Palo Palito - El Afinaito перевод на немецкий

Palo Palito

Compadre Alberto Arias, dicen que despues de la tormenta viene la calma
pero en cuestiones de amores
el dia de mi muerte, no quiero llanto
como dice compadre

sangra en mi pecho una herida en mis ojos hay lagrimas de amor
no contestas por lo que me hiciste. Vienes a mi suplicando perdon
no imaginas cuantas noches solo he pasado en esta habitacion
fueron dias, fueron noches tristes no hubo consuelo cuando tu partiste

y ahora regresas con las alas rotas buscando lo que un dia dejaste aqui
es complicado que vuelva contigo porque ya no siento nada por ti
y es que el hombre tiene que ser fuerte para decirle no a una mujer
y es entonces cuando me recuerda las noches que pasamos en el cuarto de hotel

pa la gente del boro
mi compadre () y mi compadre ()
eso va
y es de todo corazón
angela, rolando, juan david y leo

ven, hagamos el amor en un cuarto de hotel
ven, que yo quiero sentir tu piel con mi piel y la luna a los pies
ven, que quiero naufragar en un beso de amor
ven, que yo quiero olvidar la pena y el dolor que me dejo tu adios
ni siquiera le he contado a mi mejor amigo que una vez por ti llore
ni siquiera he respirado el aire que respiro, sera por mi timidez

por eso digo:
que se acabo, que se acabo

palo palito lo tengo yo
ahora eres la rueda suelta que del camino se salio y sigue dando vuelta
palo palito lo tengo yo
ahora eres la rueda suelta que del camino se salio y sigue dando vuelta

y ahora que
que vas a hacer
jugaste a los dados y ya ves mujer
tu manejabas, ibas a mas de cien
te descuidaste y te llevo el tren

y ahora que
que vas a hacer
jugaste a los dados y ya ves mujer
tu manejabas, ibas a mas de cien
te descuidaste y te llevo el tren

y ahora que
que se acabo

palo palito lo tengo yo

Palo Palito

Kumpel Alberto Arias, man sagt, nach dem Sturm kommt die Ruhe
aber in Liebesdingen
am Tag meines Todes will ich kein Weinen
wie mein Kumpel sagt

In meiner Brust blutet eine Wunde, in meinen Augen sind Tränen der Liebe
Du antwortest nicht auf das, was du mir angetan hast. Du kommst zu mir und flehst um Verzeihung
Du ahnst nicht, wie viele Nächte ich allein in diesem Zimmer verbracht habe
Es waren Tage, es waren traurige Nächte, es gab keinen Trost, als du gingst

Und jetzt kehrst du mit gebrochenen Flügeln zurück und suchst, was du eines Tages hier gelassen hast
Es ist kompliziert, zu dir zurückzukehren, weil ich nichts mehr für dich fühle
Und es ist so, dass der Mann stark sein muss, um einer Frau Nein zu sagen
Und dann erinnere ich mich an die Nächte, die wir im Hotelzimmer verbracht haben

Für die Leute vom Boro
Mein Kumpel () und mein Kumpel ()
Das geht raus
Und es ist von ganzem Herzen
Angela, Rolando, Juan David und Leo

Komm, lass uns Liebe machen in einem Hotelzimmer
Komm, denn ich will deine Haut auf meiner spüren und den Mond zu unseren Füßen
Komm, denn ich will in einem Kuss der Liebe untergehen
Komm, denn ich will den Kummer und den Schmerz vergessen, den dein Abschied mir hinterlassen hat
Nicht einmal meinem besten Freund habe ich erzählt, dass ich einmal um dich geweint habe
Ich habe nicht einmal richtig Luft geholt, das wird an meiner Schüchternheit liegen

Deshalb sage ich:
Dass es vorbei ist, dass es vorbei ist

Palo Palito, den hab ich
Jetzt bist du das lose Rad, das vom Weg abgekommen ist und sich weiterdreht
Palo Palito, den hab ich
Jetzt bist du das lose Rad, das vom Weg abgekommen ist und sich weiterdreht

Und nun?
Was wirst du tun?
Du hast gewürfelt und siehst du, Frau
Du bist gefahren, mit über hundert
Du warst unachtsam und der Zug hat dich erwischt

Und nun?
Was wirst du tun?
Du hast gewürfelt und siehst du, Frau
Du bist gefahren, mit über hundert
Du warst unachtsam und der Zug hat dich erwischt

Und nun?
Dass es vorbei ist

Palo Palito, den hab ich