Текст и перевод песни Ekoh - Young Hungry & Bold

Young Hungry & Bold

We used to fuck around and skip school on the daily (On the daily)
Then on the weekend we could break into the business skating
I'm faded on a couple forties,
I should check the buzz (Check the buzz)
And gettin' judged by all these people when I'm
With my homies freestylin' on the bus (On the bus)
On to the next spot like I'm just tryna cruise
I don't wanna fuck with cops,
I got a gram of weed up in my shoes (In my shoes)
You know the ones, the Muska 901s
I've been tryna find a fresh pair on eBay wit' no luck (No luck)
Yeah, I'm like what the fuck I gotta do to impress? (Impress)
You only fuck with each other, that shit is incest (Incest)
I want the love 'cause y'all are fake with all the respects
So give me the ball and let me
Shoot, I haven't missed yet (Missed yet)
The fucking misfitted rapper, what's got these people listenin'
Ever since high school I've been the target to start some shit with
Get on the mic and I'm goin' off on the lookin' nitwits
So you got some issues with homie? I got the whole subscription
Listenin' to all this radio, you swear it's gospel (Swear it's gospel)
And I'm more like a mix of R.L.
Stine and graphic novels (Graphic novels)
Michael Postle, some rejects that you've been writin' off
And comin' back to haunt you motherfuckers when the lights are gone
Yeah, make a fuss
Takin' the game and we shake it up
We'll probably never make the cut
But none of us ever gave a fuck (Gave a fuck)
And they like "why you killin' it in every verse?" (In every verse)
Man, I only work this hard 'cause I'm so insecure
So put your hands up if you ain't ready to die
And give a damn about the hate, we just take it and stride
And tell 'em fuck that, we ain't ready to go
We killed the game young, hungry, and bold, let's go
And put your hands up if you ain't ready to die
And give a damn about the hate, we just take it and stride
And tell 'em fuck that, we ain't ready to go
We killed the game young, hungry, and bold, let's go
Yeah, I bring the thunder like I'm Odin's son (Odin's son)
The way I grip the mic like holdin' on to golden gun (Golden gun)
And blowin' up if any rapper talkin' shit again
I'm on my Mortal Kombat shit like finish him (Finish him)
We independent, this a movement, man, this ain't a hobby
I'm on my Logic shit like I don't fuck with nobody (Nobody)
We got the club popping
But yo my social anxiety got me
Needing to get the fuck out like right now
I'm droppin' nerd shit on every single song I'm on
Until my shows are lookin' like a San Diego Comic-Con
And y'all about as edgy as some white suburban soccer moms
And this more captivating than a Tarantino monologue (Monologue)
Applaud the god but I'm steppin' on to the stage
I'm like a cosmonaut the way I'm manuverin' through this space
A new phenomenon of music when I'm landin' in the place
I know the aftershock I leave will be felt in all fifty states
Uh, the next phase of this game and I am the future (Future)
It's Tom Holland takin' the place of
Robert Downey Jr. (Robert Downey Jr.)
On my Stephen King shit, leadin' the club of losers
'Bout to take down these clowns with a few words, yeah (Few words)
See I'm more ready than ever
'Cause when the labels didn't want me I just made my shit better
Learned to build it on my own without anybody to help
And when the labels call now I'm like "go to hell"
So put your hands up if you ain't ready to die
And give a damn about the hate, we just take it and stride
And tell 'em fuck that, we ain't ready to go
We killed the game young, hungry, and bold, let's go
And put your hands up if you ain't ready to die
And give a damn about the hate, we just take it and stride
And tell 'em fuck that, we ain't ready to go
We killed the game young, hungry, and bold, let's go

