Текст и перевод песни El - State of the Nation Address

State of the Nation Address

Everything majestic...(but is it majestic?)
My heart is now in crumbles.
Cos all our politicians doing now is gamble
On who's the best, the most corrupt and the most accountable
Forgetting the fact the lives we live ain't palatable.
Corruption's on the high
The youth rely on weed and Tramadol in the sky
Increasing our needs but we all in cloud 9...
That's is why we're building our castles in the sky...
Every year we cry... cos the rains bring the floods
And the floods take our future leaders without spilling blood
And the most we do is take our phones and then we call Nadmo...
To come for bodies. next year we will continue...
But wait... why can't we fix roads like we fix matches...
Why don't we enforce the law like football's sanctions...
Aye... I just remembered we no dey pet em...
Cos all you need is a goat 300 Ghana
in a takeaway then you're settled...
Now the news is just becoming boring
If you watch there are chances you will end up snoring.
.Cos everyday they serving lies
propaganda and lies
A repetition of what's happened in past times...
That's why we're now addicted to our social media...
I can tell you WhatsApp only if you come on twitter...
Give you true love sex or even a sponsor...
Only if you Facebook and I don't care if you face your books
We no go celebrate our celebrities
Sextapes gimme head and beef around the city
Show your curves and your tits make us know you pretty
And Own a dope smartphone and then behave silly
Now inflation on the rise like sun from the east...
But what you expect? we always dey copy from the west...
You know what is next? nothing but the worst...
All the promises are fake take ur hands off ur chest
Damn it's very sad cos my heart beats like Dre
Cos I fear there will never be Ghana beyond aid...
Cos my body's all black but color yellowed face
Abortion on the rise cos nobody here is chaste
You know what? The v8s are more than the ambulances...

Обращение к нации

Всё величественно...(но так ли это?)
Моё сердце разбито вдребезги.
Ведь все наши политики сейчас только и делают, что играют в азартные игры,
Споря, кто лучше, кто самый коррумпированный и кто самый ответственный,
Забывая о том, что наша жизнь несладка.
Коррупция на высоте,
Молодежь надеется на травку и трамадол,
Наши потребности растут, но мы все витаем в облаках...
Вот почему мы строим воздушные замки...
Каждый год мы плачем... потому что дожди приносят наводнения,
И наводнения уносят жизни наших будущих лидеров без пролития крови,
И всё, что мы делаем, это хватаем телефоны и звоним в службу спасения...
Чтобы приехали за телами. В следующем году мы продолжим...
Но постойте... почему мы не можем чинить дороги так же, как мы "чиним" матчи?
Почему мы не соблюдаем закон так же, как футбольные санкции?..
Ах да... я только что вспомнил, мы же их не слушаем...
Ведь всё, что нужно — это коза и 300 ганских седи,
В пакете на вынос, и всё улажено...
Теперь новости становятся скучными,
Если вы их смотрите, есть шанс, что вы заснёте.
Потому что каждый день они подают ложь,
Пропаганда и ложь,
Повторение того, что происходило в прошлом...
Вот почему мы теперь зависимы от социальных сетей...
Я могу сказать тебе, что у меня есть WhatsApp, только если ты зайдешь в Twitter...
Дам тебе настоящую любовь, секс или даже спонсора...
Только если ты в Facebook, и мне всё равно, уткнулся ли ты в свои книги.
Мы не будем чествовать наших знаменитостей
Секс-скандалы, минеты и ссоры по всему городу.
Покажи свои изгибы и сиськи, чтобы мы знали, что ты красивая,
И купи крутой смартфон, а потом веди себя глупо.
Теперь инфляция растет, как солнце на востоке...
Но чего вы ожидали? Мы всегда копируем Запад...
Знаете, что дальше? Ничего, кроме худшего...
Все обещания — ложь, уберите руки от груди.
Черт, это очень грустно, потому что мое сердце бьется, как у Dr. Dre,
Потому что я боюсь, что Ганы без помощи никогда не будет...
Потому что моё тело чёрное, но лицо пожелтело.
Аборты на подъеме, потому что никто здесь не целомудрен.
Знаете что? Внедорожников больше, чем машин скорой помощи...