NÄR JAG VAR LITEN - Ekén перевод на английский

NÄR JAG VAR LITEN

Ey
RMG
Gangshit, Grrpow

Bror när jag var liten då de fanns inget knas
När jag växte upp då allt börja bli knas
Om lilla ekén nu skulle se mig nu då han inte skulle fatta de
Det knappt bror så jag fattade att jag gick och blev en rappare

När jag berättade om min dröm då dem alla stod och fucking skrattade
Blev mobbad som liten brorshan dem sa de ba' bita tag i den biten
Börja 7:an o allt vände upp och ner stog och sålde där vid sviten
Några år efter bror jag börja och be nu jag håller mig borta från den skiten
Shoutout mamma din son försöker skina via musiken
Mannen nu dem hör mig i lyriken

Bror jag saknar mitt gamla jag
Sitter och undrar vart han tog vägen än idag?
Demoner i mitt huve bror jag känner mig svag
Bror jag döljer allt bakom min fasad
Har svårt och vara glad allt jag kan känns som bara hat
Jag har blivit nån som inte känns som jag
Jag har fått nån psykopat i mitt huve den viska godnatt

Allt är fucked up de blir ba' svart
Mitt gamla liv Brosnan de för lagt
Bror lilla ekén sprang på gatan jag trodde jag var odödlig men karma han i fatt
Kolla bruden helt orörlig hon e fin hon e katt
Sorry mamma sheitan fånga mig helt och höll mig i schack,ey

Bror när jag var liten då de fanns inget knas
När jag växte upp då allt börja bli knas
Om lilla ekén nu skulle se mig nu då han inte skulle fatta de
Det knappt bror så jag fattade att jag gick o blev en rappare

När jag berättade om min dröm då dem alla stog och fucking skrattade
Blev mobbad som liten brorshan dem sa de ba' bita tag i den biten
Börja 7:an o allt vände upp och ner stog och sålde där vid sviten
Några år efter bror jag börja och be nu jag håller mig borta från den skiten
Shoutout mamma din son försöker skina via musiken
Mannen nu dem hör mig i lyriken

Sorry mamma blev han jag inte ville bli
Stog på gatan när grabbar skicka bly
Var tvungen spola tillbaka och byta stil,ey
Nu jag lever ett helt annat liv
Mamma stolt nu jag skriver musik
Min grabb bruka springa me colt vilken G,ey

Mitt gamla jag e lika med gone
Fuck Aina dem har span
Ekén e 18 men ändå ett litet barn
(Jag mådde inte så bra)
Ey, jag mådde inte så bra
Dämpade ångest med choklad
2-3 bloss bror du vet jag va' gone
Den enda som förstog lämna mig när han dog
Den andra utskicksd t nån skog
Förstår ni hela mitt liv har varit upp o ner
Förlåt gud känns som jag ba' kan göra massa fel,ey

Tror jag Behöver nån som kan be för mig
Mannen lakk se på mig
Har tagit mig långt fast folk dem ser ner på mig
Lilla ekén du kommer göra din första låt
Du kommer alltid vara äkta efter alla bråk
Nått år efter bror du byter spår
Och Sluta ta choklad mot dina sår
Fuck orten sikta på musiken
Tänk på hur du lägger korten o håll dig långt borta från streetsen
lilla ekén bror jag vet du e hundra gubbe aldrig snackat med grisen,ey

Bror när jag var liten då de fanns inget knas
När jag växte upp då allt börja bli knas
Om lilla ekén nu skulle se mig nu då han inte skulle fatta de
Det knappt bror så jag fattade att jag gick och blev en rappare

När jag berättade om min dröm då dem alla stod och fucking skrattade
Blev mobbad som liten brorshan dem sa de ba' bita tag i den biten
Börja 7:an och allt vände upp och ner stog och sålde där vid sviten
Några år efter bror jag börja och be nu jag håller mig borta från den skiten
Shoutout mamma din son försöker skina via musiken
Mannen nu dem hör mig i lyriken

WHEN I WAS LITTLE

Ey
RMG
Gangshit, Grrpow

Girl, when I was little, there wasn't any trouble
When I grew up, everything started to get messed up
If little Ekén could see me now, he wouldn't understand it
I barely understood it myself when I became a rapper

When I told them about my dream, they all stood there and fucking laughed
Got bullied as a kid, girl, they told me to bite the bullet
Started 7th grade and everything turned upside down, stood selling there at the suite
A few years later, girl, I started praying, now I stay away from that shit
Shoutout mom, your son is trying to shine through music
Girl, now they hear me in the lyrics

Girl, I miss my old self
I sit and wonder where he went, even today?
Demons in my head, girl, I feel weak
Girl, I hide everything behind my facade
It's hard to be happy, all I can feel is hate
I've become someone who doesn't feel like me
I've got some psychopath in my head whispering goodnight

Everything is fucked up, it's just turning black
My old life, girl, it's gone
Girl, little Ekén ran the streets, I thought I was immortal but karma caught up
Look at the girl, completely motionless, she's fine, she's a cat
Sorry mom, Satan caught me and held me captive, ey

Girl, when I was little, there wasn't any trouble
When I grew up, everything started to get messed up
If little Ekén could see me now, he wouldn't understand it
I barely understood it myself when I became a rapper

When I told them about my dream, they all stood there and fucking laughed
Got bullied as a kid, girl, they told me to bite the bullet
Started 7th grade and everything turned upside down, stood selling there at the suite
A few years later, girl, I started praying, now I stay away from that shit
Shoutout mom, your son is trying to shine through music
Girl, now they hear me in the lyrics

Sorry mom, I became who I didn't want to be
Stood on the street when boys were shooting lead
Had to rewind and change my style, ey
Now I live a completely different life
Mom's proud, now I write music
My boy used to run with a colt, what a G, ey

My old self is gone
Fuck Aina, they're watching
Ekén is 18 but still a little child
(I wasn't doing so well)
Ey, I wasn't doing so well
Dampened the anxiety with chocolate
2-3 puffs, girl, you know I was gone
The only one who understood left me when he died
The other one was sent to some forest
Do you understand, my whole life has been up and down
Forgive me, God, it feels like I can only make mistakes, ey

I think I need someone who can pray for me
Girl, look at me
I've come a long way even though people look down on me
Little Ekén, you will make your first song
You will always be real after all the fights
A few years later, girl, you'll change tracks
And stop taking chocolate for your wounds
Fuck the hood, aim for the music
Think about how you play your cards and stay away from the streets
Little Ekén, girl, I know you're a hundred percent real, never talked to the pigs, ey

Girl, when I was little, there wasn't any trouble
When I grew up, everything started to get messed up
If little Ekén could see me now, he wouldn't understand it
I barely understood it myself when I became a rapper

When I told them about my dream, they all stood there and fucking laughed
Got bullied as a kid, girl, they told me to bite the bullet
Started 7th grade and everything turned upside down, stood selling there at the suite
A few years later, girl, I started praying, now I stay away from that shit
Shoutout mom, your son is trying to shine through music
Girl, now they hear me in the lyrics