Текст и перевод песни Eko Fresh - Part 30

Part 30

Auf einmal wurden Major-Labels handzahm
Erst war'n wir nur Vandalen, die etwas an die Wand mal'n
Jetzt wollt ihr euch alle feiern, aber langsam
Einen Toast auf Cora E., Hip-Hops-Grand-Dame
Wir können jetzt ein Vermögen verdien'n
Unsere Acts verwirklichen Dreams
Hip-Hop ist jetzt ein Geschäft wie die Ölindustrie
Wir verkaufen Sekt, Kopfhörer und Jeans
Doch all das Cash wär nicht möglich für sie
Wenn es damals nicht hieß Spax und DJ Mirko Maschine
Und das der Ek sie würdigt auf dem Beat
Ja, das haben wirklich die Legends gehörig verdient
Ich zoll' nur den'n, die vorher kamen, mein'n Respekt
Denn sie haben für mich mit diese Arbeit reingesteckt
Ich weiß nicht, ob ihr die Tragweite checkt
Es gäb hier kein Straßenrap ohne das Hartreim-Projekt
Jede zahlreiche Schlagzeile, Startseite, Depp
Hätte heute ohne Thomas H. kein'n Effekt
Und ohne Moses hätt' es zwar gar kein'n Zweck
Zu tun, als würden Rap Mogule da sein bis jetzt
Wen ich auf gar kein'n vergess'? Ja, klar, Schwester S.
Ich glaub', irgendwann wird mir noch auf den Grabstein getaggt
Wir sind Stars in 'nem Jet und tragen 'nen Pelz
Doch wer startete Battlerap? Tja, STF
Oder Konkret Finn, ich meine Tone und Iz
Bro, es gnade dir Gott, wenn dich einmal Scopeman disst
Fast forward, wenn du heut von Showdown sprichst
Meinst du, dass du in ner Großraum-Disco auftrittst
Du hast 'nen Manager, schmierig wie Brotaufstrich
Der im Soho-Haus sitzt, wenn er im Koksrausch ist
Der hat so wie im Kindergarten Hofaufsicht
Weil du ohne Vocoder kaum 'nen Ton rauskriegst
Großartig! Wir hatten es so leicht nicht
Unser Gegner war die Brokeness und der Tod an sich
Wir hatten Battles in der Nacht mit dem Mond als Licht
Auf dem Dach, der Verlierer musst von Hochhaus springen

Часть 30

Внезапно, крупные лейблы стали ручными,
Сначала мы были просто вандалами, рисующими на стенах,
Теперь вы все хотите праздновать, но потише,
Поднимем бокал за Кору Е., гранд-даму хип-хопа.
Теперь мы можем заработать состояние,
Наши артисты воплощают мечты в реальность,
Хип-хоп теперь бизнес, как нефтяная промышленность,
Мы продаем шампанское, наушники и джинсы.
Но все эти деньги были бы невозможны для нее,
Если бы тогда не было Spax и DJ Mirko Maschine.
И то, что Эк отдает им должное на этом бите,
Да, легенды действительно это заслужили.
Я выражаю свое уважение тем, кто пришел раньше,
Потому что они вложили в это дело столько труда для меня.
Я не знаю, понимаешь ли ты всю важность,
Не было бы здесь никакого уличного рэпа без проекта "Hartreim".
Каждый многочисленный заголовок, стартовая страница, глупец,
Сегодня не имел бы никакого эффекта без Томаса Х.
И без Моисея не было бы никакого смысла
Делать вид, что рэп-магнаты существуют до сих пор.
Кого я точно не забыл? Да, конечно, сестру С.
Думаю, когда-нибудь мне это выбьют на надгробии.
Мы звезды в самолете, носим меха,
Но кто начал баттл-рэп? Ну, STF.
Или Konkret Finn, я имею в виду Tone и Iz.
Братан, да помилует тебя Бог, если Scopeman тебя задиссит.
Перемотка вперед, когда ты сегодня говоришь о Showdown,
Ты имеешь в виду, что выступаешь в большом клубе.
У тебя есть менеджер, скользкий, как масло,
Который сидит в Soho House, когда он под коксом.
Он, как воспитатель в детском саду,
Потому что ты без вокодера едва ли можешь издать звук.
Великолепно! Нам было не так легко.
Нашими врагами были нищета и сама смерть.
У нас были баттлы ночью при свете луны
На крыше, проигравший должен был прыгнуть с высотки.