Текст и перевод песни Ektor - Vracim zpátky

Vracim zpátky

Škváry málo, smíchu ještě míň
Přesně do koruny, znáš to

Na stole složenky a ve vzduchu denně dým
A v lednici je skoro prázdno

Máma shání prachy, jak se dá
I když je denně sama na dně sil

Nerovózní, ale nikdy zmatená
Všechno bude v klidu, hlavně chill

Ty asi neznáš svýho syna mami
Už tenkrát stála v mojí hlavě pila mami

Už tenkrát jsem chápal, že jsem tam jedinej chlap
V hlavě plány, i když jsem byl jen nevinnej smrad

Dítě rapu, škola v píči, takže street ihned
Točit love, koupit vozidlo a jít bydlet

Postavit to pro nás všechny, za každou cenu
Tam venku na mě něco čeká, já si to vemu

Votočim to celý stokrát a vracim zpátky
Za roky respektu, za roky podpory, za roky lásky, vracim zpátky

Votočim to celý stokrát a vracim zpátky
Za roky respektu, za roky podpory, za roky lásky, vracim zpátky

První mega bylo voňavý
Připadal jsem si jak ve snu

Exekuce, dluhy to se poladí
Už nikdy nepudeme ke dnu

Vzpomínám si na ty Vánoce
Dal jsem první love na stůl

Vymyšlená story v záloze
Sorry mami, potřebovalas to jak sůl

Okay, já vim, dělal jsem věci trochu přes čáru
Roky jsem vypadal jak mladej magor bez plánu

V pokoji nahuleno, ale hlava byla fresh
Chápal jsem i to tvoje "těšim se až vypadneš"

A koukni dneska, už nemusim prodávat drogy
Jak jsem řek, hudba je kvalitně placený hobby

A ty už nikdy nemusíš počítat koruny
Naše rodina už nebude žít z ruky do huby

Votočim to celý stokrát a vracim zpátky
Za roky respektu, za roky podpory, za roky lásky, vracim zpátky

Votočim to celý stokrát a vracim zpátky
Za roky respektu, za roky podpory, za roky lásky, vracim zpátky

Je rends tout

Peu de braises, encore moins de rires
Jusqu'à la dernière pièce, tu sais

Des factures sur la table et de la fumée tous les jours dans l'air
Et le frigo est presque vide

Maman cherche de l'argent comme elle peut
Même si elle est épuisée tous les jours

Pas de calme, mais jamais confuse
Tout ira bien, reste zen

Tu ne connais pas ton fils, maman
La scie tournait déjà dans ma tête, maman

Dès cet instant, j'ai compris que j'étais le seul homme
Des plans dans ma tête, même si je n'étais qu'une petite saleté innocente

Enfant du rap, l'école au diable, donc la rue tout de suite
Gagner de l'argent, acheter un véhicule et aller vivre

Construire ça pour nous tous, à tout prix
Quelque chose m'attend là-bas, je vais le prendre

Je vais retourner tout ça cent fois et je rends tout
Pour les années de respect, pour les années de soutien, pour les années d'amour, je rends tout

Je vais retourner tout ça cent fois et je rends tout
Pour les années de respect, pour les années de soutien, pour les années d'amour, je rends tout

Le premier million avait bon goût
Je me sentais comme dans un rêve

Les exécutions, les dettes, on va régler ça
On ne sera plus jamais au fond du trou

Je me souviens de ces Noëls
J'ai mis le premier love sur la table

Une histoire inventée en réserve
Désolé, maman, tu avais besoin de ça comme du sel

OK, je sais, j'ai fait des choses un peu limite
Pendant des années, j'avais l'air d'un jeune cinglé sans plan

La pièce était enfumée, mais ma tête était fraîche
Je comprenais aussi ton "j'ai hâte que tu partes"

Et regarde-moi aujourd'hui, je n'ai plus besoin de vendre de la drogue
Comme je l'ai dit, la musique, c'est un hobby bien payé

Et toi, tu n'as plus jamais besoin de compter les sous
Notre famille ne vivra plus de la main à la bouche

Je vais retourner tout ça cent fois et je rends tout
Pour les années de respect, pour les années de soutien, pour les années d'amour, je rends tout

Je vais retourner tout ça cent fois et je rends tout
Pour les années de respect, pour les années de soutien, pour les années d'amour, je rends tout