Текст и перевод песни Ekoh - Slow Down

Slow Down

Yeah
I guess this road is taking me a lot
Further than I ever thought it would
But there's multiples paths to get you to the finish
And they don't always take you places you wanna go
Choose wisely

I'm not trying to win a challenge, I'm trying to find some balance
Going down this rabbit hole in hopes to find my Alice
But I found that action futile, I need to practice moving on
'Cause I got calluses from holdin' on this shit too long
I'm writing songs in hopes to find myself in all these words
Maybe make a little money in the process, sure
But first tell me what the fuck is happiness
'Cause I've been looking back and tryin' to see when I was happiest
I got the thing I wanted now I'm dying tryna manage it
Think that I was happier before I even had this shit, okay
Tell me what the fuck to do now,
I spent a decade building this house to wanna move out
You lose now? Then everybody talking shit was right
But what does it matter in the grand scheme of life, right?
Like what a dream, I didn't picture this
These videos just make it all look like it's cash and bitches
I miss the days when I could find a real escape in music
Now I just get anxious every time I listen to it
And yeah, your Twitter feed is garbage, I'm feeding it to myself
Comparing myself to others is killing my mental health, uh
My girl is telling me that I should hit a meeting, yeah
But I don't wanna hit another fucking meeting, damn
I feel bad all the time being stuck in my head
And then expecting her to come and talk me off the fucking ledge
That ain't a friend, that's a co-dependent
I hope this shit didn't know the truth but I just won't admit it
And yeah, I told you I would stop and take a break, but didn't
I know it's hard for me to chill when I don't know the ending
And the truth is when I think about the end that shit is scary too
But if there's one thing that I know, I wanna be with you
The only constant in a world that's always changing
And these fans can be fickle, the music, I might not make it
I'm just being real, I'm not gon' gas my shit up
Like it's the greatest shit ever, nah
If you like it you like it, fuck
I'm not gon' put that pressure on me to impress who
A bunch of strangers on the net who never met you
But know the shit talk, it's like from another ten views
Rip apart your dream 'cause they dying to be accepted too
Nah, I'm done being a punching bag
For punching bags going punch, I ain't punching back
The running man, running in place and running outta breath
That energy is probably better used on something else
But I don't ask for help and even when you asked to help me
I don't answer back, leaving text unread, yeah
I'm sorry I've been busy, so busy, yeah
So vital, so fucking important, right?
Nah, so insecure and so out of place
Using all of this work as a escape but know I
Could be a better friend, could be a better son
Could be a better man, could learn to open up
Could try to love myself, then I won't need approval
But will I still make music? I'll try to be more useful
I keep on trading on my values but
Been afraid to take a good look at me lately
I guess it took this to finally see that no
Amount of plays, views, followers, or likes can save me
No, I might never be the same again
But I feel better after writing this, I'm saved again
The cause of my stress, the cure for my woes
I guess you never really know where this detour goes
Check it

Smash your breaks, going way past the speed limit
Life moving too fast, need to slow down
Smash your breaks, going way past the speed limit
Life moving too fast, need to slow down
Slow down, slow down

Ralentir

Ouais,
je suppose que cette route me mène beaucoup
plus loin que je ne l'aurais jamais cru.
Mais il y a plusieurs chemins pour arriver à la ligne d'arrivée
et ils ne t'emmènent pas toujours là où tu veux aller.
Choisis bien.

