Текст и перевод песни Ektor feat. James Cole - Pikain

Pikain

Včera jsem potkal tvýho starýho a říkal,
že je hrozně probranej a dávno nesosá,
Za hodinu ho vidím, jak běhá po klubu,
Je mocně bezradnej a ptá se, kdo to má.

Za další hodinu už fellí jenom na hajzlu a
Všechno je mu u prdele, shání ještě víc,
Brada mu jezdí jako pendolíno, otravuje všechny,
Za chvíli ho někdo strašně sestřelí.

Letí na měsíc, už ani neví, kde fellí,
říkam ti, za chvíli se mu zastaví pumpa,
Pořídil dva gramy peří a už to vyfoukal celý
A lítá po klubu, jak histerická kunda.

Záchvaty paniky, jízda na pěřině,
Dneska prej naposled, hovna o nevině,
Extrémní jupiter, atmo tu houstne,
Zombie jak idiot, zmiz, než tě kousne!

Padám, padám, radši padám, padám,
žebrá na pytlík, prosí, at půjčím, co mám, co mám.
Padám, padám, radši padám, padám,
Mít číslo na drop in, tak už to volám, volám.
Padám, padám, radši padám, padám,
žebrá na pytlík, prosí, ať pujčím co mám, co mám.
Padám, padám, radši padám, padám,
Mít čislo na drop in, tak už to volám, volám.

Kámo, včera ráno jsem potkal tvou mámu,
Tahala mě na hajzl, že s ní mám dát čáru,
Dělala, jak kdyby flausila panenskou blánu,
Evidentně bylo vidět, že ten make up ukrývá bábu. (yes)

Kámo, včera jsem potkal tvýho bráchu,
Klečel na kolenou, brečel, za ságl by mě fláknul,
Chtěl si šábnout, na sáček dosáhnout,
Byl bilbo prázdnej pytlík, čuměl jak dildo.

Ty sosáš, jak bohyně, koulíš očima,
Snažíš se tvářit nevinně, moc to nejde,
Z nosu se valí lavina.
Na hajzlu máš svůj Mc donald, "Im lovin it",
Dnes hraje DJ Pikain feat MC Dilina,
Když se vyjedeš, v mozku fakujou diliny,
Jsi Keanu Reeves, tvý vteřiny jsou hodiny,
V zimě ti není zima, hřeje tě peřina.

Padám, padám, radši padám, padám,
žebrá na pytlík a nabízí mi orál, orál.
Padám, padám, radši padám, padám,
Mít číslo na drop in, tak už to volám, volám.
Padám, padám, radši padám, padám,
žebrá na pytlík, prosí, ať pujčím co mám, co mám.
Padám, padám, radši padám, padám,
Mít čislo na drop in, tak už to volám, volám.

Včera jsem potkal tvoji starou, kámo,
Vypadala hodně špatně, asi hodně češtiny,
Snažila se mluvit, ale vydávala zvuky jako pračlověk, měla by zůstat v jeskyni.

Aspoň do tý doby, než se trochu probere a
Přestane ty píčoviny foukat po kilech,
Měl jsi jí vidět, když to docházelo,
Trhaly si vlasy, vole, ultimátní fighty vo zbytek.

Nechutný, kámo, ta buchta nesolí málo,
říkám ti, vypadá, jak prvotřídní smažka,
Možná si nestřílí, kámo, ale to nevadí, kámo,
říkám ti, pro mě je to regulérní "Katka".

Záchvaty agrese, pytle pod vočima,
řekni mi okamžitě, co chce ta holčina,
Extrémní jupiter atmo tu houstne,
Zombie jak idiot, zmiz, než tě kousne!
Padám, padám, radši padám, padám,
žebrá na pytlík a nabízí mi orál, orál.
Padám, padám, radši padám, padám,
Mít číslo na drop in, tak už to volám, volám.
Padám, padám, radši padám, padám,
žebrá na pytlík, prosí, ať pujčím co mám, co mám.
Padám, padám, radši padám, padám,
Mít čislo na drop in, tak už to volám, volám.