Jeune, Affamé et Audacieux

On se foutait de tout et on séchait les cours tous les jours (Tous les jours)
Puis le week-end, on se faufilait pour faire du skate dans les entreprises
J'étais défoncé avec quelques bières,
J'aurais dû vérifier l'effet (Vérifier l'effet)
Et être jugé par tous ces gens quand je suis
Avec mes potes en train de faire du freestyle dans le bus (Dans le bus)
En route vers le prochain spot, comme si j'essayais juste de me balader
Je ne veux pas me prendre la tête avec les flics,
J'ai un gramme d'herbe dans mes chaussures (Dans mes chaussures)
Tu sais lesquelles, les Muska 901
J'ai essayé de trouver une nouvelle paire sur eBay sans succès (Sans succès)
Ouais, je me dis :« Putain, qu'est-ce que je dois faire pour impressionner ?» (Impressionner)
Vous ne vous intéressez qu'à vous-mêmes, c'est de l'inceste (De l'inceste)
Je veux de l'amour parce que vous êtes tous faux avec vos marques de respect
Alors donnez-moi le ballon et laissez-moi
Tirer, je n'ai encore jamais raté (Jamais raté)
Le putain de rappeur inadapté, qu'est-ce qui fait que ces gens l'écoutent ?
Depuis le lycée, j'ai été la cible de toutes les merdes
Je prends le micro et je me lâche sur les idiots prétentieux
Alors t'as des problèmes avec mon pote ? J'ai l'abonnement complet
À force d'écouter la radio, on jurerait que c'est l'Évangile (Que c'est l'Évangile)
Et je suis plutôt un mélange de R.L.
Stine et de romans graphiques (Romans graphiques)
Michael Postle, ces rebuts que vous avez rejetés
Et qui reviennent vous hanter, bande d'enfoirés, quand les lumières sont éteintes
Ouais, faites du bruit
On prend le jeu et on le secoue
On ne sera probablement jamais à la hauteur
Mais aucun de nous n'en a jamais rien eu à foutre (Rien eu à foutre)
Et ils se demandent :« Pourquoi tu tues dans chaque couplet ?» (Dans chaque couplet)
Mec, je travaille si dur uniquement parce que je suis complexé
Alors levez la main si vous n'êtes pas prêts à mourir
On se fiche de la haine, on l'encaisse et on avance
Et on leur dit d'aller se faire foutre, on n'est pas prêts à partir
On a tué le game jeune, affamé et audacieux, allons-y
Et levez la main si vous n'êtes pas prêts à mourir
On se fiche de la haine, on l'encaisse et on avance
Et on leur dit d'aller se faire foutre, on n'est pas prêts à partir
On a tué le game jeune, affamé et audacieux, allons-y
Ouais, j'apporte le tonnerre comme si j'étais le fils d'Odin (Le fils d'Odin)
La façon dont je tiens le micro, c'est comme si je tenais un pistolet d'or (Un pistolet d'or)
Et j'explose si un rappeur dit encore de la merde
Je suis dans mon délire de Mortal Kombat, genre « Finish him » (Finish him)
On est indépendants, c'est un mouvement, mec, c'est pas un hobby
Je suis dans mon délire de Logic, genre « Je ne traîne avec personne » (Avec personne)
On fait vibrer le club
Mais bon, mon anxiété sociale me fait
Avoir besoin de dégager, genre, tout de suite
Je balance des trucs de geek dans chaque morceau sur lequel je suis
Jusqu'à ce que mes concerts ressemblent à un Comic-Con de San Diego
Et vous êtes aussi tranchants que des mères de famille blanches de banlieue
Et c'est plus captivant qu'un monologue de Tarantino (Un monologue)
Applaudissez le dieu, mais je monte sur scène
Je suis comme un cosmonaute, la façon dont je manœuvre dans cet espace
Un nouveau phénomène musical quand j'atterris dans le coin
Je sais que la réplique se fera sentir dans les cinquante États
Euh, la prochaine étape de ce jeu, et je suis l'avenir (L'avenir)
C'est Tom Holland qui prend la place de
Robert Downey Jr. (Robert Downey Jr.)
Dans mon délire de Stephen King, à la tête du club des losers
Sur le point de faire tomber ces clowns avec quelques mots, ouais (Quelques mots)
Tu vois, je suis plus prêt que jamais
Parce que quand les maisons de disques ne voulaient pas de moi, j'ai juste amélioré mon truc
J'ai appris à le construire tout seul, sans l'aide de personne
Et quand les maisons de disques appellent maintenant, je leur dis :« Allez vous faire foutre »
Alors levez la main si vous n'êtes pas prêts à mourir
On se fiche de la haine, on l'encaisse et on avance
Et on leur dit d'aller se faire foutre, on n'est pas prêts à partir
On a tué le game jeune, affamé et audacieux, allons-y
Et levez la main si vous n'êtes pas prêts à mourir
On se fiche de la haine, on l'encaisse et on avance
Et on leur dit d'aller se faire foutre, on n'est pas prêts à partir
On a tué le game jeune, affamé et audacieux, allons-y