Текст и перевод песни Ektor - Sám doma

Sám doma

Ti kluci věděj, že jsi sám doma,
Pochcanej strachy, zataženej jak záclona,
Koukni se před barák, furt je tam to bávo na
černejch kolech, neřek bych, že je to náhoda.

Není to náhoda, věděj, že jsi sám doma,
Pochcanej strachy zataženej jak záclona,
Koukni se před barák, furt je tam to bávo na
černejch kolech, neřek bych, že je to náhoda,
Není to náhoda.

Chápeš to dost dobře, pochcal jsi to ohromně,
Na kecy je moc pozdě, na to už tu nikdo není zvědavej.

Víš, proč jsi - zavřenej v tý místnosti,
Kompromisy z lítosti, na todle téma se vůbec nebavěj.

Zlámat tě, to je cíl, to je mise, kámo náplasti,
Sádry, nemocnice, žádnej chill na Náplavce,
Celý léto v prdeli, vidím tě řvát na dně.

Věř mi, je to s tebou horší, než se zdá chlapče,
Dyť si to moh mít, chtěli ti dát šanci, teď tě chtěj pohřbít.

Stačilo pochopit plán, v
Otočit pár - kilo, ale ty se prostě potopíš sám.
A peníze, kerý nejsou tvoje rozhazuješ jako debílek,
A ještě si naivně myslíš, že nevíme, že ty tvý? a čáry,
Zmizej jak tvý jméno, no co je ty káre.

Co čumíš? Dyť si to musel čekat,
Všechno mohlo bejt top, dyť si měl v ruce mega,
Moh si makat a za pár let se smát na celej svět,
Nenažranej kokote, koukni se na sebe teď.

Schovanej sám doma,
Pochcanej strachy zataženej jak záclona, k
Oukni se před barák, furt je tam to bávo
Na černejch kolech, neřek bych, že je to náhoda,
Není to náhoda.

Chtěl by si vrátit - půl roku zpátky,
Ty špinavý šlápoty, každou tu párty,
Kde lítaly čísla v nechutným tempu,
Ty třídenní výstřely, na hovna v centru.

Přes den samý nákupy, hadry za bomby,
Zástupy hoes čekaj na love do fondu,
Neřešíš nic, biz byl na druhý koleji,
Drink, byt, chill.

Jakože času máme hromady, řešíme jenom kam se pudem večer pobavit,
Narýsuj to kamaráde, musí to vodsejpat,
Nepřijatý hovory ty vyřešíme zejtra. Zejtra? Zejtra!
Střih!

Najednou se klepeš sám doma, pot na čele,
Jedním vokem čumíš, nevíš, kdo na tebe
Tam venku čeká, má nůž nebo gun,
Si na dně žumpy, pomůže ti Bůh nebo gram.

Tak rýsuješ dál, Bůh totiž není na tvý straně,
Dávno to víš, přesto ses tvářil tak významně,
Až do doby, kdy ti ta tvoje sekera rozsekala život
A teď vod rána do večera

Fellíš jenom sám doma, pochcanej strachy, zataženej jak záclona, kouk
Ni se před barák, f
Urt je tam to bávo na černejch kolech, neřek bych, že je to náhoda,
Není to náhoda.

Home Alone

Those guys know you're home alone,
Scared shitless, hiding like a drawn curtain,
Look outside, that car's still there on
black rims, I wouldn't call it a coincidence.

It's no coincidence, they know you're home alone,
Scared shitless, hiding like a drawn curtain,
Look outside, that car's still there on
black rims, I wouldn't call it a coincidence,
It's no coincidence.

You understand it well enough, you messed up big time,
Too late for excuses, nobody wants to hear it.

You know why you're locked in this room,
Compromises out of pity, don't even talk about it.

Breaking you, that's the goal, the mission, bandages,
Casts, hospitals, no chilling at Náplavka,
Whole summer screwed, I see you screaming at the bottom.

Believe me, it's worse with you than it seems, boy,
You could have had it all, they wanted to give you a chance, now they want to bury you.

All you had to do was understand the plan,
Flip a few kilos, but you're just gonna sink yourself.
And the money that's not yours, you're throwing around like an idiot,
And you still naively think we don't know that your tricks,
Disappear like your name, what's up, dude?

What are you staring at? You had to expect this,
Everything could have been great, you had millions in your hand,
You could have worked and laughed at the whole world in a few years,
Greedy asshole, look at yourself now.

Hiding home alone,
Scared shitless, hiding like a drawn curtain,
Look outside, that car's still there
On black rims, I wouldn't call it a coincidence,
It's no coincidence.

You wish you could go back half a year,
Those dirty footprints, every party,
Where the numbers flew at a disgusting pace,
Those three-day benders, on the shit in the center.

Shopping all day, clothes for bombs,
Crowds of hoes waiting for love to the fund,
You don't care about anything, biz was on the back burner,
Drink, apartment, chill.

Like we have tons of time, we only care about where to go party in the evening,
Draw it, buddy, it has to go wrong,
Missed calls, we'll deal with them tomorrow. Tomorrow? Tomorrow!
Cut!

Suddenly you're shaking home alone, sweat on your forehead,
You peek with one eye, you don't know who's
Waiting for you out there, with a knife or a gun,
You're at the bottom of the cesspool, will God or a gram help you.

So you keep drawing, God's not on your side,
You've known it for a long time, yet you acted so important,
Until your axe chopped up your life
And now from morning to night

You just feel home alone, scared shitless, hiding like a drawn curtain, look
Outside, that
Car's still there on black rims, I wouldn't call it a coincidence,
It's no coincidence.