Текст и перевод песни Eko Fresh - Part 36

Part 36

Naja, das war meine Meinung zu dem
Es war mir eine Ehre mit euch auf die Reise zu gehn
Ich denk', ihr könnt an meinem Beitrag hier seh'n
Mit Plattform weitergeben hab' ich nicht das kleinste Problem
Und mit ein paar kleineren bescheidenen Themen
Hab' ich mich mit meinem Einsatz eh beteiligt im Game
Es ist hier mit Zeit sich das Recht soweit rauszunehmen
Und konkret beweisen: Folgendes war meine Idee
Zum Beispiel das "Wie kauft man eine CD?"
Denn Support für Künstler hatte damals leider gefehlt
Und weiter hab ich außerdem die doppelreime gewählt
In einer Konsequenz das hat bisher noch keiner gesehen
Naja bis heute nutzen sie das gleiche System
Was sich weitestgehend als Messlatte beim Schreiben versteht
Ich weiß es ist ziemlich schwer das einzugestehen
Weil ihr da durch das Gefühl habt eure Leistung zu schmähen
Das ist euch peinlich oh weh und ihr seid euch am schämen
Doch ich hab eine frage wer verarscht Hier eigentlich wen?
Bla bla was soll ich euch noch weiter erzählen
Ich mein ich könnt mich auch verkleiden wie bei ymca
Vielleicht Bild ich mir das alles auch nur ein in meim Brain
Doch Etwas anderen beizubringen würd ich keinem empfehlen
Tun wir einfach weiter so als wär der scheiß nicht geschehen
Ich glaube dass wir hier kurz vor ner Einigung stehen
Das sind halt Zufälle die manchmal so einfach entstehen
Nein ok Ich hab nie irgendwen entscheidend geprägt
Du hattest Vorbilder und ich war nie einer von denen
Du kriegtest einfach meine Technik von ner heiligen fee
Hab's eingesehen ich glaub ich hab's vielleicht übersehen
Es ist vorbei mit uns jeder geht sein eigenen Weg
Und ich weiß es tut weh die Leute meinen Touche
Erfand das gleiche auf das gleiche so beim Schreiben per sé
Damit will ich gar nicht erst Anfang
Mein nomenrap eroberte die Straße ganz langsam
Im kanaken Rap herrscht dramatischer Andrang
Eko biten hört sich wie ein Plan mit Verstand an
Ein osmanische Van damme mit arabischen Anhang
Findet damit wahnsinnig anklang
Ich glaub es wird vom Sozialamt verlangt Mann
Muss anscheinen jeder vortragen der ins Land kam

Part 36

Well, that was my opinion on the matter,
It was an honor to take this journey with you,
I think you can see from my contribution here,
Sharing the platform further isn't a problem for me in the slightest.
And with a few smaller, modest topics,
I've already participated in the game with my effort.
It's time to take the liberty here,
And concretely prove: The following was my idea,
For example, "How to buy a CD?"
Because support for artists was unfortunately lacking back then.
Furthermore, I also chose the double rhymes,
In a consistency that no one has seen before.
Well, until today they use the same system,
Which is largely understood as the benchmark for writing.
I know it's pretty hard to admit that,
Because it makes you feel like I'm belittling your achievement.
It's embarrassing for you, oh dear, and you're ashamed,
But I have a question, who's actually fooling whom here?
Blah blah, what else should I tell you?
I mean, I could also dress up like in YMCA,
Maybe I'm just imagining all this in my brain,
But I wouldn't recommend teaching anyone else anything different.
Let's just pretend this shit never happened,
I think we're close to an agreement here,
These are just coincidences that sometimes arise so easily.
No, okay, I never really influenced anyone decisively,
You had role models and I was never one of them,
You just got my technique from a fairy godmother,
I've seen it, I think I might have overlooked it.
It's over between us, everyone goes their own way,
And I know it hurts, people think it's a touché,
Invented the same on the same, just like that, while writing per se.
I don't even want to start with that,
My nomen rap conquered the streets very slowly,
There's a dramatic rush in Kanak rap,
Eko bites sounds like a plan with sense,
An Ottoman Van Damme with an Arab following,
Finds an incredible response with it,
I think it's required by the social welfare office, man,
Apparently everyone who came into the country has to perform.