Текст и перевод песни Ekon - Eraiki

Eraiki

Herri batek, inolaz ere ezin dezake arnasik hartu
Bere semeak, loturik badaude
Ahots batek, inolaz ere ezin dezake mezua hedatu
Bere ezpaina josten badu, ez du ezer lortuko
Bidean da itoko, ez du inork sentituko
Ta biztanle guztiok, geldotasunean lo
Baina indar alai batek, iratzartu gintuen
Eta herriaren bidez, tinko ohiukatu zuen
Kolpatu ditzagun entzun nahi ez duten belarri gor horiek
Soilik azpitik daudenean errespetatzen duten hoiek
Guztiek!
Bihotz handiko herri txikiari beldurra omen diote
Gehiegi bait dugu galtzeke eta baita irabazteke
Zergaitik horrenbeste traba ta lege ustel
Ahotsak eta ekimenak itotzeko
Zuk eta nik indarrak batuz, aurre eginez
Geurea, geurera lortuko dugu
Geurera egiten, egiten, gure geroa aukeratzen
Geure herria eraikitzen
Bazterketarik gabeko elkartasunean kabia egiten
Ekin dezagun guztiok geurea aukeratzen ta adierazten guztiok!
Soilik ametsen aurrean makurtzen diren bihotz basatiek
Etorkizunaren kolorez jantzirik aurrera egiten dute
Zergaitik ...
Izan libre zeurea ohiukatzen
Orainarte egindako denak zerbaiten atarian utzi gaitu
Ez gera damutzen
Eta nere begiek irrifartsu diote bidean gaudela, eta pozten naizela nere jendea ikustean berriro zirikatzen
Egiten, gure herria eraikitzen
Nor naizen, ozen esateko
Izan libre zeurea ohiukatzen

Построить

Народ ни за что не сможет дышать,
Если его сыновья связаны.
Голос ни за что не сможет распространить послание,
Если его губы зашиты, он ничего не добьется.
Он задохнется на пути, никто этого не почувствует,
И все жители спят в безмолвии.
Но радостная сила пробудила нас,
И через народ твердо провозгласила:
Давайте ударим по этим глухим ушам, которые не хотят слышать,
По тем, кто уважает только тех, кто ниже их.
Все!
Говорят, что они боятся маленького народа с большим сердцем,
Потому что нам есть что терять, и есть что завоевывать.
Зачем столько препятствий и продажных законов,
Чтобы заглушить голоса и инициативы?
Ты и я, объединив силы, сопротивляясь,
Добьемся своего, своего, дорогая.
Делая по-своему, делая, выбирая наше будущее,
Строя нашу страну.
Свить гнездо в солидарности без исключений.
Давайте все вместе выбирать свое и выражать себя!
Только дикие сердца, склоняющиеся перед мечтами,
Идут вперед, одетые в цвета будущего.
Зачем...
Будь свободна, кричи о своем,
Всё, что было сделано до сих пор, оставило нас на пороге чего-то.
Мы не жалеем.
И мои глаза с улыбкой говорят, что мы на пути, и я рад видеть, как мой народ снова возмущается,
Делая, строя нашу страну.
Чтобы громко сказать, кто я.
Будь свободна, кричи о своем.