Nohy v pěst - Ektor перевод на немецкий

Nohy v pěst

Posedlej kozama, posedlej prdelí, posedlej nohama
Možná bych byl třeba normální
Kdybys ty tři věci schovala
A prosimtě kdyby to šlo
Tak při chůzi už nehoupej bokama
Teda jestli ti vadí že řešim jen to
Jak tě vysleču donaha

Myslim jen na to jak přijdeš
A řekneš mi 'skočíme do toho'
Čumim jen na tebe
Dávno jsem zapomněl na všechno vokolo
Nemluvim neslyšim
Cože ty legíny, to je fakt hotovo
Kroutíš tou prdelí dokonale
Ale řekni mi pro koho

Frajeři vokolo tebe maj smůlu
Děláš jim z mejdanu noční můru
Než se odhodlaj za tebou přijít
Musej jít na hajzl dát si šňůru
Jsi důvod, proč zůstali vzhůru
Brečej jak děti, potřebujou chůvu
Předtím než potkali tebe
Si běhali po klubu s egama až na půdu

Ale já se jim nedivim
Taky jsem vpíči, nebudu lhát
Kdyby jsme společně nasedli do tága
Tak budu velice rád
Jenom vidim to stehýnko
Roste mi, nemusim tě mít ani v posteli
Jsem posedlej, vemu tě v sobotu v noci
A nevyndám ho z tebe do středy

Jsem po-po-po-posedlej
A řek bych, že mě to asi baví
Jsem po-po-po-posedlej
X let dokola to samý
Jsem po-po-po-posedlej
Slintám z tebe jak pes
Přísahám, že až do tebe vjedu
Dám minutu a mám nohy v pěst

Jsem po-po-po-posedlej
A řek bych, že mě to asi baví
Jsem po-po-po-posedlej
X let dokola to samý
Jsem po-po-po-posedlej
Slintám z tebe jak pes
Přísahám, že až do tebe vjedu
Dám minutu a mám nohy v pěst

Posedlej kozama, posedlej prdelí, posedlej nohama
Posedlej celej den, celou noc
Jako před deseti rokama
Omluv mě za ten můj mrdací apetit chorýho hovada
Nejde to ovládat, nemůžu za to
Mám to tak už vod mala

Jenom tě vidim, jak procházíš kolem
A stojí ve vteřině, koukám se dolů
A říkám mu 'sklidni se, vidí to debile'
Představuju si tě na čtyřech
Proto se tvářim tak nevinně
Vytáhnu pistolku, začne to stříkat
A tebe to nemine

Zažijem společně divokej západ
Rozjedu mašinu, nebudeš chápat
Oba dva mokrý po minutě
Jako po hodině v sauně
To bude základ
Epileptickej záchvat při tom
Když držim ten nabitej náklad
Co si tuníš ve fitku a říkáš mu zadeček
Dovol mi říkat mu zázrak

Povídám si s tvojí pipinkou
Jakože co ty tam dole
Tváříš se tvrdě a přitom se vsadim
že tě vypnu ve druhym kole
Jenom cejtím ten parfém a křižuju se
Mimo už zase, já tipuju
že jsem posedlej tak že bych skoro i třeba
Řek píčovinu jako miluju tě

Jsem po-po-po-posedlej
A řek bych, že mě to asi baví
Jsem po-po-po-posedlej
X let dokola to samý
Jsem po-po-po-posedlej
Slintám z tebe jak pes
Přísahám, že až do tebe vjedu
Dám minutu a mám nohy v pěst
Jsem po-po-po-posedlej
A řek bych, že mě to asi baví
Jsem po-po-po-posedlej
X let dokola to samý
Jsem po-po-po-posedlej
Slintám z tebe jak pes
Přísahám, že až do tebe vjedu
Dám minutu a mám nohy v pěst

Am Anschlag

Besessen von Titten, besessen vom Arsch, besessen von Beinen
Vielleicht wäre ich ja normal
Wenn du diese drei Dinge verstecken würdest
Und bitte, wenn es ginge
Dann schwing beim Gehen nicht mehr mit den Hüften
Also, falls es dich stört, dass ich nur darüber nachdenke
Wie ich dich nackt ausziehe

