мной наблюдают.
Это появилось только с Facebook, я уже устал от этого.
Потому что общество сейчас просто деградирует и тупеет.
В Основном законе Германии на первом месте стоит достоинство.
Никакие различия не важны нигде на земле.
И если ты делаешь различия, дорогая, то смело отписывайся.
Ведь мы все видим одну и ту же луну, солнце и звезды.
Этими фразами я попадаю прямо в точку.
Живу здесь и сейчас, не потерялся где-то вдали.
Живу немецкой мечтой, милая, желаю тебе сладких снов.
Зарабатываю евро, это доставляет мне огромное удовольствие.
Выращиваю от скуки пару дорогих китайских деревьев.
Продал душу дьяволу, чтобы так рифмовать.
Ты обалдеешь, когда я вышвырну твоих хамоватых друзей со сцены.
И убеждаю без справки о несудимости.
Что значит это чувство, а?
Как будто тебе в задний проход вставляют Берлинскую колонну Победы, политую кислотой.
Я представляю нас всех на ТВ.
Хочешь ты этого или нет, от андеграунда до Майорки.
Я не думаю о том, нравлюсь ли я так клиентам.
Когда я вещаю повсюду, получаю кристаллы в качестве почасовой оплаты.
Тебя бесит, что я на телевидении.
90-е рэп хотел бы вернуть свою ограниченность.
Он только что звонил на мобильный Nokia.
Без проблем, отправь мне жалобу, дорогая.
Напиши ее, сложи, наклей марку и отправь.
Закрой глаза, загадай желание и держи ее.
Теперь ты можешь решить, засунуть ее себе в…
Или намазать ею волосы, как Alpecin.
Почему только сейчас, да у меня не было ничего сказать.
Я занимаюсь этим дерьмом уже двадцать долгих лет.
Поэтому я сосредоточился на зарабатывании денег своим именем.
Было бы ужасно после всего этого времени ничего не иметь от этой фигни.