Nemáš zač - Ektor перевод на немецкий

Nemáš zač

Yeah, je to on! Sleduj...

Řek' bych, že fakt nechci moc
Od malička skromnej kluk
Těch, co chápou, stačí pár
Dejte mi jich jenom plnej klub

Dělám to hlavně pro sebe
Nebudu sloužit nikomu
To jak to mám, bylo každýmu jasný
Už od mýho příchodu

Takhle zní to vítězství
Takhle zní ten dobrej den
Nevidím ani z dálky na den
Kdy to skončí a odejdem

Jsem ten, co má poslání
Nejsem jak tvůj lokální
Do každýho tracku dám celý koule
Sleduj z povzdálí

Nebudu lhát, mám arzenál
Jsem připravenej dát všechno ven
Nemůžu fungovat bez mikrofonu
Stejně jak rádia bez hoven

Tak dlouho jsem nestál na stagi
Už pomalu nevím jak vypadá
Jediný, co vím je to
že už nejde cejtit smrad těch hitparád

Šmejdi mi mlátěj' na dveře
Chtěj' slyšet přesný datum
Chtěj' slyšet pravdu, vidět show
A jenom mě posadit na trůn

Stokrát říkám přijde čas
Dejte mi ještě chvíli
čekejte na mě na pohřbu český scény
Budu tam jedinej celej v bílým

Nemám čas na píčoviny
Ani důvod někomu závidět
Musím najít ten megaprivát
A po stý stěhovat nábytek

Ihned dopsat a nahrát album
Najít káru a vybrat barvu
Vybrat singl a vyslat dardu
Přechcat život a vyzvat karmu

Prcat to, co bych měl dělat
Mrdat to, kdybych měl sedět
Pravda je, že je mi pětadvacet
A stejně to diktuju jak dědek

Viděl jsem víc než oni
Jsem o dva roky dál než loni
Nikdy nezávidím a nezávodím
Nezvládaj to, ani nevidím žádný klon

Deska zas nabitá jak Colt
Furt letím jak Usain Bolt
Jakmile dostanu ten beat do ruky
Kámo, vzdej se a vzdej mi hold. BUM!

Beru to furt jak sport
Vemu cenu a zavřu krám
Nikdy to nedokázal nikdo z nich
Nevadí, uhni mi, já to dám

Dej mi jeden milion korun
A napíšu pro tebe skladbu
Stačej' moje slova, tvoje prachy
A nebudem říkat pravdu, né!

Konečně budeš mít hit
Nikdo to nebude chápat, všichni v píči
Takovej jsem já dobrák
Stačí jenom míč a neříkej díky

Nemáš zač
Jenom mi ukaž, že máš mozek
Jenom už nebuď malej tupec
Jenom změň ten pohled na věc

Říkám nemáš zač
Jenom už přestaň cenit ty hovna
Jen už najdi vlastní názor
Ukaž mi support, udělej kotel

Říkám nemáš zač
Jenom to vysvětli těm tupcům
Jenom jim řekni, kde mám show
Jenom jim řekni, kdo je zpátky

Říkám nemáš zač
Jenom přijdu a spálím majk
Jenom ti zbourám celej klub
Nemusím nic, dělám to, protože chci

Nemáš zač!

Vidím nastavený uši, nastavený dlaně
Vi-vi-vidím nastavený dla-dla-dla-dla-dlaně
Vidím nastavený uši, nastavený dlaně
Vi-vi-vidím nastavený dla-dla-dla-dla-dlaně

Vidím nastavený uši, nastavený dlaně
Vi-vi-vidím nastavený dla-dla-dla-dla-dlaně
Vidím nastavený uši a ty mladý smrady
Vi-vi-vidím nastavený dla-dla-dla-dla-dlaně

Em-Em-Em-Em-Emeres

Gern geschehen

Yeah, er ist es! Pass auf...

