Текст и перевод песни El - 10 Rap Commandments

10 Rap Commandments

Make dem who get ears dem
Make dem hear
Make you chillup, relax
Chale get yourself a beer
Make I talk am plain plain
You no for read between the lines
You dey like you no dey like me
Chale i go free me mind
First of all, nowhere cool for this industry we dey
Everybody get ein hustle one or the other way
Only hard work dey reward
We all we dey celebrate
We all feel the weather and get wet up on a rainy day
And it's a shame the way people think say everybody cool plus everybody
Dude, this game is a very bloody pool
Competition ay3 tight
For the kids to idolise
But all be experience
Ama mi vision ay3 bright
Every song I drop I pray to the Lord
Let it be heard
This is not a Diss record
Let me be perfectly clear
This pigeon sef I dey rap
GMA go come I go di last
Like if I fit talk for * then everybody go fit barb
Everyday underground cats dey come around studio begging
For answers to their questions
Or for showers of blessings
Here's a lesson
When I was small
Was hiphop I was repping
But then I had to sellout
Before I started selling
Cos your talent no be notin chale
Talent no be shit
You dey house dey hold you dick dey think say you supposed to hit
Spend your whole day with some bogus niggas
Drinking, smoking spliffs
Make I give you a couple tips
Get a pen
Note this shit
First of all
Get a style wey nobody see before
Be original
Head to toe to the flow
Be the boss
Set your own trends
Do something make everybody conf
Know say originality e no be choice
E be your job
Number 2
Have a crew wey they go fit die for you
Somebody wey he fit help you see what be lie, what be true
Know for long, have your back forever and the vibe be cool
For be a loyal type of dude
Who go fit help you plan you moves
Number 3
Don't overspeed you for plan every step
Its ok to make mistakes but you for learn from your regrets
You go hit for just a couple seasons if you move too fast
But you for move steady with your team if you want to last.
Number 4
They say money be the root to all evil but in the music biz money be the root to more people
If you shaaaaa sef money go make you look and sound legit and the be the reason, talent e no dey the competition
Number 5
Stay humble, know the people you go rosh
When the money dey appear, you for know the people you for sort
Make you pect and show love to everybody you go crosh
Some go hate and some go love you
My paddy e no be force
Number 6
Understand, you no be normal, you be brand
The way you talk, your slang, the way you post your pics for instagram, the way you walk, your shadda
Know the places you for come
For the brand demand
Chale, all dey influence your fans
Number 7
Competition, the word be competition
People act like their your friends but their currently on a mission
Make you no slack
Never hold back
You for know where dema throats at
Kill or be killed
Better know that they are no match for your vocabs
Number 8
You for know
Seasons come and seasons go
Your rap career never be conc
It gets warm and it gets cold
Sometimes you for just relax
Make somebody get the shine
Make dem miss your ass a little then you come back redifined.
Number 9
Ok fine
We all we get wonna mind
But one reason why we're stars is cos we all wonna shine
So we grind for the money, cars, cribs and fancy rides
For the future we be blind
Save some money on the side
Number 10
Baba God we he give this to me so e no be lie when I say nobody's realer than E.L
We can agree if you repping BBnZ because your favourite rapper is just a pair of silicone Ds.
And that's a list of principles wey they no go teach you in school
If you pay attention and apply these rules, you'll be cool
Big ups to my fellow artistes when you see me don't be shy
Make you holla
You go see say E.L I be coolest guy
Big ups to radio, tv, Internet and press support
Big ups to the groupies who want chop me and my fans ofcourse
Most of all
Big ups to the haters
Chale I dey pun
Keep on hating, God dey watch you through a pair of fresh Ray Bans.

