Текст и перевод песни Eko Fresh - Part 34

Part 34

Du Machthaberischer, der verdammt noch mal nicht mal
Weiß, wie sich das anhört, sind die Platten am knistern
Du bist in deiner Blase wie ′ne Schneekugelstadt
Released einmal im Jahr, als ob du Lebkuchen backst
Meeting heute Abend, schön mit Rebhuhn und Lachs
Doch hast du außer deiner Gage 'nen Beweggrund gehabt?
Diese Bars sind nicht so ′ne Art von Retro-Ersatz
Ich erklär's dir, wenn du grad 'ne Sekunde hast
Viele Möglichkeiten bieten sich uns täglich en Masse
Jegliche Plugs, die für uns bedeuten Paper-Umsatz
Und du sorgst dich nur, ob jemand deinen Phaeton anfasst
Doch Hip-Hop hat damals jemand in den Feuilletons gebracht
Verstehst du das? Denn das hat FK für uns gemacht
Don Philippe, DJ Friction oder Sékou und Max
Wäre Hip-Hop im Moment überhaupt im Pop präsent
Ohne King Boris, Schiffmeister und Doktor Renz?
Oder würdest du du zum Jobcenter rennen
All die Hoffnungen verdrängen, um im Block abzuhängen?
Denk daran, wenn du wieder merkst, dass Rap sich lohnt
Wenn du deiner Mama diesen Flatscreen holst
Denk daran, wenn du wieder mal im Lexus post
Eines neues Mac Book Pro für das Gästeklo
Wer hat dein′n Arsch gesafet, so wie ein Rettungsboot?
Es waren letztlich so Jungs wie die von Fettes Brot
Sag mal, weißt du das zu schätzen, Bro?
Lad den Wack-Shit hoch, wir wurden mit Kassetten groß
Hip-Hop ist ein gesellschaftliches Wunder
Siehst du nicht, mein Freund? für die Rapper läuft es runder
Feiert euch nicht zu krass, besser, kommt mal runter
Wo wärst du ohne Cajus, Roger, Sepalot, Holunder?
Du würdest kein′n Blumentopf gewinn'n
Wärst im selben Zimmer seit der Jugend noch da drin
Würdest deinen Dealer nach der Abendschule dazu zwing′n
Dir nächstes Mal den guten Stoff zu bring'n
Der Scheiß ist aber teuer
Ist mir leider nicht geheuer
Circa dreihundert vor Steuern
Du wärst einfach nur ein Streuner, dank der Feinkost-Paranoia

Partie 34

Toi, le dirigeant, qui ne sais même pas
Comment ça sonne, les disques sont en train de crépiter
Tu es dans ta bulle comme une ville de boules de neige
Tu sors une fois par an, comme si tu faisais des gâteaux au pain d'épices
Réunion ce soir, avec du faisan et du saumon
Mais avais-tu une autre raison que ton salaire ?
Ces bars ne sont pas une sorte de remplacement rétro
Je te l'explique si tu as une seconde
De nombreuses possibilités s'offrent à nous chaque jour en masse
Tous les plugs qui signifient pour nous des ventes de papier
Et tu ne te soucies que de savoir si quelqu'un touche ton Phaeton
Mais le hip-hop, quelqu'un l'a mis dans les feuilletons
Tu comprends ? Parce que c'est ce que FK a fait pour nous
Don Philippe, DJ Friction ou Sékou et Max
Le hip-hop serait-il présent dans la pop en ce moment
Sans King Boris, Schiffmeister et Doktor Renz ?
Ou irais-tu courir au centre d'emploi
Refouler tous ces espoirs pour traîner dans le quartier ?
Rappelle-toi quand tu réalises à nouveau que le rap vaut la peine
Quand tu achètes à ta mère cet écran plat
Rappelle-toi quand tu fais encore ton post dans le Lexus
Un nouveau Mac Book Pro pour les toilettes d'invités
Qui a sauvé ton cul comme un canot de sauvetage ?
Ce sont finalement des mecs comme ceux de Fettes Brot
Dis-moi, est-ce que tu apprécies ça, mon frère ?
Télécharge le son pourri, on a grandi avec des cassettes
Le hip-hop est un miracle social
Ne vois-tu pas, mon ami ? pour les rappeurs, tout se passe bien
Ne vous célébrez pas trop, mieux vaut descendre
Où serais-tu sans Cajus, Roger, Sepalot, Holunder ?
Tu ne gagnerais pas un pot de fleurs
Tu serais dans la même pièce depuis ton adolescence
Tu obligerais ton dealer à te le ramener après l'école du soir
La prochaine fois, la bonne came
Ce truc est cher
Je ne suis pas à l'aise
Environ trois cents avant impôts
Tu serais juste un clochard, grâce à la paranoïa de la nourriture fine