Текст и перевод песни El Alfa - Coco Mordan
El
Alfa
en
la
casa
con
una
granada
musical
El
Alfa
à
la
maison
avec
une
grenade
musicale
Esto
e'
clínico
(clínico,
clínico)
C'est
clinique
(clinique,
clinique)
Ella
no
e'
un
coche
bomba,
ella
e'
un
jugo
rica
Ce
n'est
pas
une
voiture
piégée,
c'est
un
délicieux
jus
Ella
no
e'
un
coche
bomba,
ella
e'
un
jugo
rica
Ce
n'est
pas
une
voiture
piégée,
c'est
un
délicieux
jus
Ay,
esa
tipa
me
tiene
asfixia'o
Oh,
cette
fille
m'étouffe
Pero
el
coro
ya
'tá
activa'o
Mais
le
refrain
est
déjà
lancé
A
la
tipa
le
dicen
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
On
appelle
cette
fille
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
Ay,
esa
tipa
me
tiene
asfixia'o
Oh,
cette
fille
m'étouffe
Pero
el
coro
ya
'tá
activa'o
Mais
le
refrain
est
déjà
lancé
A
la
tipa
le
dicen
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
On
appelle
cette
fille
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
E'
que
ella
tranca
y
no
suelta
(Coco
Mordan)
C'est
qu'elle
s'accroche
et
ne
lâche
pas
(Coco
Mordan)
E'
que
la
tipa
e'
revuelta
(Coco
Mordan)
C'est
que
cette
fille
est
déchaînée
(Coco
Mordan)
En
to'
lo'
pleíto'
ella
brega
(Coco
Mordan)
Dans
tous
les
conflits,
elle
se
bat
(Coco
Mordan)
Y
dice
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
Et
elle
dit
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
E'
que
ella
tranca
y
no
suelta
(Coco
Mordan)
C'est
qu'elle
s'accroche
et
ne
lâche
pas
(Coco
Mordan)
E'
que
la
tipa
e'
revuelta
(Coco
Mordan)
C'est
que
cette
fille
est
déchaînée
(Coco
Mordan)
En
to'
lo'
pleito'
ella
brega
(Coco
Mordan)
Dans
tous
les
conflits,
elle
se
bat
(Coco
Mordan)
Y
dice
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
Et
elle
dit
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
Tú
me
tiene'
asfixia'o,
¿y
qué
fue
lo
que
hiciste?
Tu
m'étouffes,
et
qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Yo
no
sé
cómo
fue
que
te
moviste
Je
ne
sais
pas
comment
tu
t'y
es
prise
Ella
me
tiene
como
un
DT
Elle
me
traite
comme
un
entraîneur
Me
dio
agua
'e
pantie',
me
dijo
que
era
un
té
Elle
m'a
donné
de
l'eau
de
culotte,
elle
m'a
dit
que
c'était
du
thé
To'
lo'
tiguere'
en
curan
conmigo
Tous
les
gars
me
font
la
cour
Y
pa'
colmo,
me
pone
de
castigo
Et
pour
couronner
le
tout,
elle
me
punit
Me
dice
"no
te
toca
sabor
navideño"
Elle
me
dit
"pas
de
saveur
de
Noël
pour
toi"
Ay,
qué
bobo,
pónganme
freno'
Oh,
quel
idiot,
arrêtez-moi
Esa
morena
'tá
abusando
de
mí
Cette
brune
abuse
de
moi
Yo
no
sabía
que
tú
era'
así
Je
ne
savais
pas
que
tu
étais
comme
ça
Por
mi
casa
no
queda
un
inversor
Il
ne
me
reste
plus
un
seul
onduleur
à
la
maison
Lo'
radio'
'e
lo'
carro'
me
lo'
ha
lleva'o
to'
Elle
a
pris
toutes
les
radios
de
mes
voitures
Ay,
qué
bobo
(ay,
qué
bobo)
Oh,
quel
idiot
(oh,
quel
idiot)
Ay,
qué
bobo
(ay,
a-a-ay)
Oh,
quel
idiot
(oh,
a-a-ah)
Ay,
esa
tipa
me
tiene
asfixia'o
Oh,
cette
fille
m'étouffe
Pero
el
coro
ya
'tá
activa'o
Mais
le
refrain
est
déjà
lancé
A
la
tipa
le
dicen
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
On
appelle
cette
fille
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
Ay,
esa
tipa
me
tiene
asfixia'o
Oh,
cette
fille
m'étouffe
Pero
el
coro
ya
'tá
activa'o
Mais
le
refrain
est
déjà
lancé
A
la
tipa
le
dicen
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
On
appelle
cette
fille
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
E'
que
ella
tranca
y
no
suelta
(Coco
Mordan)
C'est
qu'elle
s'accroche
et
ne
lâche
pas
(Coco
Mordan)
E'
que
la
tipa
e'
revuelta
(Coco
Mordan)
C'est
que
cette
fille
est
déchaînée
(Coco
Mordan)
En
to'
lo'
pleíto'
ella
brega
(Coco
Mordan)
Dans
tous
les
conflits,
elle
se
bat
(Coco
Mordan)
Y
dice
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
Et
elle
dit
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
E'
que
ella
tranca
y
no
suelta
(Coco
Mordan)
C'est
qu'elle
s'accroche
et
ne
lâche
pas
(Coco
Mordan)
E'
que
la
tipa
e'
revuelta
(Coco
Mordan)
C'est
que
cette
fille
est
déchaînée
(Coco
Mordan)
En
to'
lo'
pleíto'
ella
brega
(Coco
Mordan)
Dans
tous
les
conflits,
elle
se
bat
(Coco
Mordan)
Y
dice
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
Et
elle
dit
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
Vamo'
al
mambo
Allons
au
mambo
Mami,
e'
que
tú
ere'
como
el
callejón
de
mi
casa,
ja,
ja,
ja
Chérie,
tu
es
comme
la
ruelle
de
ma
maison,
ha,
ha,
ha
Estrechito,
ja,
ja
(¿Qué?
