Текст и перевод песни Ektor - Mašina

Mašina

Kámo, nemůžu za to
že se mění na zlato
Všechno to na co šáhnu
Nejsem jakoby jako
Spíš jakoby nech bejt
Prosimtě běž dál
Kdybych tě moh' sundat
By ses jakoby nesmál
Už mám co ztratit, kamaráde
Už to neni prdel
Dneska mám nervy jinde
Včera bych to nevydržel
Podmínka na krku
Nedělejme že nevíme
Nemůžu jít sedět
Já jsem mašina na peníze

Mám ještě velký věci před sebou
A za sebou už něco taky mám
Zapomeň, že mi to seberou
Hlídám si prachy jako Vatikán
Když řeknu prachy, myslim Masaryky
Hodně Masaryků, na sebe, tak na dva byty
Myslim velký byty, netvař se, že nevíme
Dobrý večer, těší mě. Mašina na peníze

Ty nuly doufaj, že mi přepne
že si doběhnu pro železo
že skončim v krimu nebo v pekle
Ale furt nic, už ti z toho jebe, co?
Ty nuly doufaj, že mi přepne
že se zachovám jak debílek
že skončim v krimu nebo v pekle
V žádnym případě, jsem mašina na peníze

Když mi bylo pětadvacet, tak jsem myslel
že je cool jít sedět a mít street credit
Dneska vim, že jsem byl asi trochu mimo
Trochu ooo real dement. A bůh ví kolik
Píčovin jsem udělal, by si nepochopil
Jak je možný, že jsem venku, že se nepotopil
Ten trajekt, co tahal ty kila, ty tuny
To slavim, se chválim a pálim ty gumy

Na parkovišti, kde jsem stál v autě za pade
Schopnej rozšlapat za pár korun na kafe
Dneska mě stojí pade pět dní v Bogotě
Si to tam uděláme hezký, kokote
Nedělej závěry, čáry nejsou moje hobby
Spíš ty latino dámy co čekaj dole v lobby
Tebe to ale nezajímá, my ti věříme
Chtěl jsem ti jen sdělit, že jsem mašina na peníze

Ty nuly doufaj, že mi přepne
že si doběhnu pro železo
že skončim v krimu nebo v pekle
Ale furt nic, už ti z toho jebe, co? (co?)
Ty nuly doufaj, že mi přepne
že se zachovám jak debílek (debílek)
že skončim v krimu nebo v pekle
V žádnym případě, jsem mašina na peníze

Machine

Girl, I can't help it
that everything I touch turns to gold
Everything I lay my hands on
I'm not like the others
More like leave me alone
Please keep walking
If I could take you down
You wouldn't be laughing like that
I have something to lose, my friend
This is no longer a joke
Today my nerves are elsewhere
Yesterday I wouldn't have put up with this
Probation around my neck
Let's not pretend otherwise
I can't go to prison
I'm a money machine

I still have big things ahead of me
And I already have some behind me
Forget that they'll take it from me
I guard my money like the Vatican
When I say money, I mean Masaryks
A lot of Masaryks, for myself, enough for two apartments
I mean big apartments, don't pretend you don't know
Good evening, nice to meet you. Money machine

These zeroes hope I go crazy
that I'll run to get some iron
that I'll end up in jail or in hell
But still nothing, it's driving you crazy, right?
These zeroes hope I go crazy
that I'll act like an idiot
that I'll end up in jail or in hell
No way, I'm a money machine

When I was twenty-five, I thought
that it was cool to go to prison and have street credit
Today I know I was a little out of it
A little ooo real stupid. And who knows how many
Stupid things I did, you wouldn't understand
How is it possible that I'm out, that I didn't sink
That ferry that was pulling those kilos, those tons
I celebrate, praise myself and burn those tires

In the parking lot where I was standing in a forty-grand car
Able to spend a few bucks on coffee
Today it costs me fifty grand for five days in Bogota
We'll have a good time there, asshole
Don't jump to conclusions, lines aren't my hobby
More likely those Latin ladies waiting downstairs in the lobby
But you're not interested in that, we believe you
I just wanted to tell you that I'm a money machine

These zeroes hope I go crazy
that I'll run to get some iron
that I'll end up in jail or in hell
But still nothing, it's driving you crazy, right? (right?)
These zeroes hope I go crazy
that I'll act like an idiot (idiot)
that I'll end up in jail or in hell
No way, I'm a money machine