El Afinaito - Sangre de Mi Sangre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Afinaito - Sangre de Mi Sangre




Sangre de Mi Sangre
Моя кровь
Compadre Chagua
Мой дорогой брат
La sangre es más espesa que el agua
Кровь гуще воды
Y cuando hierve es más fuerte
А когда она закипает, становится еще горячее
Hasta que la misma candela
Как огонь
Ye y ye, díselo
Да-да, любимая, я тебе говорю
A mi hermanito, el menor de la familia
Мой младший брат, все называют его сумасшедшим
Le dicen el loco, pero de loco no tiene na'
Но в нем нет и капли безумия
Por el derramo hasta mi sangre
За него я пролью всю свою кровь
Meto la mano en la candela
За него я брошусь в огонь
Aunque no sepa ni la E ni la A
Даже если я не знаю ни аза, ни буки
Por el derramo hasta mi sangre
За него я пролью всю свою кровь
Meto la mano en la candela
За него я брошусь в огонь
Aunque no sepa ni la E ni la A
Даже если я не знаю ни аза, ни буки
Y tengo otro, la oveja negra de la familia
А есть у меня еще один брат, черная овца в семье
Ese si que ha hecho sufrir y llorar
Он доставил нам немало боли и слез
Pero es mi sangre
Но он моя кровь
Son mi sangre eh eh
Он моя кровь, да
Por eso tengo amigos como mi compadre
И поэтому у меня есть такие друзья, как мой дорогой друг
Abel espinosa y Abelardo plátano
Абель Эспиноза и Абелардо Платано
Son como de mi familia
Они как члены моей семьи
Son mi sangre
Они моя кровь
La misma que corre por mis venas
Та же кровь, что течет в моих жилах
Cuando hierve es pura candela
Когда она закипает, она как пламя
Y hace latir mi corazón
И заставляет биться мое сердце
Son mi sangre
Они моя кровь
Aunque a veces la melancolía
Хотя иногда тоска
Trae malos recuerdos y se va la alegría
Приносит плохие воспоминания и забирает радость
Para mi son una bendición
Для меня они благословение
Son mi sangre
Они моя кровь
La misma que corre por mis venas
Та же кровь, что течет в моих жилах
Cuando hierve es pura candela
Когда она закипает, она как пламя
Y hace latir mi corazón
И заставляет биться мое сердце
Son mi sangre
Они моя кровь
Aunque a veces la melancolía
Хотя иногда тоска
Trae malos recuerdos y se va la alegría
Приносит плохие воспоминания и забирает радость
Para mi son una bendición
Для меня они благословение
Y aunque a veces peliamos
И хотя иногда мы ссоримся
Tengo que decir
Должен сказать
Que sin mi familia no puedo vivir, dice
Что без своей семьи я не могу жить, дорогая
Compadre Diego
Мой дорогой Диего
El cachaco champetuo
Мое сердце из огня
La sangre es roja
Кровь красная
Igualita a la camiseta del America
Как футболка команды "Америка"
Diselo
Повтори это
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Mis hermanitos y yo
Мои братья и я
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Mis hermanitos y yo
Мои братья и я
Para el hijito lindo Jean Paul Liñan
Для моего любимого сына Жан-Поля Линьяна
El niño lindo del Afinaito
Маленький любимчик Афинаито
Alberto, sobrino, el taca taca
Альберто, племянник, мой весельчак
El hierro se tuerce eso lo se yo
Я знаю, что жизнь бывает тяжелой
Pero soy su hermano hermano mayor
Но я твой старший брат
Y si cae muy fuerte al tropezar
И если ты упадешь, споткнувшись
Alli estara mi mano para levantar
Я протяну руку помощи
El hierro se tuerce eso lo se yo
Я знаю, что жизнь бывает тяжелой
Pero soy su hermano hermano mayor
Но я твой старший брат
Y si cae muy fuerte al tropezar
И если ты упадешь, споткнувшись
Alli estara mi mano para levantar
Я протяну руку помощи
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Mis hermanitos y yo
Мои братья и я
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Mis hermanitos y yo
Мои братья и я
El hierro se tuerce eso lo se yo
Я знаю, что жизнь бывает тяжелой
Pero soy su hermano hermano mayor
Но я твой старший брат
Y si cae muy fuerte al tropezar
И если ты упадешь, споткнувшись
Alli estara mi mano para levantar
Я протяну руку помощи
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Mis hermanitos y yo
Мои братья и я
El hierro se tuerce eso lo se yo
Я знаю, что жизнь бывает тяжелой
Pero soy su hermano hermano mayor
Но я твой старший брат
Y si cae muy fuerte al tropezar
И если ты упадешь, споткнувшись
Alli estara mi mano para levantar
Я протяну руку помощи
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Son sangre de mi sangre
Они моя кровь
Mis hermanitos y yo
Мои братья и я
Son mi sangre
Они моя кровь
Aunque a veces la melancolía
Хотя иногда тоска
Trae malos recuerdos y se va la alegría...
Приносит плохие воспоминания и забирает радость...





Авторы: Gros Barrera Marcelo Gerardo, Sorge Jorge Antonio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.