Текст и перевод песни Eko Fresh - Von unten

Von unten

Lern mal Homie kenn′, er war bloß ein Fan
Ein großes Talent und lernt seine Idole kenn'
Was nie gut ist, er war ein ziemlich krasser Schreiber
Und sein Respekt wurde wieder mal was kleiner
Homie hatte Ergeiz, doch Charakter? Geht so
Dort wo einmal Dankbarkeit war ist jetzt ein Ego
Er scheißt auf die, die er sein Leben lang kennt
Er ist jetzt famer, man und hört auf seine Facebook-Friends
Damals hatt′ er alles, um 'nen Job zu kriegen
Jetzt ist Homie der Erfolg wohl zu Kopf gestiegen
Promi-Partys, die Presse hat geladen
Er war der Star und jedes Mädchen hätt' ihm ein′ geblasen
Doch was dann, als es nicht mehr so gut lief?
War für ihn plötzlich keiner mehr im Hintergrund aktiv
Der Typ dachte echt, er kommt drüber hinweg
Doch einmal Star und zurück, Mann, der übliche Dreck
Und schon wieder verliert Hip-Hop ein′ guten MC
Weil die Gier überwiegt, Hass über Liebe siegt
Sag, wann waren deine letzten Erfolge?
Warst du nicht der, der auf Rap scheißen wollte?
E zum k sagt dir, das geht nicht klar
Die Mucke ausnutzen, für die ich mein Leben gab
Doch Hip-Hop sieht alles, junger Mann
Du hast ein' Höh′nflug, fang' noch mal von Unten an
Guck, den klein′ Kanack da, er lebt ein' guten Standard
Seine Eltern sorgen dafür, dass er stets was cooles an hat
Ihm hat es an nix gefehlt, doch an einer Sache
Es hat ihn an Klicks gefehlt
Yo, der Gangster im Haus, er denkt sich was aus
Er habe Handys geklaut und ständig verkauft
Er überlegt die übliche Dealer-Story
Macht mehr her als ′ne behütete Familie, sorry
Und dann kriegt er im Internet 'nen Hype
Die Kanackenwelle steht dahinter jetzt, du weißt
Er hofft, sie bleiben seine Brüder bis zum Schluss
Das ist der Grund, warum er mit 'ner Lüge leben muss
Irgendwann ist der kleine Kanack aufgewacht
Und jemand hat alte Fotos von ihm rausgebracht
Von Papa Strebergarten, Bratwurst und Super Wetter
Warum die ganze Show? Eigentlich ein guter Rapper
Ich stell euch Dude vor, Dude war schon lang dabei
Doch hat nie was gerissen, so′n verdammter Scheiß
Und weswegen er zum Boygroup-Casting ging
Er dachte sich wohl: viel mehr war nicht drin
Siehe da, er gewinnt und er schafft′s in die Band
Mit Hip-Hop hat's zwar nichts zu tun, aber macht nichts, my man
Er hat so viele Fans und hält sich für unantastbar
Rappt auf Pop-Beats ein paar englische Kack-Parts
Ein Single-Hit und das Album läuft okay
Hauptsache Fernsehen und alle könn′ ihn sehen
Er wusste nicht, dass genau das zum Verhängnis werden kann
Denn das Int'resse dieser jung′ Fans hält nun mal nicht lang
Der Hype war vorbei und er stand wieder auf null
Mann, selber Schuld, ihm fehlte Anfangs die Geduld
Heute akzeptiert ihn keiner mehr im Musikbereich
Schade, er war eigentlich ein guter am Mic

Du bas

Apprends à connaître ce mec, il n'était qu'un fan
Un grand talent qui a rencontré ses idoles
Ce qui n'est jamais bon, il était un écrivain plutôt féroce
Et son respect a encore diminué
Ce mec avait de l'ambition, mais du caractère ? Disons que c'est moyen
Là où il y avait autrefois de la gratitude, il y a maintenant un ego
Il se fiche de ceux qu'il connaît depuis toujours
Il est maintenant célèbre, mon chéri, et écoute ses amis Facebook
À l'époque, il avait tout pour décrocher un job
Maintenant, le succès lui est monté à la tête
Des soirées de célébrités, la presse était invitée
Il était la star et chaque fille lui aurait donné un coup de main
Mais qu'est-ce qui s'est passé ensuite, quand les choses ont commencé à aller moins bien ?
Personne n'était plus là pour lui dans l'ombre
Ce type pensait vraiment qu'il s'en sortirait
Mais une fois star et de retour, mon chéri, la même vieille histoire
Et le hip-hop perd encore un bon MC
Parce que la cupidité l'emporte, la haine l'emporte sur l'amour
Dis-moi, quand as-tu connu tes derniers succès ?
N'étais-tu pas celui qui voulait se moquer du rap ?
E à k te le dit, ce n'est pas juste
Exploiter la musique pour laquelle j'ai donné ma vie
Mais le hip-hop voit tout, mon petit
Tu as eu un envol, recommence par le bas
Regarde ce petit racaille là, il mène une vie agréable
Ses parents s'assurent qu'il porte toujours des vêtements cool
Il ne manquait de rien, sauf d'une chose
Il manquait de clics
Yo, le gangster de la maison, il invente quelque chose
Il a volé des téléphones et les a toujours revendus
Il réfléchit à l'histoire habituelle du dealer
C'est plus vendeur qu'une famille protégée, désolé
Et puis il se fait hype sur internet
La vague racaille est derrière lui maintenant, tu sais
Il espère qu'ils resteront ses frères jusqu'au bout
C'est la raison pour laquelle il doit vivre avec un mensonge
À un moment donné, ce petit racaille s'est réveillé
Et quelqu'un a sorti de vieilles photos de lui
De papa étudiant modèle, de saucisses grillées et de super météo
Pourquoi tout ce spectacle ? En fait, c'est un bon rappeur
Je te présente Dude, Dude est là depuis longtemps
Mais il n'a jamais rien réussi, c'est du foutage de gueule
Et pourquoi il a participé au casting d'un boys band
Il s'est dit : "On ne peut pas faire mieux"
Et voilà, il gagne et il intègre le groupe
Ça n'a rien à voir avec le hip-hop, mais bon, mon chéri
Il a beaucoup de fans et se croit intouchable
Il rappe sur des beats pop des paroles anglaises de merde
Un tube et l'album se vend bien
L'important c'est la télé et que tout le monde le voit
Il ne savait pas que c'était précisément ça qui pouvait lui nuire
Parce que l'intérêt de ces jeunes fans ne dure pas longtemps
Le buzz est passé et il était de nouveau à zéro
Mon chéri, c'est de ta faute, tu as manqué de patience au début
Aujourd'hui, personne ne l'accepte plus dans le milieu musical
Dommage, c'était pourtant un bon au micro