Текст и перевод песни El - My Way

My Way

I'm a one of one no one can walk the path that I was made for.
I'm solo when I look around nobody is on my radar.
My neighbor put in work I give that credit to my neighbor.
So don't ask me where I get my inspiration it's my nature.
A plumber got a bag of tools he use to lay the pipe.
He don't run up in the hospitals and try to save a life now.
A doctor saves lives, gives you meds for your health.
You don't see him up in traffic jams asking you for help now.
A beggar walks the streets poor looking for assistance.
You never spot them on the track trying to run a distance.
That's an athlete doing what it takes to run the race.
If you're trying to keep your money safe lock it in a safe.
Get you a banker.
I'm just saying different you different me,
you get two, I get three, you wear suits I wear jeans Chale.
And day by day I pray I claim my
destiny be like play like play EL baby.
Like play like play LOMI I dey do am my way my way.
Don't look nobody.
Like play see me I dey do am my way my way.
Now everybody say.
Different you different me 2x Don't look nobody
Different you different me 2x Now everybody say.
I wanna fly the friendly skies like a pilot
or a pastor who go pray to Jah make he guide us.
Maybe afit to be a spy with disguises or
go put my life on the line like firefighters.
I could be a policeman na be a lawyer or afit to work for zoomlion
and be a b))la burner or be a fisherman by the Nshorna
or a butcher bring the beef Chale watch how I slaughter oh.
No matter who you be better fulfill your dreams
they try to drain your energy your mind is so supreme.
And I'm a music man, business man,
stick and spend with the plan to build the biggest brand.
All I'm saying ego be different you different me,
you like blue I like green,
you get goons I get teens Chale and day by day I pray
you claim your destiny be like play like play El baby.
.: Repetition of the first chorus.
End

Ma façon

Je suis unique, personne ne peut suivre le chemin pour lequel j'ai été fait.
Je suis seul quand je regarde autour de moi, personne n'est sur mon radar.
Mon voisin a fait du bon travail, je lui en fais crédit.
Alors ne me demande pas d'où je tire mon inspiration, c'est dans ma nature.
Un plombier a un sac d'outils qu'il utilise pour poser les tuyaux.
Il ne se précipite pas dans les hôpitaux pour essayer de sauver une vie.
Un médecin sauve des vies, te donne des médicaments pour ta santé.
Tu ne le vois pas dans les embouteillages en train de te demander de l'aide.
Un mendiant erre dans les rues, pauvre, à la recherche d'aide.
Tu ne le vois jamais sur la piste en train d'essayer de courir.
C'est un athlète qui fait ce qu'il faut pour courir la course.
Si tu veux garder ton argent en sécurité, enferme-le dans un coffre-fort.
Trouve-toi un banquier.
Je dis juste que tu es différent, je suis différent,
tu en as deux, j'en ai trois, tu portes des costumes, je porte des jeans, Chale.
Et jour après jour, je prie, je réclame mon
destin, sois comme jouer, jouer, bébé El.
Comme jouer, jouer, LOMI, je le fais à ma façon, à ma façon.
Ne regarde personne.
Comme jouer, vois-moi, je le fais à ma façon, à ma façon.
Maintenant, tout le monde dit.
Différent toi, différent moi 2x Ne regarde personne
Différent toi, différent moi 2x Maintenant, tout le monde dit.
Je veux voler dans le ciel amical comme un pilote
ou un pasteur qui prie Jah pour qu'il nous guide.
Peut-être apte à être un espion avec des déguisements ou
aller mettre ma vie en jeu comme les pompiers.
Je pourrais être un policier, un avocat, ou apte à travailler pour Zoomlion
et être un brûleur de b)) ou un pêcheur près du Nshorna
ou un boucher qui apporte le bœuf, Chale, regarde comment j'égorge.
Peu importe qui tu sois, réalise tes rêves.
Ils essaient de drainer ton énergie, ton esprit est si suprême.
Et je suis un homme de musique, un homme d'affaires,
je colle et je dépense avec le plan de construire la plus grande marque.
Tout ce que je dis, c'est que tu es différent, je suis différent,
tu aimes le bleu, j'aime le vert,
tu as des voyous, j'ai des ados, Chale, et jour après jour, je prie
tu réclames ton destin, sois comme jouer, jouer, bébé El.
.: Répétition du premier refrain.
Fin