Текст и перевод песни Ektor - Otázka času

Otázka času

Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít
Věř mi, příště to bude bolet ještě víc, bude líp

Ta bába nevěděla nic, když mi říkala,
že dopadnu jak zedník, a že jsem jenom frajírek
Když mě potká teď, jak si vezu prdel
Jenom čumí, když vidí jak mi to jde, tak se jí tají dech
Ten zmrd nevěděl nic, když mě naháněl,
A chtěl mi dokázat, že on je proti mě to velký zvíře
Když ho potkám teď, Usain Bolt je proti němu hovno,
Zdrhá pryč, bojí se jak malý dítě
Ta buchta nevěděla nic, když si řekla,
že to se mnou asi nepude a poslala mě do hajzlu
Když mě vidí teď, zkouší všechno, je to ubohý
Snaží se mě trapně motat na čáru kokainu
Ten buran nevěděl nic, když mi říkal, že když hulím,
Tak do pár let budu patřit mezi smažky
Koukni se na to teď, nikdy jsem kromě hulení neměl nic a on se denně koupe sám na dně flašky

Divný, už se nesměješ, není čemu,
Je ti asi jasný, kdo vyhrál tu první cenu
Kdo má právo na ten poslední výsměch,
Jsem asi dítě, ale hlavní je, že já jsem vítěz
Drobný, ti hodím jako typ,
Už neuděláš nic, beru tě jako vtip
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít,
Věř mi, příště to bude bolet ještě víc,
Bude líp

Ten šašek nevěděl nic, když mi říkal jenom malej šmejde,
Ty se vůbec nepřibližuj k moji káře
Když mě vidí teď, na kolenou prosí,
Abych mu to půjčil jenom tady kolem bloku,
Je to blázen
Ten blb nevěděl nic, když o mně na začátku říkal,
že jsem toy, co vlastně ani neví jak zní hit
Když mě vidí teď, chudák jenom prosí, ať mu určitě zavolám,
Až se bude točit další klip
Fotr nevěděl nic, když se rozhodl, že mu bude 20 let u prdele,
Jak se má první syn
Když o mně slyší teď, pochopil, stydí se,
A ví, že to poslední co mě zajímá, je mluvit s ním
Nevěděl jsem nic, když sem jako pubertální vymaštěnec,
Doma řval na svoji mámu.
Když ji vidím teď, vážím si každýho okamžiku,
Kdy je hrdá, nikdy sem nepoznal takhle dokonalou dámu

Divný, už se nesměješ, není čemu,
Je ti asi jasný, kdo vyhrál tu první cenu
Kdo má právo na ten poslední výsměch,
Jsem asi dítě, ale hlavní je, že já jsem vítěz
Drobný, ti hodím jako typ,
Už neuděláš nic, beru tě jako vtip
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít,
Věř mi, příště to bude bolet ještě víc,
Bude líp

Divný, už se nesměješ, není čemu,
Je ti asi jasný, kdo vyhrál tu první cenu
Kdo má právo na ten poslední výsměch,
Jsem asi dítě, ale hlavní je, že já jsem vítěz
Drobný, ti hodím jako typ,
Už neuděláš nic, beru tě jako vtip
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít,
Věř mi, příště to bude bolet ještě víc,
Bude líp

Divný, už se nesměješ, není čemu,
Je ti asi jasný, kdo vyhrál tu první cenu
Kdo má právo na ten poslední výsměch,
Jsem asi dítě, ale hlavní je, že já jsem vítěz
Drobný, ti hodím jako typ,
Už neuděláš nic, beru tě jako vtip
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít,
Věř mi, příště to bude bolet ještě víc,
Bude líp

Question de temps

J'étais content de te rencontrer, maintenant je dois y aller
J'étais content de te rencontrer, maintenant je dois y aller
J'étais content de te rencontrer, maintenant je dois y aller
Crois-moi, la prochaine fois ça fera encore plus mal, ce sera pire

