Текст и перевод песни El Afinaito - El Columpio

El Columpio

Para mí es difícil contarte parte mis historias
Se me llena la memoria todo lo bello que fue ayer
Sé que para ti no es fácil, perdonarme los errores
No soy el hombre perfecto pero por siempre te amare...

En cuestiones del amor tengo mujeres que me llueven por motón
Pero a ninguna le hace caso al corazón
Porque yo miro por los ojos que tú ves
Si hablamos de mis amigos yo tuve uno que el cáncer se lo llevo
Y a mi compadre lo mataron cuando pienso en el
La vida es linda pero a al mismo tiempo es cruel.

La vida es columpio que...
Sube y baja sin parar aunque hay unos que
No están ser feliz contigo es lo que quiero.
Un columpio que...
Tú te meses y al mirar todo va
Quedando atrás vuelve nena que sin ti yo muero.
La vida es columpio que...
Sube y baja sin parar aunque hay unos que
No están ser feliz contigo es lo que quiero.
Un columpio que...
Tú te meses y al mirar todo va
Quedando atrás vuelve nena que sin ti yo muero.

En cuestiones del amor tengo mujeres que me llueven por motón
Pero a ninguna le hace caso al corazón
Porque yo miro por los ojos que tú ves
Si hablamos de mis amigos yo tuve uno que el cáncer se lo llevo
Y a mi compadre lo mataron cuando pienso en el
La vida es linda pero a al mismo tiempo es cruel.

La vida es columpio que...
Sube y baja sin parar aunque hay unos que no
Están ser feliz contigo es lo que quieroooo.

Yo sé que ahora tienes miedo no te culpo fue mi error
Pero quiero que tu sepas estoy muriendo sin tu amor
Sueño con estar contigo hasta que me recoja Dios
Si la vida es una sola pues no dudes de mi amor
Los amigos que se fueron yo les pido por favor
Que me cuiden desde el cielo que me den su bendición
Que fue un gusto conocerlo que para mí fue un honor
Y la vida hay que aceptarla como no la manda Dios.

La vida es columpio que...
Sube y baja sin parar aunque hay unos que
No están ser feliz contigo es lo que quiero.
Un columpio que...
Tú te meses y al mirar todo va
Quedando atrás vuelve nena que sin ti yo muero.

Yo sé que ahora tienes miedo no te culpo fue mi error
Pero quiero que tu sepas estoy muriendo sin tu amor
Sueño con estar contigo hasta que me recoja Dios
Si la vida es una sola pues no dudes de mi amor
Los amigos que se fueron yo les pido por favor
Que me cuiden desde el cielo que me den su bendición
Que fue un gusto conocerlo que para mí fue un honor
Y la vida hay que aceptarla como no la manda Dios.
Tengo mujeres que me llueven por motón
Pero a ninguna le hace caso al corazón
Porque yo miro por los ojos que tú ves
Si hablamos de mis amigos yo tuve uno que el cáncer se lo llevo
Y a mi compadre lo mataron cuando pienso en el
La vida es linda pero a al mismo tiempo es cruel.

La Balançoire

Il m'est difficile de te raconter une partie de mes histoires
Mon esprit est rempli de tout ce qui était beau hier
Je sais que ce n'est pas facile pour toi de me pardonner mes erreurs
Je ne suis pas l'homme parfait, mais je t'aimerai toujours...

En matière d'amour, j'ai des femmes qui me tombent dessus par douzaines
Mais aucune ne se soucie de mon cœur
Parce que je regarde à travers les yeux que tu vois
Si nous parlons de mes amis, j'en avais un qui a été emporté par le cancer
Et mon compère a été tué, quand je pense à lui
La vie est belle, mais elle est aussi cruelle en même temps.

La vie est une balançoire qui...
Monte et descend sans arrêt, même si certains
Ne sont pas là, être heureux avec toi est ce que je veux.
Une balançoire qui...
Tu te balance et en regardant tout s'en va
Restant derrière, reviens chérie, car sans toi je meurs.
La vie est une balançoire qui...
Monte et descend sans arrêt, même si certains
Ne sont pas là, être heureux avec toi est ce que je veux.
Une balançoire qui...
Tu te balance et en regardant tout s'en va
Restant derrière, reviens chérie, car sans toi je meurs.

En matière d'amour, j'ai des femmes qui me tombent dessus par douzaines
Mais aucune ne se soucie de mon cœur
Parce que je regarde à travers les yeux que tu vois
Si nous parlons de mes amis, j'en avais un qui a été emporté par le cancer
Et mon compère a été tué, quand je pense à lui
La vie est belle, mais elle est aussi cruelle en même temps.

La vie est une balançoire qui...
Monte et descend sans arrêt, même si certains ne
Sont pas là, être heureux avec toi est ce que je veux.

Je sais que tu as peur maintenant, je ne te blâme pas, c'était mon erreur
Mais je veux que tu saches que je meurs sans ton amour
Je rêve d'être avec toi jusqu'à ce que Dieu me ramène
Si la vie n'est qu'une, alors ne doute pas de mon amour
Les amis qui sont partis, je leur demande s'il vous plaît
De veiller sur moi du ciel, de me donner leur bénédiction
Que c'était un plaisir de les connaître, que c'était un honneur pour moi
Et la vie doit être acceptée comme Dieu la veut.

La vie est une balançoire qui...
Monte et descend sans arrêt, même si certains
Ne sont pas là, être heureux avec toi est ce que je veux.
Une balançoire qui...
Tu te balance et en regardant tout s'en va
Restant derrière, reviens chérie, car sans toi je meurs.

Je sais que tu as peur maintenant, je ne te blâme pas, c'était mon erreur
Mais je veux que tu saches que je meurs sans ton amour
Je rêve d'être avec toi jusqu'à ce que Dieu me ramène
Si la vie n'est qu'une, alors ne doute pas de mon amour
Les amis qui sont partis, je leur demande s'il vous plaît
De veiller sur moi du ciel, de me donner leur bénédiction
Que c'était un plaisir de les connaître, que c'était un honneur pour moi
Et la vie doit être acceptée comme Dieu la veut.
J'ai des femmes qui me tombent dessus par douzaines
Mais aucune ne se soucie de mon cœur
Parce que je regarde à travers les yeux que tu vois
Si nous parlons de mes amis, j'en avais un qui a été emporté par le cancer
Et mon compère a été tué, quand je pense à lui
La vie est belle, mais elle est aussi cruelle en même temps.