Текст песни1 Daudrie - Almost Normal , Ekoh перевод на немецкий

Daudrie

Why do I feel like I′m losing all control?
Times are fading, can't speak, where did you go?
I′m screaming, can you hear me now?
Tell me can you hear me?
It was a typical night, not much to do, her and her friend just hanging out in her room.
And they were never the cool girls in school, someone texted them, they didn't know what to do.
Said that they were just chillin' and watching Netflix, he said that we got some liquor, come and kick it.
He was older, they didn′t think that for a second that he would ever wanna hang with them especially some freshmen but who knows, maybe he′ll that we're cool and when we go back to school they will look at us differently, right?
She asked, she said she was down, they said cool and they picked em′ up around the corner, alittle tipsy already, cause' they had been drinking some vodka that they found in the liquor cabinet earlier.
They had never really drank so needless to say, the thought of drinking too much, never occurred to her.
Snuck out the house then got in the car.
They said the house isn′t too far away, so they parked and then they walked a little bit before they snuck into the window of one of the kids basements.
The coolest kids on the football team, and it was, five of em' all laughing.
It seemed like, everything was all good enough.
Poured the liquor and said you gotta drink outta the bitch cup now.
She was game, didn′t wanna seem like, she couldn't hang, so she drank it all down and then she swigged the bottle.
By the time she looked around and couldn't find her friend, she thought something wasn′t right, and started feeling awful.
This is where it all gets hazy.
She remembers being picked up and carried away to a room, it all started going fuzzy, fading in and out.
She came to it with him on top of her with his friends around, "no stop, what are you doing?
Quit playing" she couldn′t really move and she was so drunk but she kept saying it.
She kept saying it.
He put his hands into her pants she didn't know what he was doing, she said it again.
Tried to push it away and she said "no" but her eyes were barley openin′ up and she just couldn't move around.
Felt him take off her shirt and couldn′t tell but it looked like his friend had started filming too.
Heard the sound of his voice, breath on her neck, felt his hand push her down and that's it.
It went black.
Take up, right there.
She don′t remember anything after that.
She woke up to the sound of her Mum shaking her.
Her front yard, 5am in the middle of winter.
Said the temperature was 21 degrees and her hair had almost been completely frozen to the concrete.
Still hazy when she walked back inside.
She remembers that she kept on askin' if she's alright then took her clothes off to put her in the bath, saw the marks on her body and that′s when she knew that she had been attacked but, she couldn′t even really put words together.
And the whole room was spinning, she just started cryin'.
The next thing she remembers was the doctor asking her questions and even now it′s really hard to recollect it.
They said rape, and now the cops are showing up.
Asking her where she was and what happened but, still in shock her brother had found her phone with all the people she had texted last night in the snow.
They took him into custody and made the news. '
Small town football player′ had been accused of sexual assault, she didn't know what it was called and really felt like it was her fault.
The next day at school, she was outcast.
The whole student body, they had heard about it.
And she just wanted to pretend it didn′t happen but the word of this video, it had got around.
They called her a slut and that she was a Lying bitch and why the fuck would she accuse someone like him to get attention.
And even if wasn't lying, she probably wanted him and if she didn't she shouldn′t drink and learn her lessons.
This all feels like a real bad dream and everybody keeps staring, it seems like, she could still feel the spots on where he touched her.
Her life is over, how could anybody love her now?
And even adults think she′s making this up, and all the friends she did have are too afraid to speak up.
Pray to god that this will all go away and she keeps counting the days until this court case is over.
Just a little validation said she ruined his life, it's amazing.
Let these thoughts just run all day, and go to sleep now, the only way to escape.
She woke up to the sound of her mum screaming first, said they let em′ all walk, thought she was dreaming first.
They were kids and now their whole life ahead of them, and not to let some mistake and a little girl threaten it.
Plus the dad was a senator with connections, just boys being boys, they have all learnt their lessons.
Couldn't believe it, she just wanted justice and more than that, she just wanted them to admit it but she was disregarded and then the backlash.
She had her name attached to slut made into hashtags.
Open twitter and the notifications just blew up, saying that she should kill herself, that she deserved it.
And then, from that night and all the court dates since, couldn′t prepare her for the hurt those words did.
Sick of crying and being under a microscope and having her woman be the topic of conversation.
Half the town thinks he's innocent.
Happy to get him back on the field so they could win again.
Turn the computer off and shit the phone, like what the fuck happened to my life?
Coz′ I dunno, but, future room, the reputation is nothing.
She keeps taking all of these pills but it don't numb it, he said "fuck it" for the last time.
Maybe these people on Facebook are right.