Cette bonne femme ne savait rien quand elle me disait,
Que je finirais comme un maçon, et que je n'étais qu'un vaurien
Quand elle me voit maintenant, en train de me la couler douce
Elle reste bouche bée, quand elle voit comment je m'en sors, elle en a le souffle coupé
Ce connard ne savait rien quand il me courait après,
Et qu'il voulait me prouver qu'il était un grand fauve face à moi
Quand je le croise maintenant, Usain Bolt est une merde à côté de lui,
Il se barre en courant, il a peur comme un petit enfant
Cette meuf ne savait rien quand elle s'est dit,
Que ça ne marcherait pas avec moi et qu'elle m'a envoyé chier
Quand elle me voit maintenant, elle essaie tout, c'est pathétique
Elle essaie maladroitement de me faire sniffer une ligne de cocaïne
Ce plouc ne savait rien quand il me disait que si je fumais,
Que dans quelques années je serais un drogué
Regarde-moi maintenant, je n'ai jamais rien pris d'autre que de la weed et lui se noie tous les jours au fond de la bouteille

C'est bizarre, tu ne ris plus, il n'y a aucune raison,
Tu as bien compris qui a gagné le premier prix
Qui a droit au dernier mot,
Je suis peut-être un gamin, mais le principal c'est que je suis le vainqueur
Des clopinettes, je te les lance comme un pourboire,
Tu ne peux plus rien faire, je te prends pour une blague
J'étais content de te rencontrer, maintenant je dois y aller,
Crois-moi, la prochaine fois ça fera encore plus mal,
Ce sera pire

Ce bouffon ne savait rien quand il me traitait de petit morveux,
N'approche même pas de ma voiture
Quand il me voit maintenant, il me supplie à genoux,
De lui prêter juste pour faire le tour du pâté de maisons,
C'est un fou
Cet idiot ne savait rien quand il disait de moi au début,
Que j'étais un débutant qui ne savait même pas ce qu'était un tube
Quand il me voit maintenant, le pauvre me supplie de l'appeler,
Quand on tournera le prochain clip
Ce père ne savait rien quand il a décidé que pendant 20 ans il se foutrait,
De comment allait son premier fils
Quand il entend parler de moi maintenant, il a compris, il a honte,
Et il sait que la dernière chose qui m'intéresse c'est de lui parler
Je ne savais rien quand j'étais un ado attardé,
Que je hurlais sur ma mère à la maison.
Quand je la vois maintenant, je chéris chaque instant,
Où elle est fière, je n'ai jamais connu une dame aussi parfaite

C'est bizarre, tu ne ris plus, il n'y a aucune raison,
Tu as bien compris qui a gagné le premier prix
Qui a droit au dernier mot,
Je suis peut-être un gamin, mais le principal c'est que je suis le vainqueur
Des clopinettes, je te les lance comme un pourboire,
Tu ne peux plus rien faire, je te prends pour une blague
J'étais content de te rencontrer, maintenant je dois y aller,
Crois-moi, la prochaine fois ça fera encore plus mal,
Ce sera mieux

C'est bizarre, tu ne ris plus, il n'y a aucune raison,
Tu as bien compris qui a gagné le premier prix
Qui a droit au dernier mot,
Je suis peut-être un gamin, mais le principal c'est que je suis le vainqueur
Des clopinettes, je te les lance comme un pourboire,
Tu ne peux plus rien faire, je te prends pour une blague
J'étais content de te rencontrer, maintenant je dois y aller,
Crois-moi, la prochaine fois ça fera encore plus mal,
Ce sera mieux

C'est bizarre, tu ne ris plus, il n'y a aucune raison,
Tu as bien compris qui a gagné le premier prix
Qui a droit au dernier mot,
Je suis peut-être un gamin, mais le principal c'est que je suis le vainqueur
Des clopinettes, je te les lance comme un pourboire,
Tu ne peux plus rien faire, je te prends pour une blague
J'étais content de te rencontrer, maintenant je dois y aller,
Crois-moi, la prochaine fois ça fera encore plus mal,
Ce sera mieux