Текст и перевод песни Eko Fresh - Part 43

Part 43

Mir fällt mir der Tag an dem du auf die Welt kamst ein
Wer hätte das gedacht, der Freezy ist ein Elternteil
Ich weiß noch als die Nachricht kam, circa elf nach drei
Da bekamen wir dich nämlich geschenkt, ganz klein
Seltsam weil die Meisten sind in dem Moment am weinen
Ich war am lachen, als ob man mir ein Stand up zeigt
So als hätt mir einer Lachgas in ′nem Zelt verreicht
Ich steh' immer hinter dir, fest wie ein Felsenstein
Garantier′ dir, nie auf dich allein gestellt zu sein
Ich bin so glücklich, Mann, ich könnt' es in die Welt rausschreien
Du bist für mich der Stern, der am Hellsten scheint
Du scheinst so hell, gegen dich bin ich ein Candlelight
Mein Elijah, was soviel wie "Champion" heißt
Für dich zieh' ich in den Krieg, so wie Rambo III
Ein paar Sachen hat der Papa zwar schon längst erreicht
Doch bin noch immer unterwegs mit meinem Samsonite
Aber mach′ das nur für uns, keiner denkt so weit
Will dass dir und Mama auch etwas am Ende bleibt
Und zwar nur für euch, damit ist jeder Cent gemeint
Und auch dass sich niemand anderes die Hände reibt
Bin wohl der Letzte hier, der seine Texte selber schreibt
Du verstehst es noch nicht, das ist ′ne Seltenheit
Papa der Sturkopf, so oft lag das Geld bereit
Aber wegen Stolz ging an mir der Kelch vorbei
Das ist krank, als ob man ein Medikament verschreibt
Doch der Knacks, den du hast in dem Talentbereich
Hab' so viel Scheiß gebaut, lass dich nicht aufs Selbe ein
Ich will auch für mein′n Sohn nicht so ein Gangster life
Zeige jedesmal Empathie und Menschlichkeit
Deinen Charakter sieht man jetzt schon, der ist Engelsgleich
Und weißt du, was ich will? Dass du so anständig bleibst
Möchte dir beibringen, auch dein letztes Hemd zu teilen
Will dass du dein Leben hier zu schätzen weißt
Im Vergleich mit den Meisten sind wir nämlich reich
Verzichte drauf, ob Wellenstein ob Calvin Klein
Das Wichtigste ist einfach nur du selbst zu sein
Die Familie zählt, der Rest ist Oberflächlichkeit
Und wenn du etwas Ungerechtes siehst, dann setz dich ein
Pass auf, das Böse lauert überall wie Pennywise
Wenn du deinen Vater jemals brauchst, anytime

Часть 43

Я помню тот день, когда ты появилась на свет,
Кто бы мог подумать, что Фризи станет родителем.
Я помню, как пришла новость, около трёх одиннадцати,
Тогда мы получили тебя в подарок, совсем крошечную.
Странно, потому что большинство в этот момент плачут,
А я смеялся, как будто мне показывали стендап.
Как будто кто-то дал мне закись азота в палатке.
Я всегда буду рядом с тобой, крепкий как скала.
Гарантирую тебе, что ты никогда не будешь одинока.
Я так счастлив, дорогая, я мог бы кричать об этом на весь мир.
Ты для меня самая яркая звезда.
Ты светишь так ярко, что по сравнению с тобой я — свеча.
Мой Илай, что означает "чемпион".
Ради тебя я пойду на войну, как Рэмбо III.
Папа уже многого добился,
Но я все еще в пути со своим чемоданом Samsonite.
Но я делаю это только для нас, никто так далеко не думает.
Хочу, чтобы тебе и маме что-то осталось в конце.
Именно для вас, я имею в виду каждый цент.
И чтобы никто другой не потирал руки.
Я, наверное, последний здесь, кто сам пишет свои тексты.
Ты еще этого не понимаешь, это редкость.
Папа-упрямец, так часто деньги были наготове,
Но из-за гордости чаша прошла мимо меня.
Это болезнь, как будто выписывают лекарство.
Но тот дар, который у тебя есть,
Я натворил столько глупостей, не повторяй моих ошибок.
Я не хочу гангстерской жизни для своего сына.
Всегда проявляй сочувствие и человечность.
Твой характер уже виден, он ангельский.
И знаешь, чего я хочу? Чтобы ты оставалась такой же порядочной.
Хочу научить тебя делиться даже последней рубашкой.
Хочу, чтобы ты ценила свою жизнь.
По сравнению с большинством мы богаты.
Не гонись за Велленштайном или Кельвином Кляйном.
Самое главное — просто быть собой.
Семья — это главное, остальное — поверхностно.
И если ты видишь несправедливость, борись с ней.
Будь осторожна, зло таится повсюду, как Пеннивайз.
Если тебе когда-нибудь понадобится твой отец, я всегда рядом.