Jak jinak - Ektor перевод на немецкий

Jak jinak

Za chvíli klečí na hajzlu a jede suck-fuck
Prostě se v ni probudila šlapka, ŠACH-MAT

Někdo mi hodil něco do pití, dobrý
Někdo mi hodil něco do pití, jó-jó
Někdo ti hodil do něco pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože si dilina?

Někdo mi hodil něco do pití, jasný
Někdo mi hodil něco do pití, jójó
Někdo ti hodil něco do pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože si dilina?

Přichází do klubu,
Tváří se jako top třída
Nechce panáky,
Prej zlehka jenom lok vína
Žádný velký kalby,
Nechce končit v 5 ráno,
Jakmile vodbije třetí, prej volá hned tágo

Za chvíli potkává kámošky,
Ty maj jinej názor,
Už daly flašku bílýho
A maj chuť rozjet nábor
Nechaj se tahat na drinky,
Chovaj se jako štětky,
Šťastný, že viděj na stole klíče od nový pětky

Buchty jí přemluvěj a začne kalit drinky s nima
Kdyby se zlila, když tak je to celý jejich vina
Panáky, panáky všechno to kalí DO DNA,
Panáky, panáky najednou dělá HOVNA.
Líbačky s typem, ale prej nebude nic víc,
Půl hoďka, copak tady máme striptýz?

Za chvíli klečí na hajzlu a jede suck-fuck
Prostě se v ní probudila šlapka, ŠACH MAT

Někdo mi hodil něco do pití, dobrý
Někdo mi hodil něco do pití, jó-jó
Někdo ti hodil něco pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože jsi dilina?

Někdo mi hodil něco do pití, jasný.
Někdo mi hodil něco do pití, jójó.
Někdo ti hodil něco do pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože jsi dilina?

Ráno je těžký, hlava bolí, neví co se dělo,
Vobvolává buchty zatím, co si chladí čelo,
Pomalu se dozvídá, kde všude dělala show,
Tenhle pocit už zná, je provařená HOE!

Myslí na typa ze včera a chce ho vidět zas,
Reputace v píči, píše rychle, není čas,
Snaží se moc, ale neví, že už je pozdě,
Vomlouvat se za to, že se chovala, jak koště.
Frajer si zapíchal a zbytek je mu u prdele,
Nebere jí vážně, je mu jedno, vo čem mele,
Buchta ví, že jí vidí, jak bitch, bez debat,
Drží se za hlavu, neví, co bude teď dělat.
Musí to celý podat tak, že to nebyla ona,
Musí si vymyslet, že zažila poprvý kóma,
Zoufalost jí dostala do poslední fáze
A najednou z ní vypadla ta legendární fráze:

Někdo mi hodil něco do pití, dobrý
Někdo mi hodil něco do pití, jó-jó
Někdo ti hodil něco do pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože jsi dilina?

Někdo mi hodil něco do pití, jasný
Někdo mi hodil něco do pití, jójó
Někdo ti hodil něco do pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože jsi dilina?

Za chvíli klečí na hajzlu a jede suck-fuck
Prostě se v ni probudila šlapka, ŠACH-MAT

Za chvíli klečí na hajzlu a jede suck-fuck
Prostě se v ni probudila šlapka, ŠACH MAT

Wie sonst

Gleich kniet sie auf dem Klo und macht Suck-Fuck
In ihr ist einfach die Schlampe erwacht, SCHACHMATT

Jemand hat mir was ins Getränk getan, gut so
Jemand hat mir was ins Getränk getan, ja-ja
Jemand hat dir was ins Getränk getan
Oder hast du dich wie eine Blödine benommen,
Weil du eine Blödine bist?

Jemand hat mir was ins Getränk getan, klar doch
Jemand hat mir was ins Getränk getan, jaja
Jemand hat dir was ins Getränk getan
Oder hast du dich wie eine Blödine benommen,
Weil du eine Blödine bist?

Sie kommt in den Club,
Tut so, als wär sie die Oberschicht
Will keine Kurzen,
Angeblich nur einen leichten Schluck Wein
Keine großen Partys,
Will nicht um 5 Uhr morgens enden,
Sobald es drei schlägt, ruft sie angeblich sofort ein Taxi

Gleich trifft sie Freundinnen,
Die haben eine andere Meinung,
Haben schon eine Flasche Weißen intus
Und haben Lust, richtig loszulegen
Lassen sich auf Drinks einladen,
Benehmen sich wie Nutten,
Glücklich, dass sie die Schlüssel vom neuen Fünfer auf dem Tisch sehen

Die Mädels überreden sie und sie fängt an, mit ihnen Drinks zu kippen
Wenn sie sich besäuft, dann ist das alles deren Schuld
Kurze, Kurze, alles kippt sie AUF EX,
Kurze, Kurze, plötzlich baut sie SCHEISSE.
Rumknutschen mit 'nem Typen, aber angeblich wird's nicht mehr,
Halbe Stunde später, was haben wir denn hier, einen Striptease?

Gleich kniet sie auf dem Klo und macht Suck-Fuck
In ihr ist einfach die Schlampe erwacht, SCHACHMATT

Jemand hat mir was ins Getränk getan, gut so
Jemand hat mir was ins Getränk getan, ja-ja
Jemand hat dir was ins Getränk getan
Oder hast du dich wie eine Blödine benommen,
Weil du eine Blödine bist?

Jemand hat mir was ins Getränk getan, klar doch.
Jemand hat mir was ins Getränk getan, jaja.
Jemand hat dir was ins Getränk getan
Oder hast du dich wie eine Blödine benommen,
Weil du eine Blödine bist?

Der Morgen ist hart, der Kopf tut weh, sie weiß nicht, was passiert ist,
Ruft die Mädels an, während sie sich die Stirn kühlt,
Langsam erfährt sie, wo sie überall 'ne Show abgezogen hat,
Dieses Gefühl kennt sie schon, sie ist 'ne bekannte HOE!

Denkt an den Typen von gestern und will ihn wiedersehen,
Der Ruf im Arsch, schreibt schnell, keine Zeit,
Sie bemüht sich sehr, aber weiß nicht, dass es schon zu spät ist,
Sich dafür zu entschuldigen, dass sie sich wie ein Besen benommen hat.
Der Typ hat gevögelt und der Rest ist ihm scheißegal,
Nimmt sie nicht ernst, ist ihm egal, was sie labert,
Das Mädel weiß, dass er sie als Bitch sieht, ohne Frage,
Hält sich den Kopf, weiß nicht, was sie jetzt machen soll.
Sie muss das Ganze so darstellen, als wäre sie es nicht gewesen,
Muss sich ausdenken, dass sie zum ersten Mal im Koma lag,
Die Verzweiflung hat sie in die letzte Phase gebracht
Und plötzlich kam dieser legendäre Satz aus ihr raus:

Jemand hat mir was ins Getränk getan, gut so
Jemand hat mir was ins Getränk getan, ja-ja
Jemand hat dir was ins Getränk getan
Oder hast du dich wie eine Blödine benommen,
Weil du eine Blödine bist?

Jemand hat mir was ins Getränk getan, klar doch
Jemand hat mir was ins Getränk getan, jaja
Jemand hat dir was ins Getränk getan
Oder hast du dich wie eine Blödine benommen,
Weil du eine Blödine bist?

Gleich kniet sie auf dem Klo und macht Suck-Fuck
In ihr ist einfach die Schlampe erwacht, SCHACHMATT

Gleich kniet sie auf dem Klo und macht Suck-Fuck
In ihr ist einfach die Schlampe erwacht, SCHACHMATT