Текст и перевод песни Ekoh - i'm not alright

i'm not alright

And I′ve been looking at these photos, tryna figure out
Where that light went, how long I've been without
And all I know is that we saved that hurt
And it takes so much strength just to say those words, yeah

I got these old mixtapes with all these songs on ′em
I made for you, but you never really listen
And now I wish these days, we never stopped talking
Yeah, I guess it's been a minute

But I'm looking around and everyone here is bringing me down
Like we used to have a voice but it got drowned out
And all of my friends we used to dream about money and a career
But now the fear has got me freaking on my birthday every year
And I′ve been feeling like the time is wasting on my mind
I′m wearing this disguise like, "Everything is fine" but
All of y'all don′t know nothin' about me

And I don′t know how long this story goes
But you don't like this story anyway
So I′ll just leave this CD on your doorstep
Another chorus that you'll just get bored with
And for once you might have shit to say
But I'll stop you anyway

Mom drinks too much, that still don′t change
I′m too far gone, I can't be saved
And all these pills that I take just make me sick
This life been hitting me in waves but

Maybe I′ll just swim against the current
And I keep falling for the ones who wanna hurt me
I used to think I wanna grow up so quick, 'til I got here
And the walls caved in, now everything′s so blurry
And I'm feeling like the days, are wasting me away
And everyone keeps telling me that I′ma be okay, but
All of y'all don't know nothin′ about me

And I don′t know how long this story goes
But you don't like this story anyway
So I′ll just leave this CD on your doorstep
Another chorus that you'll just get bored with
And for once you might have shit to say
But I′ll stop you anyway

I'm not okay and that′s okay with me
I'm not alright, I never claimed to be
I'm not okay and that′s okay with me
I′m not alright, I never claimed to be

And I don't know how long this story goes
But you don′t like this story anyway
So I'll just leave this CD on your doorstep
Another chorus that you′ll just get bored with
And for once, you might have shit to say
But I'll stop you anyway

Je ne vais pas bien

Et j'ai regardé ces photos, j'essaie de comprendre
Où est partie cette lumière, combien de temps j'ai été sans elle
Et tout ce que je sais, c'est que nous avons gardé cette douleur
Et ça prend tellement de force juste pour dire ces mots, ouais

J'ai ces vieilles mixtapes avec toutes ces chansons dessus
Que j'ai faites pour toi, mais tu n'as jamais vraiment écouté
Et maintenant je souhaite que ces jours-là, nous n'ayons jamais cessé de parler
Ouais, je suppose que ça fait un moment

Mais je regarde autour de moi et tout le monde ici me déprime
Comme si nous avions une voix autrefois mais qu'elle a été noyée
Et tous mes amis, nous rêvions autrefois d'argent et de carrière
Mais maintenant la peur me fait paniquer chaque année à mon anniversaire
Et j'ai l'impression que le temps se perd dans mon esprit
Je porte ce déguisement comme, "Tout va bien" mais
Vous ne savez rien de moi

Et je ne sais pas combien de temps cette histoire dure
Mais tu n'aimes pas cette histoire de toute façon
Alors je vais juste laisser ce CD sur ton pas de porte
Un autre refrain qui va juste t'ennuyer
Et pour une fois, tu pourrais avoir quelque chose à dire
Mais je vais t'arrêter de toute façon

Maman boit trop, ça ne change rien
Je suis trop loin, je ne peux pas être sauvé
Et toutes ces pilules que je prends me rendent juste malade
Cette vie me frappe en vagues mais

Peut-être que je vais juste nager à contre-courant
Et je continue de tomber amoureux de ceux qui veulent me faire du mal
Je pensais autrefois que je voulais grandir si vite, jusqu'à ce que j'arrive ici
Et les murs se sont effondrés, maintenant tout est si flou
Et j'ai l'impression que les jours me consument
Et tout le monde continue de me dire que ça va aller, mais
Vous ne savez rien de moi

Et je ne sais pas combien de temps cette histoire dure
Mais tu n'aimes pas cette histoire de toute façon
Alors je vais juste laisser ce CD sur ton pas de porte
Un autre refrain qui va juste t'ennuyer
Et pour une fois, tu pourrais avoir quelque chose à dire
Mais je vais t'arrêter de toute façon

Je ne vais pas bien et ça me va
Je ne vais pas bien, je n'ai jamais prétendu l'être
Je ne vais pas bien et ça me va
Je ne vais pas bien, je n'ai jamais prétendu l'être

Et je ne sais pas combien de temps cette histoire dure
Mais tu n'aimes pas cette histoire de toute façon
Alors je vais juste laisser ce CD sur ton pas de porte
Un autre refrain qui va juste t'ennuyer
Et pour une fois, tu pourrais avoir quelque chose à dire
Mais je vais t'arrêter de toute façon