Текст и перевод песни El 3mendo feat. Tea - Anche stavolta

Anche stavolta

Dai leggi il messaggio che ho voglia di un drink
Passo come un razzo ti porto al the beach
La notte è più bella se dici di si
Con un altro giro sei apposto così
Dai non ci pensare dai balliamo qui
Ci guarda già tutto il locale ma si
Tu metti gli occhiali da sole baby
Vedrai che col buio saremo più soli
Dimmi se vuoi stare con me ancora un'altro po
Se ti porterò all'altare questo già lo so
Ma dipende se dirai più si che no
Anche se qualche dubbio sai che ancora io ce l'ho
No non importa
Se siamo io e te anche stavolta
Balliamo ancora un po poi apri la porta
E andiamo via da qui
Beviamo ancora un'altro drink
Tu Danny io Sandy come in grease
Bella sei bella sei come nei film
Un'altro bacio poi un'altro drink
Se questo weekend finisce qui
Il lunedì sarà un venerdì
Papi questa notte corre troppo mentre tu mi baci
Vorrei stare in giro per sorprendere i tuoi piani
Un cambio rotta per farti capire che mi piaci
Quando mi dici
Mami stringi forte le mie mani
Saltiamo nel vuoto tanto ci sono le mie ali
Poi apri gli occhi perché sai che qui si può volare
Ti porto dove i sogni si possono avverare
No non importa
Se siamo io e te anche stavolta
Balliamo ancora un po poi apri la porta
E andiamo via da qui
Beviamo ancora un'altro drink
Tu Danny io Sandy come in grease
Sei la mia bella sei la mia regina
E perché questa notte non finisca prima
Ti porterò a ballare con me
Dove le stelle siamo io e te
Mami esta noche no me diga no (uhooo uhooo)
Muévelo muévelo muévelo
No non importa
Se siamo io e te anche stavolta
Balliamo ancora un po poi apri la porta
E andiamo via da qui
Beviamo ancora un'altro drink
Tu Danny io Sandy come in grease
Papi questa notte corre troppo mentre tu mi baci
Vorrei stare in giro per sorprendere i tuoi piani
Un cambio rotta per farti capire che mi piaci
Quando mi dici
Dai leggi il messaggio che ho voglia di un drink
Passo come un razzo ti porto al the beach
La notte è più bella se dici di si
Con un altro giro sei apposto così
Dai non ci pensare dai balliamo qui
Ci guarda già tutto il locale ma si
Tu metti gli occhiali da sole baby
Vedrai che col buio saremo più soli

Encore une fois

Lis le message, j'ai envie d'un verre
Je suis rapide, je t'emmène à la plage
La nuit est plus belle si tu dis oui
Avec un autre tour, tu seras bien comme ça
Ne réfléchis pas, on danse ici
Tout le monde nous regarde déjà, mais oui
Mets tes lunettes de soleil, mon cœur
Tu verras, dans le noir, nous serons plus seuls
Dis-moi si tu veux rester avec moi encore un peu
Si je t'emmène à l'autel, je le sais déjà
Mais ça dépend si tu dis plus oui que non
Même si j'ai encore des doutes, tu sais que j'en ai
Non, ce n'est pas important
Si c'est moi et toi, encore une fois
On danse encore un peu, puis ouvre la porte
Et on s'en va d'ici
On boit encore un verre
Toi Danny, moi Sandy, comme dans Grease
Tu es belle, tu es belle, tu es comme dans les films
Un autre baiser, puis un autre verre
Si ce week-end se termine ici
Le lundi sera un vendredi
Chéri, cette nuit passe trop vite, alors que tu m'embrasses
J'aimerais être en tournée pour surprendre tes plans
Changer de cap pour te faire comprendre que tu me plais
Quand tu me dis
Maman, serre mes mains fort
On saute dans le vide, j'ai mes ailes
Puis ouvre les yeux, car tu sais qu'on peut voler ici
Je t'emmène là où les rêves peuvent se réaliser
Non, ce n'est pas important
Si c'est moi et toi, encore une fois
On danse encore un peu, puis ouvre la porte
Et on s'en va d'ici
On boit encore un verre
Toi Danny, moi Sandy, comme dans Grease
Tu es ma belle, tu es ma reine
Et pour que cette nuit ne se termine pas trop tôt
Je t'emmènerai danser avec moi
Où les étoiles, c'est moi et toi
Maman, esta noche no me diga no (uhooo uhooo)
Muévelo muévelo muévelo
Non, ce n'est pas important
Si c'est moi et toi, encore une fois
On danse encore un peu, puis ouvre la porte
Et on s'en va d'ici
On boit encore un verre
Toi Danny, moi Sandy, comme dans Grease
Chéri, cette nuit passe trop vite, alors que tu m'embrasses
J'aimerais être en tournée pour surprendre tes plans
Changer de cap pour te faire comprendre que tu me plais
Quand tu me dis
Lis le message, j'ai envie d'un verre
Je suis rapide, je t'emmène à la plage
La nuit est plus belle si tu dis oui
Avec un autre tour, tu seras bien comme ça
Ne réfléchis pas, on danse ici
Tout le monde nous regarde déjà, mais oui
Mets tes lunettes de soleil, mon cœur
Tu verras, dans le noir, nous serons plus seuls