Текст и перевод песни Ekoh feat. Josh Rabenold - Paint

Paint

Here we go, a simple question
Got it on repeat something like
They may never know who you are
If you just keep smiling
So I just keep smiling...
Like everything's gonna be alright
Some times I just wanna go back home
And crawl back in the bed and go back to my childhood
In two thousand and two (2002), I could still dream
Didn't need to
Never feel so see through
Scared of the present, past is a lesson
And now I wanna sequel. Everybody thinks they know me
That's true, why am I so lonely?
On the outside looking in on my own reflections
Like where've you been
Hey it's me again, nice to meet again
Mister "I don't want your help, I don't need a friend"
Think you got it all figured out, you don't
If you think time is gonna help you change, it won't
Both know, we can never get so low. Hide them with the thoughts
Which you write but you don't show
It's all good 'till you lose yourself, we both know the way that feels
Put it on your back so stressful, hold tight, don't let go
Break those thoughts to let go. Through that home you grew up in
It's not so simple
Look at them, so quick their judge, hate, admire and love
Anything and anyone you paint your picture of...

I'm gonna paint you a portrait, I'm gonna cover up the flaws
You'll only see what I put in the frame, hanging on the wall
I'm gonna draw you a picture, of a man who has it all
You'll never see any of the pain, hanging on the wall

I'm tryna grow with the changes, rearrange my focus
Keep the surface clean but I mean when I change a view it's like
Moving a paintbrush
So we all get the things that we don't wanna show
It's not easy to, come clean with you when I don't mean to be rude
But my skin's so uncomfortable. I just...
Wanna run, chase the sun around
Life's been so dark in this town
How to tryna get up when you're so
Fucked up and become so used to being down
When the drugs stop working, and the pain's still present
Not as strong as I claim to be, I'm just...
Still here to deliver this message
Need to turn back, don't deserve that
Eventually this picture'll turn black and I'll be ghost
You wanna seek everything that I
Tried to hide 'cause I don't confide in you
You just don't get it, I'm too different so pathetic
Don't play but I feel so indebted, so ugly disconnected
Put it all for the world to see I'm
Just, Don't wanna be told I'm not enough
Stuffed all of the problems down
And I colored this cave with some broken crayons
It's all pain in the process, I'm like "I'm fine I got this"
Change the topic, here it is. I'll paint the picture to leave you with

I'm gonna paint you a portrait, I'm gonna cover up the flaws
You'll only see what I put in the frame, hanging on the wall
I'm gonna draw you a picture, of a man who has it all
You'll never see any of the pain, hanging on the wall

One day we can watch this fall apart and you'll see me
What's the point when I'm scared to move and
I feel so low compared to you and I'm sinking
I don't cry for help, I use the map,
I draw myself and still pretend my love is not a broken compass
'Cause I know the feelings were still often felt
In my numbness, here waiting for this to develop
And living my life up under this
Umbrella, the color is gone, I know that it's wrong
But I can't stop this, nah I can't face this truth
When I break it down and it never
Shows just know I did this all for you...

I'm gonna paint you a portrait, I'm gonna cover up the flaws
You'll only see what I put in the frame, hanging on the wall
I'm gonna draw you a picture, of a man who has it all
You'll never see any of the pain, hanging on the wall