J'essaie pas de gagner un défi, j'essaie de trouver un équilibre.
Je descends dans ce terrier de lapin dans l'espoir de trouver mon Alice,
mais j'ai trouvé cette action futile, je dois m'entraîner à passer à autre chose
parce que j'ai des callosités à force de m'accrocher à cette merde.
J'écris des chansons dans l'espoir de me retrouver dans tous ces mots,
peut-être me faire un peu d'argent au passage, bien sûr,
mais dis-moi d'abord c'est quoi, putain, le bonheur ?
Parce que j'ai regardé en arrière et j'essaie de voir quand j'étais le plus heureux.
J'ai eu ce que je voulais, maintenant je meurs d'envie de le gérer.
Je pense que j'étais plus heureux avant même d'avoir cette merde, ok.
Dis-moi ce que je dois faire maintenant,
j'ai passé une décennie à construire cette maison pour vouloir déménager.
Tu perds maintenant ? Alors tous ceux qui disaient de la merde avaient raison.
Mais qu'est-ce que ça peut faire dans l'ordre des choses, hein ?
Comme un rêve, je n'avais pas imaginé ça.
Ces vidéos donnent l'impression que ce n'est que fric et filles faciles.
L'époque me manque où je pouvais trouver une véritable évasion dans la musique.
Maintenant, je deviens anxieux chaque fois que j'en écoute.
Et ouais, ton fil Twitter est nul, je me le fais subir tout seul.
Me comparer aux autres est en train de tuer ma santé mentale, ah.
Ma copine me dit que je devrais aller à une réunion, ouais,
mais j'ai pas envie d'aller à une putain de réunion, merde.
Je me sens mal tout le temps d'être coincé dans ma tête
et de m'attendre à ce qu'elle vienne me parler pour me calmer, putain.
C'est pas une amie, c'est une co-dépendante.
J'espère que cette conne ne savait pas la vérité, mais je ne l'admettrai pas.
Et ouais, je t'ai dit que j'allais m'arrêter et faire une pause, mais je ne l'ai pas fait.
Je sais que c'est dur pour moi de me détendre quand je ne connais pas la fin
et la vérité c'est que quand je pense à la fin, cette merde me fait peur aussi.
Mais s'il y a une chose que je sais, c'est que je veux être avec toi,
la seule constante dans un monde en constante évolution.
Et ces fans peuvent être volages, la musique, je ne réussirai peut-être pas.
Je suis juste réaliste, je ne vais pas m'emballer
comme si c'était la meilleure merde de tous les temps, non.
Si tu aimes, tu aimes, merde.
Je ne vais pas me mettre la pression pour impressionner qui ?
Une bande d'inconnus sur le net qui ne t'ont jamais rencontré
mais qui connaissent les critiques à la con, c'est comme si on avait dix vues de plus.
Ils déchirent ton rêve parce qu'ils meurent d'envie d'être acceptés eux aussi.
Non, j'en ai marre d'être un punching-ball.
Pour les punching-balls, on donne des coups de poing, je ne riposte pas.
L'homme qui court, qui court sur place et qui est à bout de souffle.
Cette énergie serait probablement mieux utilisée à autre chose,
mais je ne demande pas d'aide et même quand tu as proposé de m'aider,
je ne réponds pas, je laisse les textos non lus, ouais.
Désolé, j'étais occupé, tellement occupé, ouais.
Tellement indispensable, tellement important, hein ?
Non, tellement peu sûr de moi et tellement à côté de la plaque.
J'utilise tout ce travail comme une échappatoire mais je sais que
je pourrais être un meilleur ami, un meilleur fils,
un meilleur homme, apprendre à m'ouvrir,
essayer de m'aimer moi-même, alors je n'aurai pas besoin de l'approbation des autres.
Mais est-ce que je ferai encore de la musique ? J'essaierai d'être plus utile.
Je continue à marchander mes valeurs mais
j'ai eu peur de me regarder en face ces derniers temps.
Je suppose qu'il a fallu en arriver là pour enfin voir qu'aucun
nombre d'écoutes, de vues, d'abonnés ou de likes ne peut me sauver.
Non, je ne serai peut-être plus jamais le même,
mais je me sens mieux après avoir écrit ça, je suis sauvé à nouveau.
La cause de mon stress, le remède à mes malheurs.
Je suppose qu'on ne sait jamais vraiment où mène ce détour.
Écoute ça.

Pile sur tes freins, tu dépasses largement la limite de vitesse.
La vie va trop vite, on a besoin de ralentir.
Pile sur tes freins, tu dépasses largement la limite de vitesse.
La vie va trop vite, on a besoin de ralentir.
Ralentis, ralentis.