Текст и перевод песни Eko Fresh - Part 11

Part 11

Und ich habe expandiert, denn mir langten nicht die Zahl'n
Also steht es mir doch frei, 'nen anderen Markt für mich zu plan'n
Und nebenbei als Promi dann die Patte einzufahren
Denn es ist mein gottverdammtes Hak seitdem ich da bin
Du kannst gar nix dazu sagen, denn mein Status ungeschlagen
Meinst du, ich hab' Bock mich mit jedem Arschloch rumzuplagen?
Nicht, dass du denkst, dass ich mich hier rechtfertig'
Hab' für Rap so viel getan, das ist mein Recht, fertig!
Ich bin einfach nur immer zu den Fans ehrlich
Du hatest mich doch nur, weil du kein Cash mehr kriegst
Wie altert man in Würde in dem Rap-Business?
Ich hab' meinen eigenen Weg jetzt entdeckt für mich
Mit Mitte dreißig böse gucken in 'nem Gangster-Clip
Find' ich einfach, wie soll ich sagen? Lächerlich
Doch keine Angst, ich werde Hip-Hop immer treu bleiben
Folge zwar nicht mehr den ganzen Gossip und den Neuigkeiten
Du hast mich früher mal gedisst, dann musst du Reue zeigen
Sonst kannst du dir 'ne dicke Rechnung in die Steuer schreiben
Eko, warum bist du denn vom Rest der Szene fort?
Nun, ja, ich will nicht da sein und bin deshalb nicht mehr dort
Denn hier sind die Langzeitschäden eines Rappers nicht erforscht
Und ich denke drüber nach, manchmal spreche ich mit Torch
Hatte genug Action, leb' jetzt besser auf dem Dorf
Und schon wieder 'ne Offerte, Eko Fresh, du bist an Bord
Jeden Tag 'ne Menge Stress, doch eines rettet mich sofort
Schnell mit meinem Sohn 'ne Session "Peppa Wutz und Schorsch"
Auf einmal willst du frech sein, dann fällst du mir ins Wort
Als hätt ich dich nicht mit genug Tracks von mir versorgt
Woah, ich dachte schon im Mutterleib an Umsatz
Als ob du kleiner Dummbatz meine Mucke nicht gepumpt hast
Naja, der Weltenlohn ist und bleibt halt Undank
Du harter Typ bist, während ich das runterschreib' beim Plumpsack
Und deinen Geschmack kann ich Wunder heil'n per Nunchuk
Denn "Liebe deinen Nächsten" ist für unsereins ein Grundsatz
Und wieso du dich so aufblähst wie ein Ballon
Außer mir gibt's nämlich keinen, bei dem Themenrap so bombt
Habe mehr erlebt als die, aber red' nicht mehr davon
Auch wenn ich regelrecht für Songs manchmal Gegenwehr bekomm'
Ich versuch' doch ewig schon von diesem Leben wegzukomm'n
Denn was wäre sonst? Der ganze Weg wär doch umsonst
Du suchst Texte mit Aussage und weniger Jargon
Hello there, my friend, my name is Ek der Don

Partie 11

Et j'ai étendu mon marché, car les chiffres ne me suffisaient pas
Aussi, suis-je donc libre de planifier un autre marché ?
Et en même temps, je suis une célébrité et je gagne bien ma vie
Parce qu'il s'agit d'un droit acquis depuis que je suis là
Tu ne peux rien dire, car mon statut est incontesté
Crois-tu que j’ai envie de me disputer avec tous les imbéciles ?
Pas que vous pensiez que je me justifie ici
J'ai tant fait pour le rap, c'est mon droit, terminé !
Je suis toujours honnête avec mes fans
Tu ne me détestes que parce que tu n'as plus d'argent
Comment vieillir dignement dans le milieu du rap ?
J'ai découvert mon propre chemin maintenant
Au milieu de la trentaine, avoir l'air méchant dans un clip de gangster
Je trouve simplement, comment dire ? Ridicule
Mais pas d'inquiétude, je resterai toujours fidèle au hip-hop
Mais je ne suis plus toutes les ragots et les nouvelles
Tu m'as déjà descendu, alors tu dois te repentir
Sinon, tu peux envoyer une grosse facture aux impôts
Eko, pourquoi es-tu si loin du reste de la scène ?
Eh bien, je ne veux pas y être et c'est pourquoi je n'y suis plus
Car ici, les dommages à long terme d'un rappeur ne sont pas étudiés
Et j'y réfléchis, parfois j'en parle avec Torch
J'en avais assez de l'action, maintenant je vis mieux à la campagne
Et encore une fois une offre, Eko Fresh, tu es à bord
Chaque jour beaucoup de stress, mais une chose me sauve tout de suite
Une session rapide avec mon fils "Peppa Pig et George"
Tout à coup, tu veux être insolent, puis tu m'interromps
Comme si je ne t'avais pas nourri de suffisamment de mes morceaux
Woah, je pensais déjà au chiffre d'affaires dans l'utérus
Comme si vous, petit idiot, vous n'aviez pas pompé ma musique
Bien sûr, la récompense du monde est et reste l'ingratitude
Toi, le dur, pendant que j'écris ça sur le pot
Et je peux guérir miraculeusement tes goûts avec un nunchaku
Car "Aime ton prochain" est un principe pour nous
Et pourquoi tu te gonfles comme un ballon
À part moi, il n'y en a pas d'autre qui rappe aussi bien sur des sujets d'actualité
J'ai vécu plus que les autres, mais je n'en parle plus
Même si je reçois parfois de l'opposition pour des chansons
J'essaie pourtant depuis toujours de m'éloigner de cette vie
Car que serait-ce d'autre ? Tout ce chemin serait inutile
Tu cherches des paroles avec un message et moins de jargon
Bonjour, mon ami, je m'appelle Ek le Don