Peinture

On y va, une question simple
Que je me répète en boucle, un truc du genre
Ils pourraient ne jamais savoir qui tu es
Si tu continues juste à sourire
Alors je continue de sourire…
Comme si tout allait bien se passer
Parfois, j’ai juste envie de rentrer à la maison
De me glisser dans mon lit et de retourner en enfance
En 2002, je pouvais encore rêver
Je n’avais pas besoin de
Ne jamais me sentir aussi transparent
Effrayé par le présent, le passé est une leçon
Et maintenant, je veux une suite. Tout le monde pense me connaître
C’est vrai, pourquoi suis-je si seul ?
De l’extérieur, je regarde mes propres réflexions
Du genre, où étais-tu passé
Hé, c’est encore moi, enchanté
Monsieur « Je ne veux pas de ton aide, je n’ai pas besoin d’amis »
Tu crois que tu as tout compris, mais non
Si tu penses que le temps va t’aider à changer, détrompe-toi
On sait tous les deux qu’on ne peut pas tomber plus bas. Cache-les avec les pensées
Que tu écris mais que tu ne montres pas
Tout va bien jusqu’à ce que tu te perdes, on sait tous les deux ce que ça fait
Mets ça sur ton dos, c’est tellement stressant, tiens bon, ne lâche pas
Brise ces pensées pour lâcher prise. À travers cette maison où tu as grandi
Ce n’est pas si simple
Regarde-les, ils jugent si vite, détestent, admirent et aiment
Tout et n’importe qui, tu peins leur portrait…

Je vais te peindre un portrait, je vais masquer les défauts
Tu ne verras que ce que je mets dans le cadre, accroché au mur
Je vais te dessiner un homme qui a tout pour plaire
Tu ne verras jamais aucune souffrance, accroché au mur

J’essaie de grandir avec les changements, de réorganiser mon focus
Garder la surface propre, mais je veux dire que lorsque je change de point de vue, c’est comme
Déplacer un pinceau
Alors on a tous des choses qu’on ne veut pas montrer
Ce n’est pas facile d’être honnête avec toi quand je ne veux pas être impoli
Mais ma peau est si inconfortable. J’ai juste envie de…
Courir, poursuivre le soleil
La vie a été si sombre dans cette ville
Comment essayer de se relever quand on est tellement
Bousillé et qu’on s’habitue à être à terre
Quand la drogue ne fait plus effet et que la douleur est toujours présente
Pas aussi fort que je le prétends, je suis juste…
Toujours là pour délivrer ce message
J’ai besoin de faire demi-tour, je ne mérite pas ça
Finalement, ce tableau deviendra noir et je serai un fantôme
Tu veux chercher tout ce que j’ai
Essayé de cacher parce que je ne me confie pas à toi
Tu ne comprends pas, je suis trop différent, tellement pathétique
Ne joue pas, mais je me sens tellement redevable, tellement laid et déconnecté
Je mets tout ça à la vue du monde, je
Je ne veux juste pas qu’on me dise que je ne suis pas assez bien
J’ai étouffé tous les problèmes
Et j’ai colorié cette grotte avec des crayons cassés
Tout est douloureux dans le processus, je me dis « Je vais bien, je gère »
Changeons de sujet, voilà. Je vais te brosser le tableau que je veux te laisser

Je vais te peindre un portrait, je vais masquer les défauts
Tu ne verras que ce que je mets dans le cadre, accroché au mur
Je vais te dessiner un homme qui a tout pour plaire
Tu ne verras jamais aucune souffrance, accroché au mur

Un jour, on pourra regarder tout ça s’effondrer et tu me verras
À quoi bon quand j’ai peur de bouger et que
Je me sens si inférieur à toi et que je sombre
Je ne crie pas à l’aide, j’utilise la carte,
Je me dessine et je fais encore semblant que mon amour n’est pas une boussole cassée
Parce que je sais que les sentiments se font encore souvent sentir
Dans mon engourdissement, j’attends que ça se développe
Et je vis ma vie sous ce
Parapluie, la couleur a disparu, je sais que c’est mal
Mais je ne peux pas arrêter ça, non, je ne peux pas faire face à la vérité
Quand je décompose tout ça et que ça ne
Se voit jamais, sache que j’ai fait tout ça pour toi…

Je vais te peindre un portrait, je vais masquer les défauts
Tu ne verras que ce que je mets dans le cadre, accroché au mur
Je vais te dessiner un homme qui a tout pour plaire
Tu ne verras jamais aucune souffrance, accroché au mur