Grabbed the belt she found in the top draw then she took it to the bathroom to tie it up.
Could barely see through the tears but she kept hearing people call her liar as she stepped on the lip of the tub.
You don't know how dark this life gets.
Sick of living her whole life in regret, so she took a deep breath and closed her eyes.
And then she stepped.
Why do I feel like I′m losing all control?
Times are fading, can′t speak, where did you go?
I'm screaming, can you hear me now?
Tell me, can you hear me?

Daudrie

Warum fühle ich mich, als würde ich alle Kontrolle verlieren?
Zeiten verblassen, kann nicht sprechen, wohin bist du gegangen?
Ich schreie, kannst du mich jetzt hören?
Sag mir, kannst du mich hören?
Es war eine typische Nacht, nicht viel zu tun, sie und ihre Freundin hingen einfach in ihrem Zimmer ab.
Und sie waren nie die coolen Mädchen in der Schule, jemand schrieb ihnen, sie wussten nicht, was sie tun sollten.
Sagte, dass sie nur chillten und Netflix schauten, er sagte, wir haben Schnaps, kommt vorbei und feiert mit.
Er war älter, sie dachten nicht eine Sekunde daran, dass er jemals mit ihnen abhängen wollen würde, besonders mit einigen Erstsemesterinnen, aber wer weiß, vielleicht denkt er, dass wir cool sind und wenn wir zur Schule zurückgehen, werden sie uns anders ansehen, richtig?
Sie fragte, sie sagte, sie sei dabei, sie sagten cool und holten sie um die Ecke ab, schon etwas angetrunken, weil sie Wodka getrunken hatten, den sie früher im Schnapsschrank gefunden hatten.
Sie hatten noch nie wirklich getrunken, also unnötig zu sagen, der Gedanke, zu viel zu trinken, kam ihr nie in den Sinn.
Schlichen sich aus dem Haus und stiegen ins Auto.
Sie sagten, das Haus sei nicht zu weit weg, also parkten sie und gingen ein kleines Stück, bevor sie durch das Fenster in den Keller eines der Kinder schlichen.
Die coolsten Jungs im Footballteam, und es waren fünf von ihnen, alle lachten.
Es schien, als wäre alles gut genug.
Gossen den Schnaps ein und sagten, du musst jetzt aus dem Schlampenbecher trinken.
Sie war dabei, wollte nicht so wirken, als könnte sie nicht mithalten, also trank sie alles aus und nahm dann einen Schluck aus der Flasche.
Als sie sich umsah und ihre Freundin nicht finden konnte, dachte sie, etwas stimmte nicht, und begann sich schrecklich zu fühlen.
Hier wird alles verschwommen.
Sie erinnert sich, wie sie hochgehoben und in ein Zimmer getragen wurde, alles begann undeutlich zu werden, verschwamm immer wieder.
Sie kam zu sich, als er über ihr war, mit seinen Freunden drumherum, "Nein, hör auf, was machst du?
Hör auf zu spielen", sie konnte sich nicht wirklich bewegen und war so betrunken, aber sie sagte es weiter.
Sie sagte es weiter.
Er steckte seine Hände in ihre Hose, sie wusste nicht, was er tat, sie sagte es wieder.
Versuchte, ihn wegzustoßen und sagte "Nein", aber ihre Augen waren kaum geöffnet und sie konnte sich einfach nicht bewegen.
Fühlte, wie er ihr Hemd auszog und konnte es nicht genau sagen, aber es sah so aus, als hätte sein Freund auch angefangen zu filmen.
Hörte den Klang seiner Stimme, seinen Atem an ihrem Hals, fühlte seine Hand sie niederdrücken und das war's.
Es wurde schwarz.
Aufwachen, genau da.
Sie erinnert sich an nichts danach.
Sie wachte auf durch das Geräusch ihrer Mutter, die sie rüttelte.
Ihr Vorgarten, 5 Uhr morgens mitten im Winter.
Man sagte, die Temperatur war 21 Grad (Fahrenheit, ca. -6°C) und ihre Haare waren fast vollständig am Beton festgefroren.
Immer noch benommen, als sie wieder hineinging.
Sie erinnert sich, dass sie immer wieder fragte, ob es ihr gut gehe, dann zog sie ihre Kleider aus, um sie in die Badewanne zu legen, sah die Abdrücke an ihrem Körper und da wusste sie, dass sie angegriffen worden war, aber sie konnte nicht einmal wirklich Worte zusammenfügen.
Und der ganze Raum drehte sich, sie fing einfach an zu weinen.