10 Commandements du Rap

Faites que ceux qui ont des oreilles
Les tendent
Détendez-vous, relaxez-vous
Allez, prenez une bière
Je vais parler clairement
Pas besoin de lire entre les lignes
Que vous m'aimiez ou non
Je vais dire ce que je pense
Tout d'abord, cette industrie est impitoyable
Chacun se débrouille à sa manière
Seul le travail acharné est récompensé
C'est ce que nous célébrons tous
Nous subissons tous le mauvais temps et sommes mouillés les jours de pluie
Et c'est dommage de penser que tout le monde est cool et que tout le monde s'entend bien
Mec, ce jeu est une piscine sanglante
La compétition est rude
Pour que les jeunes s'identifient
Mais tout est une expérience
Et ma vision est claire
Chaque chanson que je sors, je prie le Seigneur
Qu'elle soit entendue
Ce n'est pas un disque de clash
Soyons clairs
Ce pigeon que je rappe
Les Ghana Music Awards viendront, je serai le dernier
Comme si je pouvais parler pour * alors tout le monde pourrait rapper
Chaque jour, des rappeurs underground viennent au studio en quémandant
Des réponses à leurs questions
Ou une pluie de bénédictions
Voici une leçon
Quand j'étais petit
C'est le hip-hop que je représentais
Mais j'ai dû me vendre
Avant de commencer à vendre
Parce que le talent ne suffit pas
Le talent, c'est de la merde
Tu restes chez toi à te toucher en pensant que tu vas percer
Tu passes tes journées avec des mecs bidons
À boire, à fumer des joints
Laisse-moi te donner quelques conseils
Prends un stylo
Note bien ça
Tout d'abord
Trouve un style que personne n'a jamais vu
Sois original
De la tête aux pieds, dans le flow
Sois le patron
Lance tes propres tendances
Fais quelque chose qui étonne tout le monde
L'originalité n'est pas un choix
C'est ton devoir
Numéro 2
Aie une équipe prête à mourir pour toi
Quelqu'un qui peut t'aider à distinguer le vrai du faux
Qui te soutient depuis longtemps, pour toujours, et avec qui l'ambiance est cool
Sois un mec loyal
Qui peut t'aider à planifier tes mouvements
Numéro 3
Ne va pas trop vite, planifie chaque étape
C'est normal de faire des erreurs, mais il faut apprendre de ses regrets
Tu ne dureras que quelques saisons si tu vas trop vite
Mais il faut avancer régulièrement avec ton équipe si tu veux durer
Numéro 4
On dit que l'argent est la racine de tous les maux, mais dans le business de la musique, l'argent est la racine de la popularité
Si tu as de l'argent, tu auras l'air et le son, et c'est bien pour ça que le talent n'est pas dans la compétition
Numéro 5
Reste humble, connais les gens que tu côtoies
Quand l'argent arrive, sache qui sont tes vrais amis
Respecte et montre de l'amour à tous ceux que tu rencontres
Certains te détesteront, d'autres t'aimeront
Mon pote, ce n'est pas une obligation
Numéro 6
Comprends, tu n'es pas normal, tu es une marque
Ta façon de parler, ton argot, la façon dont tu postes tes photos sur Instagram, ta façon de marcher, ton charisme
Sache où aller
Pour la demande de la marque
Mec, tout cela influence tes fans
Numéro 7
Compétition, le mot est compétition
Les gens font comme s'ils étaient tes amis, mais ils sont en mission
Ne te relâche pas
Ne te retiens jamais
Sache où sont leurs faiblesses
Tue ou sois tué
Sache qu'ils ne font pas le poids face à ton vocabulaire
Numéro 8
Tu dois savoir
Que les saisons vont et viennent
Ta carrière de rappeur n'est jamais terminée
Il fait chaud, il fait froid
Parfois, il faut savoir se détendre
Laisser quelqu'un d'autre briller
Leur manquer un peu, puis revenir en force
Numéro 9
Ok, d'accord
Nous avons tous nos propres rêves
Mais si nous sommes des stars, c'est parce que nous voulons tous briller
Alors on se bat pour l'argent, les voitures, les villas et les belles voitures
Aveuglés par l'avenir
Mets de l'argent de côté
Numéro 10
C'est Dieu qui m'a donné ça, alors ce n'est pas un mensonge quand je dis que personne n'est plus vrai qu'E.L
On est d'accord si tu représentes BBnZ parce que ton rappeur préféré n'est qu'une paire de faux seins en silicone.
Et c'est une liste de principes qu'on ne t'apprendra pas à l'école
Si tu fais attention et que tu appliques ces règles, tu seras cool
Bravo à mes collègues artistes, quand vous me voyez, ne soyez pas timides
Venez me parler
Vous verrez qu'E.L est le mec le plus cool
Merci à la radio, la télé, Internet et la presse pour leur soutien
Merci aux groupies qui veulent me sauter et à mes fans bien sûr
Et surtout
Merci aux haters
Je rigole
Continuez à détester, Dieu vous regarde à travers une paire de Ray Ban toutes neuves.