Текст и перевод песни El Afinaito - Amor por Interés

Amor por Interés

Nena quisiera hablar un momento contigo
Me di cuenta que sin ti no valgo nada

Dime si conseguistes un confidente
Al que le cuentas lo que nunca me contaste(bis)

Vida sin ti mi vida se acaba
Oye sin ti ya no valgo nada
Cuenta si todavia me amas
Dime que sin ti no valgo nada

Miro todas las calles en silencio
Y me doy cuenta que mi vida es un tormento
Ando vagando lejos sin pensar
Asi mi alma puede descansar en paz
Busco en el diccionario de la vida
No encuentro nada que pueda sanar mi herida

Vida sin ti mi vida se acaba
Oye sin ti ya no valgo nada
Cuenta si todavia me amas
Dime que sin ti no valgo nada

(Viene de todo corazon hay voy a llorar)
Dice asi

Me dejaste sin saber
Que tengo un buen corazon
Soy de mala en el amor
Lo hiciste por interes

Te he buscado en todas partes
Pero yo no te encontre
Pero si te vuelvo a ver
Trepate trepate trepate

Me dejaste sin saber
Que tengo un buen corazon
Soy de mala en el amor
Lo hiciste por interes

Te he buscado en todas partes
Pero yo no te encontre
Pero si te vuelvo a ver
Trepate trepate trepate

Y aun que me duela el alma
Voy a olvidarte
Y aun que me duela un poco
Voy acambiarte
Y aun que me duela un mucho mucho
Hay hay hay hay hay
Como como como como

Y aun que me duela el alma
Trepate trepate trepate trepate

Me dejaste sin saber
Que tengo un buen corazon
Soy de mala en el amor
Lo hiciste por interes

Te he buscado en todas partes
Pero yo no te encontre
Pero si te vuelvo a ver
Trepate trepate trepate (bis)

Y aun que me duela el alma
Voy a olvidarte
Y aun que me duela un poco
Voy acambiarte
Y aun que me duela un mucho mucho
Hay hay hay hay hay
Trepate trepate trepate
Me dejaste sin saber
Que tengo un buen corazon
Soy de mala en el amor
Lo hiciste por interes
Te he buscado en todas partes
Pero yo no te encontre
Pero si te vuelvo a ver
Trepate trepate trepate

Amour par intérêt

Ma chérie, j'aimerais te parler un instant
Je me suis rendu compte que sans toi, je ne vaux rien

Dis-moi si tu as trouvé un confident
À qui tu racontes ce que tu ne m'as jamais dit (bis)

La vie sans toi, ma vie s'arrête
Écoute, sans toi, je ne vaux plus rien
Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi que sans toi, je ne vaux rien

Je regarde toutes les rues en silence
Et je me rends compte que ma vie est un tourment
Je erre loin sans penser
Ainsi mon âme peut reposer en paix
Je cherche dans le dictionnaire de la vie
Je ne trouve rien qui puisse guérir ma blessure

La vie sans toi, ma vie s'arrête
Écoute, sans toi, je ne vaux plus rien
Dis-moi si tu m'aimes encore
Dis-moi que sans toi, je ne vaux rien

(Vient du fond du cœur, je vais pleurer)
Elle dit ainsi

Tu m'as quitté sans savoir
Que j'ai un bon cœur
Je suis mauvais en amour
Tu l'as fait par intérêt

Je t'ai cherchée partout
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mais si je te revois
Grimpe, grimpe, grimpe

Tu m'as quitté sans savoir
Que j'ai un bon cœur
Je suis mauvais en amour
Tu l'as fait par intérêt

Je t'ai cherchée partout
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mais si je te revois
Grimpe, grimpe, grimpe

Et même si mon âme me fait mal
Je vais t'oublier
Et même si ça me fait un peu mal
Je vais te changer
Et même si ça me fait très très mal
Là, là, là, là, là
Comme, comme, comme, comme

Et même si mon âme me fait mal
Grimpe, grimpe, grimpe, grimpe

Tu m'as quitté sans savoir
Que j'ai un bon cœur
Je suis mauvais en amour
Tu l'as fait par intérêt

Je t'ai cherchée partout
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mais si je te revois
Grimpe, grimpe, grimpe (bis)

Et même si mon âme me fait mal
Je vais t'oublier
Et même si ça me fait un peu mal
Je vais te changer
Et même si ça me fait très très mal
Là, là, là, là, là
Grimpe, grimpe, grimpe
Tu m'as quitté sans savoir
Que j'ai un bon cœur
Je suis mauvais en amour
Tu l'as fait par intérêt
Je t'ai cherchée partout
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mais si je te revois
Grimpe, grimpe, grimpe