Das Nächste, woran sie sich erinnert, war der Arzt, der ihr Fragen stellte, und selbst jetzt ist es wirklich schwer, sich daran zu erinnern.
Sie sagten Vergewaltigung, und jetzt tauchte die Polizei auf.
Fragten sie, wo sie war und was passiert war, aber immer noch unter Schock, hatte ihr Bruder ihr Handy mit all den Leuten, denen sie letzte Nacht geschrieben hatte, im Schnee gefunden.
Sie nahmen ihn in Gewahrsam und es kam in die Nachrichten.
'Kleinstadt-Footballspieler' wurde des sexuellen Übergriffs beschuldigt, sie wusste nicht, wie man das nannte und fühlte wirklich, als wäre es ihre Schuld.
Am nächsten Tag in der Schule war sie eine Ausgestoßene.
Die ganze Schülerschaft, sie hatten davon gehört.
Und sie wollte einfach so tun, als wäre es nicht passiert, aber das Gerücht über dieses Video hatte sich verbreitet.
Sie nannten sie eine Schlampe und dass sie eine lügende Hündin sei und warum zum Teufel sie jemanden wie ihn beschuldigen würde, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Und selbst wenn sie nicht log, wollte sie ihn wahrscheinlich, und wenn nicht, hätte sie nicht trinken und ihre Lektion lernen sollen.
Das alles fühlt sich an wie ein wirklich schlechter Traum und alle starren weiter, es scheint, als könnte sie immer noch die Stellen spüren, an denen er sie berührt hat.
Ihr Leben ist vorbei, wie könnte sie jetzt noch jemand lieben?
Und selbst Erwachsene denken, sie erfindet das, und alle Freunde, die sie hatte, haben zu viel Angst, sich zu äußern.
Bete zu Gott, dass das alles verschwindet, und sie zählt weiter die Tage, bis dieser Gerichtsprozess vorbei ist.
Nur ein wenig Bestätigung, man sagte, sie habe sein Leben ruiniert, es ist unglaublich.
Lässt diese Gedanken einfach den ganzen Tag laufen und geht jetzt schlafen, der einzige Weg zu entkommen.
Sie wachte auf durch das Geräusch ihrer Mutter, die zuerst schrie, sagte, sie hätten sie alle laufen lassen, dachte zuerst, sie träume.
Sie waren Kinder und hatten ihr ganzes Leben noch vor sich, und man sollte nicht zulassen, dass ein Fehler und ein kleines Mädchen es bedrohen.
Außerdem war der Vater ein Senator mit Verbindungen, nur Jungs, die Jungs sind, sie haben alle ihre Lektionen gelernt.
Konnte es nicht glauben, sie wollte nur Gerechtigkeit und mehr noch, sie wollte nur, dass sie es zugeben, aber sie wurde ignoriert und dann die Gegenreaktion.
Ihr Name wurde mit Schlampe verbunden und zu Hashtags gemacht.
Öffnete Twitter und die Benachrichtigungen explodierten einfach, sagten, sie solle sich umbringen, dass sie es verdient habe.
Und dann, von dieser Nacht und all den Gerichtsterminen seitdem, konnte sie nichts auf den Schmerz vorbereiten, den diese Worte verursachten.
Müde vom Weinen und unter einem Mikroskop zu stehen und dass ihre Weiblichkeit das Gesprächsthema ist.
Die halbe Stadt hält ihn für unschuldig.
Froh, ihn wieder auf dem Spielfeld zu haben, damit sie wieder gewinnen können.
Schaltete den Computer aus und das Telefon weg, wie, was zum Teufel ist mit meinem Leben passiert?
Denn ich weiß es nicht, aber, zukünftiges Zimmer, der Ruf ist nichts.
Sie nimmt immer wieder all diese Pillen, aber es betäubt nicht, er sagte zum letzten Mal "Scheiß drauf".
Vielleicht haben diese Leute auf Facebook recht.
Griff nach dem Gürtel, den sie in der obersten Schublade fand, dann nahm sie ihn mit ins Badezimmer, um ihn festzubinden.
Konnte kaum durch die Tränen sehen, aber sie hörte immer wieder Leute sie Lügnerin nennen, als sie auf den Rand der Wanne trat.
Du weißt nicht, wie dunkel dieses Leben wird.
Müde davon, ihr ganzes Leben im Bedauern zu leben, also atmete sie tief durch und schloss die Augen.
Und dann trat sie.
Warum fühle ich mich, als würde ich alle Kontrolle verlieren?
Zeiten verblassen, kann nicht sprechen, wohin bist du gegangen?
Ich schreie, kannst du mich jetzt hören?
Sag mir, kannst du mich hören?