Ich würd' sagen, ich will echt nicht viel
Von klein auf ein bescheidener Junge
Die, die's verstehen, ein paar reichen
Gebt mir nur einen vollen Club von ihnen

Ich mach das hauptsächlich für mich selbst
Ich werde niemandem dienen
Wie ich drauf bin, war jeder Frau klar
Schon seit meiner Ankunft

So klingt der Sieg
So klingt der gute Tag
Ich seh nicht mal aus der Ferne den Tag
An dem es endet und wir gehen

Ich bin der, der eine Mission hat
Ich bin nicht wie dein Lokaler
In jeden Track steck ich meine ganzen Eier
Beobachte aus der Ferne

Ich werd' nicht lügen, ich hab ein Arsenal
Ich bin bereit, alles rauszulassen
Ich kann nicht ohne Mikrofon funktionieren
Genauso wie Radios ohne ihren Dreck

So lange stand ich nicht auf der Bühne
Ich weiß schon langsam nicht mehr, wie sie aussieht
Das Einzige, was ich weiß, ist
dass man den Gestank dieser Hitparaden nicht mehr riecht

Abschaum klopft an meine Tür
Sie wollen das genaue Datum hören
Sie wollen die Wahrheit hören, die Show sehen
Und mich nur auf den Thron setzen

Hundertmal sag ich, die Zeit wird kommen
Gebt mir noch einen Moment
Wartet auf mich bei der Beerdigung der tschechischen Szene
Ich werde dort der Einzige ganz in Weiß sein

Ich hab keine Zeit für Scheißkram
Auch keinen Grund, jemanden zu beneiden
Ich muss diesen Mega-Rückzugsort finden
Und zum hundertsten Mal die Möbel umstellen

Sofort das Album fertigschreiben und aufnehmen
Ein Auto finden und die Farbe auswählen
Eine Single auswählen und 'nen Banger raushauen
Das Leben verarschen und das Karma herausfordern

Scheiß drauf, was ich tun sollte
Scheiß drauf, wenn ich sitzen sollte
Die Wahrheit ist, ich bin fünfundzwanzig
Und trotzdem diktier' ich das Ding wie ein Opa

Ich hab mehr gesehen als sie
Ich bin zwei Jahre weiter als letztes Jahr
Ich beneide nie und wetteifere nicht
Sie schaffen es nicht, ich sehe auch keinen Klon

Das Album wieder geladen wie ein Colt
Ich flieg' immer noch wie Usain Bolt
Sobald ich den Beat in die Hände kriege
Alter, gib auf und huldige mir. BUMM!

Ich nehm's immer noch wie Sport
Ich hol' den Preis und mach den Laden dicht
Keiner von denen hat das je geschafft
Macht nichts, geh mir aus dem Weg, ich schaff das

Gib mir eine Million Kronen
Und ich schreib dir einen Song, meine Liebe
Meine Worte reichen, dein Geld
Und wir werden nicht die Wahrheit sagen, nein!

Endlich wirst du einen Hit haben, Süße
Keiner wird's verstehen, alle sind am Arsch
So ein Gutmensch bin ich eben
Der Ball genügt, und sag nicht danke

Gern geschehen
Zeig mir nur, dass du ein Gehirn hast
Sei nur kein kleiner Dummkopf mehr
Ändere nur deine Sichtweise auf die Sache

Ich sage, gern geschehen
Hör nur auf, diese Scheiße wertzuschätzen
Finde nur deine eigene Meinung
Zeig mir Support, bring den Club zum Kochen

Ich sage, gern geschehen
Erklär es nur diesen Dummköpfen
Sag ihnen nur, wo ich eine Show habe
Sag ihnen nur, wer zurück ist

Ich sage, gern geschehen
Ich komm' nur und verbrenn' das Mic
Ich reiß' dir nur den ganzen Club ab
Ich muss nichts, ich mach es, weil ich will

Gern geschehen!

Ich sehe gespitzte Ohren, offene Hände
I-i-ich seh' off'ne Hä-Hä-Hä-Hä-Hände
Ich sehe gespitzte Ohren, offene Hände
I-i-ich seh' off'ne Hä-Hä-Hä-Hä-Hände

Ich sehe gespitzte Ohren, offene Hände
I-i-ich seh' off'ne Hä-Hä-Hä-Hä-Hände
Ich sehe gespitzte Ohren und diese jungen Rotzlöffel
I-i-ich seh' off'ne Hä-Hä-Hä-Hä-Hände

Em-Em-Em-Em-Emeres