Текст и перевод песни Eko Fresh - Unsere Kinder

Unsere Kinder

"Warum?"
[Strophe I:]
Wir können's nicht zulassen, dass wir Deutschen so ein Ruf bekommen
Kinderschänder laufen rum und wir hätten nichts unternommen
Detlef S., Josef Fritzl, wen's auch in der Hose kitzelt
Wären wir wo anders, dann wärd Ihr schon auf der Todesliste
Ich denk' darüber nach, wenn ich in meiner Wohnung sitze
Was sagt das über uns aus, Leute, ohne Witze
Wir haben's Ignoriert, keiner hat protestiert
Ich stelle klar, das ganze stopt jetzt hier
Ein Appell an die Lehrer, Freunde und Nachbarn
Morgen gescheh'n Dinge, weil wir heute nicht wach warn
Keiner hat hingesehn, jeder hat nur weggeschaut
Hinterher ist man immer schlau, das ganze regt mich auf
Alle sind im Bilde, sie haben was im Schilde
Verhalten sich wie Wilde, die Bestrafung ist zu milde
Manche wollen es verdrängen, denken es wär minder schlimm
Manche kämpfen immerhin, weil es unsre Kinder sind
[Refrain]
"Warum?" sie haben nichts getan
Warum ist ihre Unschuld in Gefahr?
Sie haben es uns 100 mal gesagt
Denn es sind ja unsre Kinder
"Warum?" Und beim Leben als erwachsener Mensch
Da muss man dafuer einstehn was man denkt
Dafür ist uns ihr Lachen ein Geschenk
Denn es sind ja unsre Kinder
[Strophe II:]
Das geht deutschlandweit raus in aller Deutlichkeit
Viele Leute wissen nicht mehr, wer ist Freund und Feind
Denn ich schau' täglich Nachrichten, ARD und ZDF
Zeitungen, Meinungen - Bah, da wird doch jedem schlecht
Polizei behandelt es mit Tatendrang nach Schema F
Bis die Presse es dann für ein paar Tage in Szene setzt
Du hast dein eigenes Kind jahrelang gequält für Sex
Das Thema ist tabu für euch? Schade man, ich geh' nicht weg
Sie sind verflucht und ich werde blind vor Wut
Wie kann man sowas seinem Kind antun?
Im Internet suchen viele der Perversen Ihre Opfer
Die Kleinen sind die Zukunft, ihre Wärme die ist kostbar
Lernen wir es nochmal, oder wird es immer sein
Dass man hört von irgendeim' würdelosem Schwein
Wahrscheinlich so wie sonst, kehrt man es nur untern Tisch
Glaub mir nachher wundert's dich, denn es sind ja unsre Kids
[Refrain]
[Bridge:]
Sind doch unsre Kinder, so unschuldig wie Schnee
Ihre Seelen sind verwundet und es tut ihnen so weh
Man, es sind doch unsre Kinder, so unschuldig wie Schnee
Und sie hatten doch ihr Schicksal in unsre Hand gelegt
[Refrain 2x]

Our children

"Why?"
[Stanza I:]
We can't let us Germans get such a reputation
Child molesters are running around and we would have done nothing
Detlef S., Josef Fritzl, who's tickling in your pants too
If we were somewhere else, then you would already be on the death list
I think about it when I'm sitting in my apartment
What does this say about us, guys, without jokes
We ignored it, nobody protested
I make it clear, the whole thing stops here now
An appeal to the teachers, friends and neighbors
Things are happening tomorrow, because we are not awake today warn
No one looked, everyone just looked away
Afterwards you are always smart, the whole thing upsets me
Everyone is in the picture, they have something in mind
Behave like savages, the punishment is too mild
Some want to repress it, think it would be less bad
After all, some are fighting because they are our children
[Chorus]
"Why?" they didn't do anything
Why is her innocence in danger?
They have told us 100 times
Because they are our children
"Why?" And when living as an adult person
You have to stand up for what you think
For this, your laughter is a gift to us
Because they are our children
[Stanza II:]
This is clearly evident throughout Germany
Many people no longer know who is friend and enemy
Because I watch the news every day, ARD and ZDF
Newspapers, opinions - Bah, that's where everyone gets bad
Police are treating it with vigor according to Scheme F
Until the press stages it for a few days
You tormented your own child for years for sex
Is this topic taboo for you? It's a pity, I'm not going away
They're cursed and I'm going blind with rage
How can you do this to your child?
On the Internet, many of the perverts are looking for their victims
The little ones are the future, their warmth is precious
Let's learn it again, or will it always be
That you hear about some' undignified pig
Probably the same as usual, you just return it under the table
Believe me, it will surprise you later, because they are our kids
[Chorus]
[Bridge:]
Are our children as innocent as snow
Their souls are wounded and it hurts them so much
Man, they are our children, as innocent as snow
And they had put their fate in our hands after all
[Chorus 2x]