Текст и перевод песни Ektomorf - The Pretender

The Pretender

Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began

Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in... again
The need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready?
I'm finished making sense
Done pleading ignorance
That whole defense

Spinning infinity, boy
The wheel is spinning me
It's never-ending, never-ending
Same old story

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

In time or so I'm told
I'm just another soul for sale... oh, well
The page is out of print
We are not permanent
We're temporary, temporary
Same old story

I'm the voice inside your head
You refuse to hear
I'm the face that you have to face
Mirrored in your stare
I'm what's left, I'm what's right
I'm the enemy
I'm the hand that will take you down
Bring you to your knees

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

Keep you in the dark
You know they all pretend

What if I say I'm not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I'm not just another one of your plays?
(You know they all... pretend)
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

Притворщица

Держу тебя в неведении,
ты же знаешь, все они притворяются.
Держу тебя в неведении,
так всё и началось.

Пошли своих скелетов,
пой, пока их кости маршируют... снова.
Нужда, что ты глубоко похоронила,
секреты, что ты хранишь, всегда готовы.
Ты готова?
Я закончил искать смысл,
прекратил притворяться невеждой,
всё это оправдание.

Крутящаяся бесконечность, девочка,
колесо крутит меня.
Это бесконечно, бесконечно,
та же старая история.

Что, если я скажу, что я не такой, как другие?
Что, если я скажу, что я не просто очередная твоя игрушка?
Ты притворщица.
Что, если я скажу, что никогда не сдамся?

Со временем, или так мне сказали,
я всего лишь ещё одна душа на продажу... ну что ж.
Страница вышла из печати,
мы не вечны.
Мы временные, временные,
та же старая история.

Я — голос в твоей голове,
который ты отказываешься слышать.
Я — лицо, с которым ты должна столкнуться,
отражённое в твоём взгляде.
Я то, что осталось, я то, что правильно,
я враг.
Я — рука, которая тебя уничтожит,
поставит на колени.

Так кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?

Держу тебя в неведении,
ты же знаешь, все они притворяются.

Что, если я скажу, что я не такой, как другие?
(Держу тебя в неведении)
Что, если я скажу, что я не просто очередная твоя игрушка?
(Ты же знаешь, все они... притворяются)
Ты притворщица.
Что, если я скажу, что никогда не сдамся?

Так кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?