Défoncé

Hier, j'ai croisé ton ex, et il m'a dit
Qu'il était clean, qu'il ne touchait plus à ça,
Une heure après, je le vois courir partout dans le club,
Complètement désemparé, il demandait "c'est à qui ça?".

Une heure plus tard, il taillait des pipes aux chiottes,
Il s'en foutait de tout, il en voulait encore plus,
Sa mâchoire bougeait comme un métronome, il saoulait tout le monde,
Quelqu'un allait bientôt le remettre à sa place.

Il plane sur la lune, il ne sait même plus où il taille des pipes,
Je te le dis, son cœur va bientôt lâcher,
Il s'est payé deux grammes de blanche et il a déjà tout fumé,
Et il court partout dans le club comme une folle en chaleur.

Crises de panique, trip sous coke,
Aujourd'hui, c'est la dernière fois, conneries d'innocent,
Jupiter extrême, l'atmosphère s'épaissit,
Zombie idiot, barre-toi avant qu'il te morde !

Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Il quémande un pochon, me supplie de lui filer ce que j'ai, ce que j'ai.
Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Si j'avais le numéro d'un dealer, je l'appellerais, je l'appellerais.
Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Il quémande un pochon, me supplie de lui filer ce que j'ai, ce que j'ai.
Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Si j'avais le numéro d'un dealer, je l'appellerais, je l'appellerais.

Mec, j'ai croisé ta mère hier matin,
Elle m'a traîné aux toilettes, elle voulait que je lui fasse une trace,
Elle faisait comme si elle s'ouvrait une nouvelle fois,
On voyait bien que le maquillage cachait une vieille bique. (yes)

Mec, j'ai croisé ton frère hier,
Il était à genoux, en train de pleurer, il m'aurait sucé pour un rail,
Il voulait sa dose, atteindre le sachet,
Son pochon était vide, il avait l'air con comme un manche à balai.

Tu sniffes comme une déesse, tes yeux roulent,
Tu essaies de faire l'innocente, ça ne marche pas vraiment,
Une avalanche de poudre te sort du nez.
Aux toilettes, tu as ton McDo, "I'm lovin' it",
Ce soir, c'est DJ Défoncé feat. MC Clocharde,
Quand tu planes, des folles se déchaînent dans ta tête,
Tu es Keanu Reeves, tes secondes sont des heures,
En hiver, tu n'as pas froid, la blanche te réchauffe.

Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Elle quémande un pochon et m'offre une gâterie, une gâterie.
Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Si j'avais le numéro d'un dealer, je l'appellerais, je l'appellerais.
Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Il quémande un pochon, me supplie de lui filer ce que j'ai, ce que j'ai.
Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Si j'avais le numéro d'un dealer, je l'appellerais, je l'appellerais.

Mec, j'ai croisé ta meuf hier,
Elle avait l'air mal en point, elle a dû prendre beaucoup de trucs,
Elle essayait de parler, mais elle faisait des bruits de singe, elle devrait retourner dans sa grotte.

Au moins jusqu'à ce qu'elle se réveille un peu et
Qu'elle arrête de sniffer cette merde au kilo,
Tu aurais dû la voir quand elle était en manque,
Elle s'arrachait les cheveux, mec, des combats ultimes pour les derniers restes.

Dégueulasse, mec, cette nana ne se ménage pas,
Je te le dis, elle ressemble à une vraie junkie,
Peut-être qu'elle ne se pique pas, mec, mais peu importe,
Pour moi, c'est une vraie "épave".

Crises d'agressivité, poches sous les yeux,
Dis-moi immédiatement ce que veut cette fille,
Jupiter extrême, l'atmosphère s'épaissit,
Zombie idiot, barre-toi avant qu'il te morde !
Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Elle quémande un pochon et m'offre une gâterie, une gâterie.
Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Si j'avais le numéro d'un dealer, je l'appellerais, je l'appellerais.
Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Il quémande un pochon, me supplie de lui filer ce que j'ai, ce que j'ai.
Je tombe, je tombe, je préfère tomber, je tombe,
Si j'avais le numéro d'un dealer, je l'appellerais, je l'appellerais.