Tady Nebo S Sebou? - Ektor перевод на немецкий

Tady Nebo S Sebou?

Máme tři hodiny ráno
Klidně zavoláme tágo
Nebo zamykáme lounge
Když to nejde jinak baby tady máme gauč
S sebou nebo tady
Tady nebo s sebou
Kamošky čekaj tak jim řekni ať radši jedou
S sebou nebo tady
Tady nebo s sebou
Mám v hlavě vize bože hlavně ať se nepojebou
S sebou nebo tady
Tady nebo s sebou
Kamošky čekaj tak jim řekni ať radši jedou
S sebou nebo tady
Tady nebo s sebou
Kde si to chceš dát, mluv tady nebo s sebou

Já vím, já ti rozumim
Musíme chvíli hrát hry, dáme spolu drink
Dva, tři, čtyři nebo pět, šest
Hlavně prosím potom neříkej, že nechceš
To by mě zlomilo, omylem
By se vymazalo tvoje číslo z mýho mobilu, sorry jdu
Do toho jenom jestli hrajeme do konce
Jinak jedu celý pro mě trochu nonsense
Koukáme na sebe, já na tebe, ty na mě
Kamarádka čumí na nás voba a už to vypadne
Chci vidět akci, chci slyšet verdikt
Nebo vemu tamty dvě, už začínám mít nervy

Máme tři hodiny ráno
Klidně zavoláme tágo
Nebo zamykáme lounge
Když to nejde jinak baby tady máme gauč
S sebou nebo tady
Tady nebo s sebou
Kamošky čekaj tak jim řekni a radši jedou
S sebou nebo tady
Tady nebo s sebou
Mám v hlavě vize bože hlavně ať se nepojebou
S sebou nebo tady
Tady nebo s sebou
Kamošky čekaj tak jim řekni ať radši jedou
S sebou nebo tady
Tady nebo s sebou
Kde si to chceš dát, mluv tady nebo s sebou

Já vím, já ti rozumím
Musíme chvíli hrát hry, dáme spolu drink
Ale pochop, že se trápím
Já chci tady jenom tebe
Jebu celou tuhle párty
Chceš to stejně jako já, hoe
Ne, že by jsi byla hoe
Chtěl jsem říct, ach zmrdi chápou
Nemyslíš si, že to bude jenom jedna noc
Těch nocí bude sto top trochu nespavost
Překonáme první krok, dáme test
Nejsem jak tvůj bejvalej XS
Nechci slyšet žádný ano nebo ne
Jenom za jak dlouho doma nebo tady nebo kde

Máme tři hodiny ráno
Klidně zavoláme tágo
Nebo zamykáme lounge
Když to nejde jinak baby tady máme gauč

Hier oder zum Mitnehmen?

Es ist drei Uhr morgens
Wir können ruhig ein Taxi rufen
Oder wir schließen die Lounge ab
Wenn es nicht anders geht, Baby, hier haben wir 'ne Couch
Zum Mitnehmen oder hier
Hier oder zum Mitnehmen
Deine Freundinnen warten, also sag ihnen, sie sollen lieber fahren
Zum Mitnehmen oder hier
Hier oder zum Mitnehmen
Ich hab Visionen im Kopf, Gott, Hauptsache, es wird nicht verkackt
Zum Mitnehmen oder hier
Hier oder zum Mitnehmen
Deine Freundinnen warten, also sag ihnen, sie sollen lieber fahren
Zum Mitnehmen oder hier
Hier oder zum Mitnehmen
Wo willst du es? Rede! Hier oder zum Mitnehmen?

Ich weiß, ich versteh dich
Wir müssen 'ne Weile Spielchen spielen, trinken zusammen einen Drink
Zwei, drei, vier oder fünf, sechs
Hauptsache, bitte sag danach nicht, dass du nicht willst
Das würde mich brechen, aus Versehen
Würde deine Nummer aus meinem Handy gelöscht. Sorry, ich bin dabei,
aber nur, wenn wir bis zum Ende spielen
Sonst ist das Ganze für mich etwas Nonsens
Wir schauen uns an, ich dich, du mich
Deine Freundin starrt uns beide an und gleich platzt es raus
Ich will Action sehen, ich will das Urteil hören
Oder ich nehm' die anderen beiden da, ich werd' langsam nervös

Es ist drei Uhr morgens
Wir können ruhig ein Taxi rufen
Oder wir schließen die Lounge ab
Wenn es nicht anders geht, Baby, hier haben wir 'ne Couch
Zum Mitnehmen oder hier
Hier oder zum Mitnehmen
Deine Freundinnen warten, also sag ihnen, sie sollen lieber fahren
Zum Mitnehmen oder hier
Hier oder zum Mitnehmen
Ich hab Visionen im Kopf, Gott, Hauptsache, es wird nicht verkackt
Zum Mitnehmen oder hier
Hier oder zum Mitnehmen
Deine Freundinnen warten, also sag ihnen, sie sollen lieber fahren
Zum Mitnehmen oder hier
Hier oder zum Mitnehmen
Wo willst du es? Rede! Hier oder zum Mitnehmen?

Ich weiß, ich versteh dich
Wir müssen 'ne Weile Spielchen spielen, trinken zusammen einen Drink
Aber versteh, dass ich mich quäle
Ich will hier nur dich
Ich scheiß auf diese ganze Party
Du willst es genauso wie ich, Hoe
Nicht, dass du 'ne Hoe wärst
Ich wollte sagen, ach, die Wichser checken's
Du denkst nicht, dass das nur eine Nacht wird
Es werden hundert Nächte sein, top, ein bisschen Schlaflosigkeit
Wir überwinden den ersten Schritt, machen einen Test
Ich bin nicht wie dein Ex, XS
Ich will kein Ja oder Nein hören
Nur, in wie langer Zeit: zu Hause, oder hier, oder wo

Es ist drei Uhr morgens
Wir können ruhig ein Taxi rufen
Oder wir schließen die Lounge ab
Wenn es nicht anders geht, Baby, hier haben wir 'ne Couch