Текст и перевод песни Ektor feat. Strapo - Néé

Néé

Ne, ani trochu se mi nelíbí tvůj rap,
Né, neposlechnu si tvůj první dobrej track.
Né, nechci od tebe ten hodně tvrdej beat,
Víš, už je hrozně pozdě, budu muset jít.
Né, ani trochu se mi nelíbí tvůj styl,
Né, neřeknu ti, proč jsi pro mě Benny Hill.
Né, nevím, jak to na těch bednách bude znít,
Víš, ňák mě bolí hlava, budu muset jít.

Prosím tě, neposílej další věci, nech mě bejt,
Kdy už ti dojde, že tvůj rap je pro mě bezcennej.
Kdy už ti dojde, že to poznám podle první věty,
Je mi fuk, jestli jde o teplý nebo tvrdý rapy.

Českej rap je na dně, potřebuje první pomoc,
Všude samej zvadlej kokot, nikde žádnej dorost.
Psalo mi stovky lidí, všichni chtěli kolabo,
Jeden horší toy než druhej, žádnej talent, škoda slov.

Vy blázni, dyť tohle snad nemůžete myslet vážně,
Tolik rapu, samý zamindrákovaný básně.
Tolik rapu, přitom ani jedna dobrá věc,
Tohleto chceš, aby poslouchala tvoje rodná zem?
Ukaž mi lidi, který za tím hovnem budou stát,
Já ti je vzbudím, ale jak to pustíš, půjdou spát.
Ukaž mi lidi, který pro tvý tracky budou žít,

Ne ne ne, neprežijem ďalší trápny rap,
Ne ne ne, je mi jedno, že si bratranec.
Né né, ani kebyže si prezident,
Ne, ani keby bol tvoj foter sám Eminem.

Ne, nemôžem to svojim fanúšikom urobiť,
Ne, nemôžem sa takou spoluprácou potupiť.
Né né, nikdy sa pod to nepodpíšem,
Ne ne ne, do piče, kedy už to prestane.

Vymažem Facebook a urobím si nový email,
Potom mi možno prestanú písať tie tupé svině.
Nedám ti spoluprácu, nemám, nedám,
Počul som tvoj rap, rapuješ jak znásilnená žena.

Stále fňukáš a plačeš do lacného samplu,
A pritom nemáš v sebe ani miligram talentu.
Kľudne buď pre mňa za mňa kečup, ale rapper nebuď,
A nebuď labuť a hlavne sa už, kokot, zobuď.

To vážne veríš tomu, že napíšeš dobrú slohu,
Očul si ty niekedy vlastne hudbu svoju, čo?
Ukáž mi jedného človeka, ktorého si získal,
Na základe toho, čo si ty do beatu vysral, poď.

Kedy už pochopíš, kokot, že toto nemá význam,
že ja ti na to tvoje demo nedám ani freestyle.
A viem, že není ľahké počúvať aká si sračka,
Ale funguje to a volá sa to že tvrdá láska.

Né, ani trochu se mi nelíbí tvůj rap,
Né, neposlechnu si tvůj první dobrej track.
Né, nechci od tebe ten hodně tvrdej beat,
Víš, už je hrozně pozdě, budu muset jít.

Né, ani trochu se mi nelíbí tvůj styl,
Né, neřeknu ti, proč jsi pro mě Benny Hill.
Né, nevím, jak to na těch bednách bude znít,
Víš, ňák mě bolí hlava, budu muset jít.

Ne ne ne, neprežijem ďalší trápny rap,
Ne ne ne, je mi jedno, že si bratranec.
Né né, ani kebyže si prezident,
Ne, ani keby bol tvoj foter sám Eminem.

Ne, nemôžem to svojim fanúšikom urobiť,
Ne, nemôžem sa takou spoluprácou potupiť.
Né né, nikdy sa pod to nepodpíšem,
Ne ne ne, do piče, kedy už to prestane.

