Текст и перевод песни Eko Fresh - Part 41

Part 41

Ach was, ich bin schon Mitte dreißig
So strikt und fleißig, guck,
Inzwischen zeig′ ich Biss, so wie ein Business Haifisch
Seh eure Clips auf Breitbild und Shit, ich weiß nicht
Eure Clicks sind reichlich, aber nur ein Hit beweist nichts
Auf Twitter schweig' ich, doch auf meine Lippe beiß′ ich
Weil ich vermeidlich Kids am Mic so klitzeklein krieg'
Ich seh', du bist beleidigt kritisch oder schlicht nur neidisch
Ja, Bruder, Gott verzeiht mit Sicherheit, doch ich verzeih′ nicht
Du bist ′n bisschen eifrig disst, doch dein Gewissen zeigt sich
Und ich spitz' den Bleistift, sitz′ am Schreibtisch Nixon like bitch
Denn ich bin fresh und wir reden Lipton Ice frisch
Na gut, dann wisst ihrs jetzt, wenn ihr noch nicht Bescheid wisst
Junge, denn es muss sein
Elsdorf, Niederembt, komm in meine Hood rein
Der Don, er legt den Grundstein besonderes Bewusstsein
Als wirst du an den Beinen vom Balkon gehängt von Suge Knight
Damals schaut' ich nur aufs Konto und der Druck steigt
Ich fuhr nicht mal einen Kombi von Hyundai
Angepisst auf die Bonzen wie ein Duftstein
Fragte mich, "Warum komm′ ich nicht in Clubs rein?"
Doch ich hatte meine Chancen nicht genutzt, nein
Paranoid, als ob mich im Sonnenlicht ein Schuss streift
Ich wollte über Hip-Hop rollen wie ein Bus, weil
Alles was mir fehlte, war ein Song mit einer Hookline
Erzähl' euch ′ne Geschichte von 'nem Typ namens Ek
Erstmal tiefstapeln jetzt, er war früh klar, The Best
Seine Bühnenpräsenz ist Gefühlslage Sex
Hat die Signatur frech an Kühlschrank getaggt
Doch weil niemand bis jetzt sein Genie anerkennt
Hat er wieder mal sich selbst auf den Prüfstand gesetzt
Fing früh an und schrieb dann ganz mühsam den Text
Nikotinmangel stresst, doch er hielt daran fest
Jaja, wieder mal so 'n Liebhaber-Track
Wie das so schmeckt? Wie als wenn du an ′ner Briefmarke leckst
Der, den ihr holt für den Migranten Flash
Aber nie für den Trend, dass die Tina drauf dancet
Klopf-klopf, der Quotentürke, ich bin wieder mal auf RTL
Laber nicht und überweis mir lieber mal das Schmerzensgeld
Spiele in ′ner ganz anderen Liga, denn ich lerne schnell
Nixkönner, die Kohle machen, sieh mal, 'ne verkehrte Welt
Immer wenn ein Säckchen Reis in China auf die Erde fällt
Oder grad im Wald jemand ′ne Kiefer oder Lärche fällt
Ist es klar, da hat einer den Dreamer-Chef hier herbestellt
Der Rest der Szene wirkte auf mich ziemlich wack und sehr gestellt

Partie 41

Ah, tu vois, j’ai déjà la trentaine passée
Si strict et assidu, regarde,
Maintenant j’ai du mordant, comme un requin d’affaires
Je vois tes clips en grand écran et merde, je ne sais pas
Tes clics sont nombreux, mais un seul hit ne prouve rien
Sur Twitter je me tais, mais je me mord la lèvre
Parce que je dégomme facilement les gamins au micro
Je vois que tu es offensé, critique ou tout simplement envieux
Oui, mon frère, Dieu pardonne certainement, mais moi je ne pardonne pas
Tu es un peu trop zélé pour insulter, mais ta conscience se manifeste
Et j’aiguise mon crayon, je suis assis à mon bureau comme Nixon, salope
Parce que je suis frais et on parle de fraîcheur Lipton Ice
Bon, alors vous le savez maintenant, si vous n’êtes pas au courant
Mon petit, c’est comme ça qu’il faut faire
Elsdorf, Niederembt, viens dans mon quartier
Le Don, il pose les fondations, une conscience particulière
Comme si tu étais suspendu au balcon par les jambes par Suge Knight
À l’époque, je ne regardais que mon compte en banque et la pression montait
Je ne conduisais même pas une Hyundai familiale
Énervé par les nababs comme un désodorisant
Je me demandais, "Pourquoi je ne peux pas entrer dans les clubs ?"
Mais je n’avais pas saisi mes chances, non
Paranoïaque, comme si un tir me frappait en plein soleil
Je voulais rouler sur le hip-hop comme un bus, parce que
Tout ce qui me manquait, c’était une chanson avec une accroche
Je vais vous raconter une histoire d’un type nommé Ek
D’abord il a joué la modestie, il était clair dès le début, The Best
Sa présence sur scène est un sentiment sexuel
Il a tagué sa signature sur le réfrigérateur
Mais parce que personne n’a jamais reconnu son génie
Il s’est remis en question
Il a commencé tôt et a ensuite écrit les paroles avec beaucoup de difficulté
Manque de nicotine, stress, mais il a tenu bon
Ouais, encore une fois, une chanson d’amour
Comment ça goûte ? Comme si tu léchais un timbre
Celui que vous cherchez pour le flash des migrants
Mais jamais pour la tendance à ce que Tina danse dessus
Toc-toc, le Turc-quota, je suis de retour sur RTL
Ne discute pas et envoie-moi plutôt l’argent que tu me dois
Je joue dans une ligue complètement différente, parce que j’apprends vite
Des incapables qui font fortune, regarde, un monde à l’envers
Chaque fois qu’un sachet de riz tombe en Chine
Ou que quelqu’un coupe un pin ou un mélèze dans la forêt
C’est clair, on a fait appel au patron des rêveurs ici
Le reste de la scène me paraissait assez bancal et très fabriqué