Текст и перевод песни Ektor - Sám doma

Sám doma

Ti kluci věděj, že jsi sám doma,
Pochcanej strachy, zataženej jak záclona,
Koukni se před barák, furt je tam to bávo na
černejch kolech, neřek bych, že je to náhoda.

Není to náhoda, věděj, že jsi sám doma,
Pochcanej strachy zataženej jak záclona,
Koukni se před barák, furt je tam to bávo na
černejch kolech, neřek bych, že je to náhoda,
Není to náhoda.

Chápeš to dost dobře, pochcal jsi to ohromně,
Na kecy je moc pozdě, na to už tu nikdo není zvědavej.

Víš, proč jsi - zavřenej v tý místnosti,
Kompromisy z lítosti, na todle téma se vůbec nebavěj.

Zlámat tě, to je cíl, to je mise, kámo náplasti,
Sádry, nemocnice, žádnej chill na Náplavce,
Celý léto v prdeli, vidím tě řvát na dně.

Věř mi, je to s tebou horší, než se zdá chlapče,
Dyť si to moh mít, chtěli ti dát šanci, teď tě chtěj pohřbít.

Stačilo pochopit plán, v
Otočit pár - kilo, ale ty se prostě potopíš sám.
A peníze, kerý nejsou tvoje rozhazuješ jako debílek,
A ještě si naivně myslíš, že nevíme, že ty tvý? a čáry,
Zmizej jak tvý jméno, no co je ty káre.

Co čumíš? Dyť si to musel čekat,
Všechno mohlo bejt top, dyť si měl v ruce mega,
Moh si makat a za pár let se smát na celej svět,
Nenažranej kokote, koukni se na sebe teď.

Schovanej sám doma,
Pochcanej strachy zataženej jak záclona, k
Oukni se před barák, furt je tam to bávo
Na černejch kolech, neřek bych, že je to náhoda,
Není to náhoda.

Chtěl by si vrátit - půl roku zpátky,
Ty špinavý šlápoty, každou tu párty,
Kde lítaly čísla v nechutným tempu,
Ty třídenní výstřely, na hovna v centru.

Přes den samý nákupy, hadry za bomby,
Zástupy hoes čekaj na love do fondu,
Neřešíš nic, biz byl na druhý koleji,
Drink, byt, chill.

Jakože času máme hromady, řešíme jenom kam se pudem večer pobavit,
Narýsuj to kamaráde, musí to vodsejpat,
Nepřijatý hovory ty vyřešíme zejtra. Zejtra? Zejtra!
Střih!

Najednou se klepeš sám doma, pot na čele,
Jedním vokem čumíš, nevíš, kdo na tebe
Tam venku čeká, má nůž nebo gun,
Si na dně žumpy, pomůže ti Bůh nebo gram.

Tak rýsuješ dál, Bůh totiž není na tvý straně,
Dávno to víš, přesto ses tvářil tak významně,
Až do doby, kdy ti ta tvoje sekera rozsekala život
A teď vod rána do večera

Fellíš jenom sám doma, pochcanej strachy, zataženej jak záclona, kouk
Ni se před barák, f
Urt je tam to bávo na černejch kolech, neřek bych, že je to náhoda,
Není to náhoda.

Один дома

Эти парни знают, что ты одна дома,
Обоссалась от страха, задернута, как штора,
Выгляни перед дом, там всё ещё стоит эта тачка на
черных дисках, не сказал бы, что это случайность.

Это не случайность, знают, что ты одна дома,
Обоссалась от страха, задернута, как штора,
Выгляни перед дом, там всё ещё стоит эта тачка на
черных дисках, не сказал бы, что это случайность,
Это не случайность.

Ты всё прекрасно понимаешь, ты облажалась по-крупному,
Для разговоров слишком поздно, тут уже никто не любопытный.

Знаешь, почему ты заперта в этой комнате,
Компромиссы из жалости, на эту тему вообще не говорят.

Сломать тебя, вот цель, вот миссия, подруга, пластыри,
Гипс, больницы, никакого чилла на Набережной,
Всё лето в жопе, вижу, как ты орешь на дне.

Поверь, с тобой всё хуже, чем кажется, девочка,
Ведь ты могла всё иметь, хотели дать тебе шанс, теперь хотят похоронить.

Достаточно было понять план,
Крутануть пару кило, но ты просто утонешь сама.
И деньги, которые не твои, разбрасываешь, как дура,
И ещё наивно думаешь, что мы не знаем, что твои фокусы,
Исчезают, как твоё имя, ну что это за тачки.

Чего смотришь? Ты же должна была этого ожидать,
Всё могло быть круто, ведь у тебя в руках был миллион,
Могла пахать и через пару лет смеяться над всем миром,
Ненасытная дура, посмотри на себя сейчас.

Прячешься одна дома,
Обоссалась от страха, задернута как штора,
Выгляни перед дом, там всё ещё стоит эта тачка
На черных дисках, не сказал бы, что это случайность,
Это не случайность.

Хотела бы вернуть полгода назад,
Те грязные следы, каждую ту вечеринку,
Где летали цифры в отвратительном темпе,
Те трехдневные выстрелы, на дерьмо в центре.

Днём одни покупки, шмотки за бешеные деньги,
Толпы шлюх ждут бабла в фонд,
Ничего не решаешь, будто была на другой волне,
Выпивка, квартира, чилл.

Вроде времени куча, решаем только, куда пойдем вечером развлечься,
Нарисуй это, подруга, должно всё оторваться,
Пропущенные звонки, те решим завтра. Завтра? Завтра!
Стоп!

Внезапно трясешься одна дома, пот на лбу,
Одним глазом смотришь, не знаешь, кто на тебя
Там снаружи ждет, с ножом или пушкой,
Ты на дне выгребной ямы, поможет тебе Бог или грамм.

Так рисуешь дальше, Бог ведь не на твоей стороне,
Давно это знаешь, всё равно вела себя так важно,
До того момента, пока твой топор не разрубил жизнь
И теперь с утра до вечера

Сидишь только одна дома, обоссалась от страха, задернута, как штора, выгл
яни перед дом,
Там всё ещё стоит эта тачка на черных дисках, не сказал бы, что это случайность,
Это не случайность.