Néé

Non, ton rap ne me plaît pas du tout,
Non, je n'écouterai pas ton premier bon morceau.
Non, je ne veux pas ce rythme très dur de toi,
Tu sais, il est très tard, je dois y aller.
Non, ton style ne me plaît pas du tout,
Non, je ne te dirai pas pourquoi tu es Benny Hill pour moi.
Non, je ne sais pas comment ça sonnera sur ces enceintes,
Tu sais, j'ai mal à la tête, je dois y aller.

S'il te plaît, n'envoie pas d'autres choses, laisse-moi tranquille,
Quand comprendras-tu que ton rap n'a aucune valeur pour moi.
Quand comprendras-tu que je le sais dès la première phrase,
Je m'en fiche que ce soit du rap chaud ou dur.

Le rap tchèque est au fond, il a besoin de premiers soins,
Partout, des connards flétris, pas de jeunes talents.
Des centaines de personnes m'ont écrit, tout le monde voulait collaborer,
Un jouet plus nul que l'autre, aucun talent, dommage de parler.

Vous êtes fous, vous ne pouvez pas être sérieux,
Tant de rap, que des poèmes amers.
Tant de rap, et pourtant pas une seule bonne chose,
C'est ce que tu veux que ta terre natale écoute ?
Montre-moi les gens qui soutiendront ce merdier,
Je les réveillerai, mais quand tu le mettras, ils retourneront dormir.
Montre-moi les gens qui vivent pour tes morceaux,

Non non non, on ne survivra pas à un autre rap embarrassant,
Non non non, je m'en fiche que tu sois mon cousin.
Non non, même si tu étais président,
Non, même si ton père était Eminem lui-même.

Non, je ne peux pas le faire à mes fans,
Non, je ne peux pas me dégrader avec une telle collaboration.
Non non, je ne signerai jamais ça,
Non non non, merde, quand est-ce que ça va s'arrêter.

Je vais supprimer Facebook et créer un nouveau courriel,
Ensuite, peut-être que ces sales chiennes arrêteront de m'écrire.
Je ne te donnerai pas de collaboration, je n'en ai pas, je ne la donnerai pas,
J'ai entendu ton rap, tu rappe comme une femme violée.

Tu pleures et tu pleures toujours sur un échantillon bon marché,
Et pourtant, tu n'as pas un milligramme de talent.
Sois du ketchup pour moi, mais ne sois pas un rappeur,
Et ne sois pas un cygne, et surtout, espèce de con, réveille-toi.

Tu crois vraiment que tu peux écrire un bon couplet,
As-tu déjà vraiment écouté ta musique ?
Montre-moi une personne que tu as gagnée,
Sur la base de ce que tu as chié dans le rythme, allez.

Quand comprendras-tu, espèce de con, que ça n'a aucun sens,
que je ne te donnerai même pas un freestyle sur cette démo de toi.
Et je sais que ce n'est pas facile d'entendre à quel point tu es une merde,
Mais ça fonctionne, et ça s'appelle l'amour dur.

Non, ton rap ne me plaît pas du tout,
Non, je n'écouterai pas ton premier bon morceau.
Non, je ne veux pas ce rythme très dur de toi,
Tu sais, il est très tard, je dois y aller.

Non, ton style ne me plaît pas du tout,
Non, je ne te dirai pas pourquoi tu es Benny Hill pour moi.
Non, je ne sais pas comment ça sonnera sur ces enceintes,
Tu sais, j'ai mal à la tête, je dois y aller.

Non non non, on ne survivra pas à un autre rap embarrassant,
Non non non, je m'en fiche que tu sois mon cousin.
Non non, même si tu étais président,
Non, même si ton père était Eminem lui-même.

Non, je ne peux pas le faire à mes fans,
Non, je ne peux pas me dégrader avec une telle collaboration.
Non non, je ne signerai jamais ça,
Non non non, merde, quand est-ce que ça va s'arrêter.