Текст и перевод песни Ekoh feat. Cameron Dettman - Love Yourself

Love Yourself

I remember back when we were kids, yeah
You used to show me what believing is, yeah
You used to tell me everything would be alright
As long as I stay focussed things change from the inside
Tell me why when I see you now, yeah
You're the one that doesn't believe it now, yeah
And I reach for you hand, when that sleeve pulls up
I can see all the cuts, all the pain that you've done
It's like, what the fuck happened man fuck rapping
I wish we could go back to the skate park and talk it out
You never talk about it just walk around these issues, like
If you don't acknowledge it then it will pass through
I'm trying to talk to you eye to eye, break it down,
'Cause when you break the skin it breaks my heart it's like
I know you haven't felt right in a long time,
But I just wanna know what's up.

*Chorus*

See I like you and I don't like no one
Yeah, 'cause everybody tries to be something they're
Not, but get caught up in the drama of what's hot and stop
I've been so caught up in my life I
Didn't see what's going on and now I know
Some of us just can't do this life alone, homie you let me know
I know you hate the way you look so much
I just wish that you would love yourself
And I know that you're still holding on
And I just wish that you would love yourself

*Verse 2*

The conversation doesn't change on the day to day like,
How you been, how you doing, okay
The irony is you just lie to yourself
And while you're contemplating
Death, we're all dying to help it's like,
I just wish you had the chance to see this
Everything is beautiful why would you leave this?
Beneath this pale of struggle, it's all hope
And your sweaters not a way out, but homie I know so please.
Take your scars to the grave, but not now
A lot of us try to fly and get shot down
It's not the end of the world tonight, friend
We'll put the wings together and all fly again
You don't know my demons we all got them
Man I struggle with depression too, no more or less than you
I'm right here next to you so just talk
'Cause I don't wanna lose you yet, naw

*Chorus*

See I like you, and I don't like no one
Yeah, 'cause everybody's tryna be something they're not, b
Ut get caught, but you, you said "fuck it" let them talk
Got so caught up in that life,
Didn't see where you went wrong, and now I know
Some of us just can't do this life alone, homie you let me know
I know you hate the way you look so much
I just wish that you would love
Yourself (wish that you would love yourself)
And I know that you're still holding on
And I just wish that you would love yourself

*Instrumental break*

*Verse 3*

Before you pull the trigger, just think twice
You'll put a bigger hole in the people you leave behind
You can't rewrite that history, true
But you can learn to see past it
Now forget the drugs, the cuss, the pain, the loss
And find the light inside of you, you lost,
I know that everything will be alright
As long as you stay focussed things change from the inside

*Ending*

I know you hate the way you look so much
I just wish that you would love yourself
And I know that you're still holding on
And I just wish that you would love yourself

I know you hate the way you look so much
I just wish that you would love yourself
And I know (I know) that you're (that you're) still holding on
And I just wish that you would love yourself (love yourself)

Aime-toi

Je me souviens quand on était gosses, ouais
Tu me montrais ce qu'est la foi, ouais
Tu me disais que tout irait bien
Tant que je reste concentré, les choses changent de l'intérieur
Dis-moi pourquoi quand je te vois maintenant, ouais
C'est toi qui n'y crois plus maintenant, ouais
Et je tends la main vers toi, quand ta manche remonte
Je peux voir toutes les coupures, toute la douleur que tu t'es infligée
C'est comme, putain ce qui s'est passé, merde le rap
J'aimerais qu'on puisse retourner au skate park et en parler
Tu n'en parles jamais, tu contournes ces problèmes, comme si
Si tu ne les reconnais pas, ils disparaîtront
J'essaie de te parler les yeux dans les yeux, de décomposer les choses,
Parce que quand tu te coupes la peau, ça me brise le cœur, c'est comme si
Je sais que tu ne te sens pas bien depuis longtemps,
Mais je veux juste savoir ce qui ne va pas.

*Refrain*

Tu vois, je t'aime bien et je n'aime personne d'autre
Ouais, parce que tout le monde essaie d'être quelqu'un qu'il n'est pas,
Mais ils se font prendre dans le drame de ce qui est à la mode et s'arrêtent
J'ai été tellement pris dans ma vie que
Je n'ai pas vu ce qui se passait et maintenant je sais
Certains d'entre nous ne peuvent pas faire cette vie seuls, mon pote, fais-le moi savoir
Je sais que tu détestes ton apparence
J'aimerais juste que tu t'aimes
Et je sais que tu t'accroches encore
Et j'aimerais juste que tu t'aimes

*Couplet 2*

La conversation ne change pas au jour le jour, genre,
Comment vas-tu, comment vas-tu, ça va
L'ironie, c'est que tu te mens à toi-même
Et pendant que tu contemples
La mort, on meurt tous d'envie de t'aider, c'est comme si,
J'aimerais juste que tu aies la chance de voir ça
Tout est beau, pourquoi voudrais-tu quitter ça ?
Sous ce voile de lutte, il n'y a que de l'espoir
Et ton pull n'est pas une issue, mais mon pote je le sais alors s'il te plaît.
Emporte tes cicatrices dans la tombe, mais pas maintenant
Beaucoup d'entre nous essaient de voler et se font abattre
Ce n'est pas la fin du monde ce soir, mon ami
On va remettre les ailes ensemble et on va tous revoler
Tu ne connais pas mes démons, on les a tous
Mec, je lutte contre la dépression aussi, ni plus ni moins que toi
Je suis juste là à côté de toi alors parle
Parce que je ne veux pas te perdre maintenant, non

*Refrain*

Tu vois, je t'aime bien, et je n'aime personne d'autre
Ouais, parce que tout le monde essaie d'être quelqu'un qu'il n'est pas,
Mais se fait prendre, mais toi, tu as dit "au diable" laisse-les parler
Tu t'es tellement pris dans cette vie,
Tu n'as pas vu où tu t'étais trompé, et maintenant je sais
Certains d'entre nous ne peuvent pas faire cette vie seuls, mon pote, fais-le moi savoir
Je sais que tu détestes ton apparence
J'aimerais juste que tu aimes
Toi-même (j'aimerais que tu t'aimes)
Et je sais que tu t'accroches encore
Et j'aimerais juste que tu t'aimes

*Pause instrumentale*

*Couplet 3*

Avant d'appuyer sur la détente, réfléchis-y à deux fois
Tu vas laisser un trou encore plus grand dans le cœur des gens que tu laisses derrière toi
Tu ne peux pas réécrire l'histoire, c'est vrai
Mais tu peux apprendre à la dépasser
Maintenant oublie la drogue, les jurons, la douleur, la perte
Et trouve la lumière à l'intérieur de toi, tu l'as perdue,
Je sais que tout ira bien
Tant que tu restes concentré, les choses changent de l'intérieur

*Fin*

Je sais que tu détestes ton apparence
J'aimerais juste que tu t'aimes
Et je sais que tu t'accroches encore
Et j'aimerais juste que tu t'aimes

Je sais que tu détestes ton apparence
J'aimerais juste que tu t'aimes
Et je sais (je sais) que tu (que tu) t'accroches encore
Et j'aimerais juste que tu t'aimes (t'aimes toi-même)