Текст и перевод песни Eko Fresh - Von unten

Von unten

Lern mal Homie kenn′, er war bloß ein Fan
Ein großes Talent und lernt seine Idole kenn'
Was nie gut ist, er war ein ziemlich krasser Schreiber
Und sein Respekt wurde wieder mal was kleiner
Homie hatte Ergeiz, doch Charakter? Geht so
Dort wo einmal Dankbarkeit war ist jetzt ein Ego
Er scheißt auf die, die er sein Leben lang kennt
Er ist jetzt famer, man und hört auf seine Facebook-Friends
Damals hatt′ er alles, um 'nen Job zu kriegen
Jetzt ist Homie der Erfolg wohl zu Kopf gestiegen
Promi-Partys, die Presse hat geladen
Er war der Star und jedes Mädchen hätt' ihm ein′ geblasen
Doch was dann, als es nicht mehr so gut lief?
War für ihn plötzlich keiner mehr im Hintergrund aktiv
Der Typ dachte echt, er kommt drüber hinweg
Doch einmal Star und zurück, Mann, der übliche Dreck
Und schon wieder verliert Hip-Hop ein′ guten MC
Weil die Gier überwiegt, Hass über Liebe siegt
Sag, wann waren deine letzten Erfolge?
Warst du nicht der, der auf Rap scheißen wollte?
E zum k sagt dir, das geht nicht klar
Die Mucke ausnutzen, für die ich mein Leben gab
Doch Hip-Hop sieht alles, junger Mann
Du hast ein' Höh′nflug, fang' noch mal von Unten an
Guck, den klein′ Kanack da, er lebt ein' guten Standard
Seine Eltern sorgen dafür, dass er stets was cooles an hat
Ihm hat es an nix gefehlt, doch an einer Sache
Es hat ihn an Klicks gefehlt
Yo, der Gangster im Haus, er denkt sich was aus
Er habe Handys geklaut und ständig verkauft
Er überlegt die übliche Dealer-Story
Macht mehr her als ′ne behütete Familie, sorry
Und dann kriegt er im Internet 'nen Hype
Die Kanackenwelle steht dahinter jetzt, du weißt
Er hofft, sie bleiben seine Brüder bis zum Schluss
Das ist der Grund, warum er mit 'ner Lüge leben muss
Irgendwann ist der kleine Kanack aufgewacht
Und jemand hat alte Fotos von ihm rausgebracht
Von Papa Strebergarten, Bratwurst und Super Wetter
Warum die ganze Show? Eigentlich ein guter Rapper
Ich stell euch Dude vor, Dude war schon lang dabei
Doch hat nie was gerissen, so′n verdammter Scheiß
Und weswegen er zum Boygroup-Casting ging
Er dachte sich wohl: viel mehr war nicht drin
Siehe da, er gewinnt und er schafft′s in die Band
Mit Hip-Hop hat's zwar nichts zu tun, aber macht nichts, my man
Er hat so viele Fans und hält sich für unantastbar
Rappt auf Pop-Beats ein paar englische Kack-Parts
Ein Single-Hit und das Album läuft okay
Hauptsache Fernsehen und alle könn′ ihn sehen
Er wusste nicht, dass genau das zum Verhängnis werden kann
Denn das Int'resse dieser jung′ Fans hält nun mal nicht lang
Der Hype war vorbei und er stand wieder auf null
Mann, selber Schuld, ihm fehlte Anfangs die Geduld
Heute akzeptiert ihn keiner mehr im Musikbereich
Schade, er war eigentlich ein guter am Mic

Снизу вверх

Познакомься с этим парнем, он был просто фанатом,
Большой талант, знакомится со своими кумирами.
Что всегда плохо, он был довольно крутым писателем,
И его уважение становилось все меньше.
У парня были амбиции, но характер? Так себе.
Там, где когда-то была благодарность, теперь эго.
Он плюёт на тех, кого знал всю свою жизнь,
Он теперь знаменит, детка, и слушает своих друзей из Фейсбука.
Когда-то у него было все, чтобы получить работу,
Теперь у парня успех, похоже, ударил в голову.
Вечеринки знаменитостей, пресса пригласила,
Он был звездой, и любая девчонка отсосала бы ему.
Но что потом, когда дела пошли не так хорошо?
Вдруг для него никто больше не был активен на заднем плане.
Этот парень реально думал, что он справится,
Но однажды звезда, и обратно, детка, обычная грязь.
И снова хип-хоп теряет хорошего МС,
Потому что жадность берет верх, ненависть побеждает любовь.
Скажи, когда были твои последние успехи?
Разве ты не тот, кто хотел забить на рэп?
Эко Фреш говорит тебе, так нельзя,
Использовать музыку, которой я отдал свою жизнь.
Но хип-хоп видит все, молодой человек,
У тебя звездная болезнь, начинай снова снизу.
Смотри, мелкий турчонок, он живет по хорошему стандарту,
Его родители заботятся о том, чтобы у него всегда была крутая одежда.
У него всего хватало, кроме одного,
Ему не хватало просмотров.
Йоу, гангстер в доме, он что-то придумает,
Он якобы воровал телефоны и постоянно продавал.
Он обдумывает обычную дилерскую историю,
Выглядит круче, чем благополучная семья, извини.
И тогда он получает хайп в интернете,
Турецкая волна стоит за ним теперь, ты знаешь.
Он надеется, что они останутся его братьями до конца,
Вот почему он вынужден жить со своей ложью.
Однажды маленький турчонок проснулся,
И кто-то выложил его старые фотографии.
С папиным садом, сосисками на гриле и отличной погодой,
Зачем весь этот спектакль? На самом деле хороший рэпер.
Я представляю вам Чувака, Чувак был в игре давно,
Но так и не добился ничего, черт возьми.
И поэтому он пошел на кастинг в бойз-бенд,
Он, наверное, подумал: большего не добиться.
И вот, он побеждает и попадает в группу,
С хип-хопом это не имеет ничего общего, но ничего страшного, мой друг.
У него так много фанатов, и он считает себя неприкосновенным,
Читает рэп на поп-битах, несколько паршивых английских куплетов.
Один хит, и альбом идет неплохо,
Главное, чтобы по телевизору его все могли видеть.
Он не знал, что именно это может стать его погибелью,
Ведь интерес этих молодых фанаток долго не держится.
Хайп закончился, и он снова оказался на нуле,
Сам виноват, ему с самого начала не хватало терпения.
Сегодня его никто не принимает в музыкальной сфере,
Жаль, он был действительно хорош у микрофона.