Текст и перевод песни Ektor - Most a hrad

Most a hrad

Každej sedí na svým a hlídá si mandát
Náhody nejsou, věci se nedějou jen tak
Většina stejně ví, že pozná co je Pankrác
Zbytek si nikdy ani nepřipustí ten fakt
Život je zmrd, karma skáče jako kankán
S tebou nebo bez tebe, stejně to jede dál
Stačí jedna chyba a je z tebe vandrák
Stačí používat mozek a je z tebe král

Je to pravda, Praha není jenom most a hrad
Praha je piko, Praha jsou problémy, koks a smrad
Praha není jenom barevnej Staromák plnej turistů
Každej chce bejt dneska dží, tuny psů, tuny snů
Udělaj pro to všechno, oni dostanou to svý
Cash to hrotí celý do extrému, někdy je to zlý
Každej žije svojí story, každej vidí jenom sebe
Mrdá na ty kolem, jde mu hlavně o to kolik vede
Je to nekonečnej koloběh zla
Pro někoho noční můra, pro někoho hra
Pro někoho tma, někomu to přijde top
Máš morální blok, někdo tomu říká normální job
Vojáci bez uniforem hlídaj svoje město

Běžnej civilista dneska těžko zjistí heslo

Vlastní místo, lidi, biz, jméno, všechno stojí hodně snahy

Nenech se mýlit, není lehký chodit po dně Prahy

Každej sedí na svým a hlídá si mandát
Náhody nejsou, věci se nedějou jen tak

Většina stejně ví, že pozná co je Pankrác
Zbytek si nikdy ani nepřipustí ten fakt

Život je zmrd, karma skáče jako kankán
S tebou nebo bez tebe, stejně to jede dál

Stačí jedna chyba a je z tebe vandrák
Stačí používat mozek a je z tebe král

Na každým rohu bydlí typ, kterej má v kapse pytle
Na každým rohu bydlí typ, kterej si rychle zvykne
Ty hlavně nebuď ten, co komplikuje cizí plány
A zjisti kdo je kdo, když se k někomu staví zády
V Praze je hodně skupin, který uměj velký pekla
Alkohol a fet je hovno, chamtivost je metla
Kriplové nabíhají do pasti, který sami stavěj

Podělat druhýho se snaží tady skoro každej
Silnější pes mrdá, silnější pes má profit
Držet cash v ruce, to je návykovej pocit

Hladovejch zmrdů je tu plná prdel, je to džungle
Nikdy nejsi jedinej kdo ví, že máš něco v bundě
Někdy se tady kvůli pár korunám tahaj guny

Někdy se někdo vyšňupe a prostě padaj hlavy
Praha je mini město plný mega překvapení
Někdy budeš čumět jako v pěti hvězdě při placení

Každej sedí na svým a hlídá si mandát
Náhody nejsou, věci se nedějou jen tak
Většina stejně ví, že pozná co je Pankrác
Zbytek si nikdy ani nepřipustí ten fakt
Život je zmrd, karma skáče jako kankán
S tebou nebo bez tebe, stejně to jede dál
Stačí jedna chyba a je z tebe vandrák
Stačí používat mozek a je z tebe král

Plus qu'un château

Chacun est assis sur son trône et protège son mandat
Il n'y a pas de hasard, les choses ne se produisent pas comme ça
La plupart sait qu'elle finira par connaître Pankrác
Le reste ne le comprendra jamais
La vie est une salope, le karma saute comme un cancan
Avec toi ou sans toi, ça continue de toute façon
Une seule erreur et tu deviens un vagabond
Il suffit d'utiliser ton cerveau et tu deviens un roi

C'est vrai, Prague n'est pas qu'un pont et un château
Prague, c'est des problèmes, de la coke et de la puanteur
Prague n'est pas que la place de la Vieille Ville colorée pleine de touristes
Aujourd'hui, tout le monde veut être un gros bonnet, plein de chiens, plein de rêves
Ils font tout pour ça, ils obtiennent ce qu'ils veulent
L'argent exacerbe tout cela, parfois c'est mal
Chacun vit son histoire, chacun ne voit que soi-même
Il se fout des autres, il ne se soucie que de sa réussite
C'est un cycle sans fin du mal
Pour certains, c'est un cauchemar, pour d'autres, c'est un jeu
Pour certains, c'est l'obscurité, pour d'autres, c'est le top
Tu as un blocage moral, certains appellent ça un job normal
Des soldats sans uniforme surveillent leur ville

Le citoyen ordinaire a du mal à trouver le mot de passe aujourd'hui

Un endroit, des gens, des affaires, un nom, tout ça demande beaucoup d'efforts

Ne te fais pas d'illusions, ce n'est pas facile de marcher au fond de Prague

Chacun est assis sur son trône et protège son mandat
Il n'y a pas de hasard, les choses ne se produisent pas comme ça

La plupart sait qu'elle finira par connaître Pankrác
Le reste ne le comprendra jamais

La vie est une salope, le karma saute comme un cancan
Avec toi ou sans toi, ça continue de toute façon

Une seule erreur et tu deviens un vagabond
Il suffit d'utiliser ton cerveau et tu deviens un roi

À chaque coin de rue, il y a un type qui a des sacs dans sa poche
À chaque coin de rue, il y a un type qui s'habitue rapidement
Surtout, ne sois pas celui qui complique les plans des autres
Et découvre qui est qui quand quelqu'un te tourne le dos
À Prague, il y a beaucoup de groupes qui savent faire des enfers
L'alcool et la drogue, c'est de la merde, la cupidité, c'est une calamité
Les clochards tombent dans des pièges qu'ils construisent eux-mêmes

Presque tout le monde essaie de salir les autres ici
Le chien le plus fort baise, le chien le plus fort a le profit
Garder l'argent en main, c'est une sensation addictive

Il y a plein de salauds affamés ici, c'est la jungle
Tu n'es jamais le seul à savoir que tu as quelque chose dans ton manteau
Parfois, des armes sont tirées ici pour quelques couronnes

Parfois, quelqu'un se défonce et les têtes tombent
Prague est une mini-ville pleine de mégasurprises
Parfois, tu vas regarder comme dans un hôtel 5 étoiles en payant

Chacun est assis sur son trône et protège son mandat
Il n'y a pas de hasard, les choses ne se produisent pas comme ça
La plupart sait qu'elle finira par connaître Pankrác
Le reste ne le comprendra jamais
La vie est une salope, le karma saute comme un cancan
Avec toi ou sans toi, ça continue de toute façon
Une seule erreur et tu deviens un vagabond
Il suffit d'utiliser ton cerveau et tu deviens un roi