Текст и перевод песни Ektor - Mašina

Mašina

Kámo, nemůžu za to
že se mění na zlato
Všechno to na co šáhnu
Nejsem jakoby jako
Spíš jakoby nech bejt
Prosimtě běž dál
Kdybych tě moh' sundat
By ses jakoby nesmál
Už mám co ztratit, kamaráde
Už to neni prdel
Dneska mám nervy jinde
Včera bych to nevydržel
Podmínka na krku
Nedělejme že nevíme
Nemůžu jít sedět
Já jsem mašina na peníze

Mám ještě velký věci před sebou
A za sebou už něco taky mám
Zapomeň, že mi to seberou
Hlídám si prachy jako Vatikán
Když řeknu prachy, myslim Masaryky
Hodně Masaryků, na sebe, tak na dva byty
Myslim velký byty, netvař se, že nevíme
Dobrý večer, těší mě. Mašina na peníze

Ty nuly doufaj, že mi přepne
že si doběhnu pro železo
že skončim v krimu nebo v pekle
Ale furt nic, už ti z toho jebe, co?
Ty nuly doufaj, že mi přepne
že se zachovám jak debílek
že skončim v krimu nebo v pekle
V žádnym případě, jsem mašina na peníze

Když mi bylo pětadvacet, tak jsem myslel
že je cool jít sedět a mít street credit
Dneska vim, že jsem byl asi trochu mimo
Trochu ooo real dement. A bůh ví kolik
Píčovin jsem udělal, by si nepochopil
Jak je možný, že jsem venku, že se nepotopil
Ten trajekt, co tahal ty kila, ty tuny
To slavim, se chválim a pálim ty gumy

Na parkovišti, kde jsem stál v autě za pade
Schopnej rozšlapat za pár korun na kafe
Dneska mě stojí pade pět dní v Bogotě
Si to tam uděláme hezký, kokote
Nedělej závěry, čáry nejsou moje hobby
Spíš ty latino dámy co čekaj dole v lobby
Tebe to ale nezajímá, my ti věříme
Chtěl jsem ti jen sdělit, že jsem mašina na peníze

Ty nuly doufaj, že mi přepne
že si doběhnu pro železo
že skončim v krimu nebo v pekle
Ale furt nic, už ti z toho jebe, co? (co?)
Ty nuly doufaj, že mi přepne
že se zachovám jak debílek (debílek)
že skončim v krimu nebo v pekle
V žádnym případě, jsem mašina na peníze

Machine à argent

Ma chérie, je ne peux pas t'en vouloir
Si tout ce que je touche se transforme en or
Tout ce que je touche se transforme en or
Je ne suis pas comme les autres
Je suis plutôt comme quelqu'un qui ne veut pas être
S'il te plaît, va-t'en
Si je pouvais te faire tomber
Tu ne pourrais pas t'empêcher de rire
J'ai déjà quelque chose à perdre, mon amie
Ce n'est plus un jeu d'enfant
Aujourd'hui, mes nerfs sont ailleurs
Hier, je n'aurais pas pu le supporter
Une condition au cou
Ne faisons pas comme si on ne savait pas
Je ne peux pas aller m'asseoir
Je suis une machine à faire de l'argent

J'ai encore de grandes choses à faire
Et j'ai déjà fait quelque chose de bien
Oublie qu'ils me les prennent
Je garde mes sous comme le Vatican
Quand je dis sous, je veux dire des Masaryks
Beaucoup de Masaryks, pour moi, et assez pour deux appartements
Je veux dire de grands appartements, ne fais pas comme si tu ne savais pas
Bonsoir, enchanté. Machine à argent

Ces nuls espèrent que je craquerai
que j'irai chercher du fer
que je finirai en prison ou en enfer
Mais toujours rien, tu as vraiment l'air dingue, hein ?
Ces nuls espèrent que je craquerai
que je me comporterai comme un idiot
que je finirai en prison ou en enfer
En aucun cas, je suis une machine à argent

Quand j'avais vingt-cinq ans, je pensais
que c'était cool d'aller en prison et d'avoir du street credit
Aujourd'hui, je sais que j'étais peut-être un peu à côté de la plaque
Un peu ooo réel dement. Et Dieu sait combien
J'ai fait des conneries, tu ne comprendrais pas
Comment est-ce possible que je sois dehors, que je ne sois pas coulé
Ce traversier qui transportait les kilos, les tonnes
Je célèbre ça, je me vante et je brûle les pneus

Sur le parking où j'étais dans la voiture pour 50
Capable de piétiner pour quelques euros pour le café
Aujourd'hui, 50 euros me coûtent cinq jours à Bogota
On va s'amuser là-bas, connard
Ne tire pas de conclusions, les sortilèges ne sont pas mon hobby
Plutôt ces dames latines qui attendent en bas dans le hall
Mais ça ne t'intéresse pas, on te croit
Je voulais juste te dire que je suis une machine à argent

Ces nuls espèrent que je craquerai
que j'irai chercher du fer
que je finirai en prison ou en enfer
Mais toujours rien, tu as vraiment l'air dingue, hein ? (hein ?)
Ces nuls espèrent que je craquerai
que je me comporterai comme un idiot (idiot)
que je finirai en prison ou en enfer
En aucun cas, je suis une machine à argent