Ich denke nur daran, wie du kommst
Und mir sagst 'Lass uns zur Sache kommen'
Ich starre nur dich an
Längst habe ich alles um mich herum vergessen
Ich rede nicht, ich höre nicht
Was, diese Leggings, das ist echt der Wahnsinn
Du wackelst perfekt mit diesem Arsch
Aber sag mir, für wen

Die Typen um dich herum haben Pech
Du machst ihre Party zum Albtraum
Bevor sie sich trauen, zu dir zu kommen
Müssen sie aufs Klo gehen und sich 'ne Line ziehen
Du bist der Grund, warum sie wach geblieben sind
Sie heulen wie Kinder, brauchen ein Kindermädchen
Bevor sie dich getroffen haben
Liefen sie mit ihren Egos bis unters Dach durch den Club

Aber ich wundere mich nicht über sie
Ich bin auch am Arsch, ich werde nicht lügen
Wenn wir zusammen in ein Taxi steigen würden
Wäre ich sehr froh
Ich sehe nur diesen Schenkel
Er wird steif, ich muss dich nicht mal im Bett haben
Ich bin besessen, ich nehm' dich Samstagnacht
Und ich zieh' ihn bis Mittwoch nicht aus dir raus

Ich bin be-be-be-besessen
Und ich würde sagen, das gefällt mir wohl
Ich bin be-be-be-besessen
X Jahre lang immer dasselbe
Ich bin be-be-be-besessen
Ich sabber' wegen dir wie ein Hund
Ich schwöre, wenn ich in dich eindringe
Geb' ich 'ne Minute und bin am Anschlag

Ich bin be-be-be-besessen
Und ich würde sagen, das gefällt mir wohl
Ich bin be-be-be-besessen
X Jahre lang immer dasselbe
Ich bin be-be-be-besessen
Ich sabber' wegen dir wie ein Hund
Ich schwöre, wenn ich in dich eindringe
Geb' ich 'ne Minute und bin am Anschlag

Besessen von Titten, besessen vom Arsch, besessen von Beinen
Besessen den ganzen Tag, die ganze Nacht
Wie vor zehn Jahren
Entschuldige meinen Fick-Appetit eines kranken Schweins
Es lässt sich nicht kontrollieren, ich kann nichts dafür
Ich hab das schon seit ich klein bin

Ich sehe dich nur vorbeigehen
Und er steht in einer Sekunde, ich schaue runter
Und sage ihm 'beruhig dich, sie sieht es, du Idiot'
Ich stelle mir dich auf allen Vieren vor
Deshalb schaue ich so unschuldig
Ich zieh' die Pistole, es fängt an zu spritzen
Und dich wird es nicht verfehlen

Wir erleben zusammen den Wilden Westen
Ich starte die Maschine, du wirst es nicht fassen
Beide nass nach einer Minute
Wie nach einer Stunde in der Sauna
Das wird Standard sein
Ein epileptischer Anfall dabei
Wenn ich diese geladene Fracht halte
Die du im Fitnessstudio aufmotzt und Popöchen nennst
Erlaube mir, sie ein Wunder zu nennen

Ich rede mit deiner Muschi
So nach dem Motto, was machst du da unten
Du tust so hart und dabei wette ich
dass ich dich in der zweiten Runde flachlege
Ich rieche nur dieses Parfüm und bekreuzige mich
Schon wieder weggetreten, schätze ich
dass ich so besessen bin, dass ich vielleicht sogar fast
So einen Blödsinn sagen würde wie 'Ich liebe dich'

Ich bin be-be-be-besessen
Und ich würde sagen, das gefällt mir wohl
Ich bin be-be-be-besessen
X Jahre lang immer dasselbe
Ich bin be-be-be-besessen
Ich sabber' wegen dir wie ein Hund
Ich schwöre, wenn ich in dich eindringe
Geb' ich 'ne Minute und bin am Anschlag
Ich bin be-be-be-besessen
Und ich würde sagen, das gefällt mir wohl
Ich bin be-be-be-besessen
X Jahre lang immer dasselbe
Ich bin be-be-be-besessen
Ich sabber' wegen dir wie ein Hund
Ich schwöre, wenn ich in dich eindringe
Geb' ich 'ne Minute und bin am Anschlag