Ay)
Étroite,
ha,
ha
(Quoi
? Oh)
Y
yo
no
entiendo
cómo
fue
que
esto
pasó
(qué
bobo)
Et
je
ne
comprends
pas
comment
c'est
arrivé
(quel
idiot)
La
tipa
no
barajó
y
me
involucró
(sí,
señor)
La
fille
n'a
pas
mélangé
les
cartes
et
m'a
impliqué
(oui,
monsieur)
Por
'tar
privando
de
tiguere
fue
que
me
pasó
C'est
parce
que
je
me
privais
de
filles
que
ça
m'est
arrivé
Tiene
lu'
de
xenón
y
la
pierna
como
do'
blocks
(ja,
ja,
ja)
Elle
a
des
phares
au
xénon
et
des
jambes
comme
deux
blocs
(ha,
ha,
ha)
Y
una
caderita
que
arma
el
juidero
Et
des
petites
hanches
qui
font
des
ravages
Me
hizo
la
palanca
(way),
del
lechero
Elle
m'a
fait
le
coup
du
levier
(ouais),
du
laitier
Esa
morena
'tá
abusando
de
mí
Cette
brune
abuse
de
moi
Yo
no
sabía
que
tú
era'
así
Je
ne
savais
pas
que
tu
étais
comme
ça
Por
mi
casa
no
queda
un
inversor
Il
ne
me
reste
plus
un
seul
onduleur
à
la
maison
Lo'
radio'
'e
lo'
carro'
me
lo'
ha
llevao'
to'
Elle
a
pris
toutes
les
radios
de
mes
voitures
Ay,
qué
bobo
(ay,
qué
bobo)
Oh,
quel
idiot
(oh,
quel
idiot)
Ay,
qué
bobo
(ay,
qué
bobo)
Oh,
quel
idiot
(oh,
quel
idiot)
Ella
no
e'
un
coche
bomba,
ella
e'
un
jugo
Rica
Ce
n'est
pas
une
voiture
piégée,
c'est
un
délicieux
jus
Rica
Ella
no
e'
un
coche
bomba,
ella
e'
un
jugo
Rica
Ce
n'est
pas
une
voiture
piégée,
c'est
un
délicieux
jus
Rica
Ay,
esa
tipa
me
tiene
asfixia'o
Oh,
cette
fille
m'étouffe
Pero
el
coro
ya
'tá
activa'o
Mais
le
refrain
est
déjà
lancé
A
la
tipa
le
dicen
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
On
appelle
cette
fille
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
Ay,
esa
tipa
me
tiene
asfixia'o
Oh,
cette
fille
m'étouffe
Pero
el
coro
ya
'tá
activa'o
Mais
le
refrain
est
déjà
lancé
A
la
tipa
le
dicen
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
On
appelle
cette
fille
-Dan,
-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan
E'
que
ella
tranca
y
no
suelta
(Coco
Mordan)
C'est
qu'elle
s'accroche
et
ne
lâche
pas
(Coco
Mordan)
E'
que
la
tipa
e'
revuelta
(Coco
Mordan)
C'est
que
cette
fille
est
déchaînée
(Coco
Mordan)
En
to'
lo'
pleíto'
ella
brega
(Coco
Mordan)
Dans
tous
les
conflits,
elle
se
bat
(Coco
Mordan)
Y
dice
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
Et
elle
dit
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
E'
que
ella
tranca
y
no
suelta
(Coco
Mordan)
C'est
qu'elle
s'accroche
et
ne
lâche
pas
(Coco
Mordan)
E'
que
la
tipa
e'
revuelta
(Coco
Mordan)
C'est
que
cette
fille
est
déchaînée
(Coco
Mordan)
En
to'
lo'
pleíto'
ella
brega
(Coco
Mordan)
Dans
tous
les
conflits,
elle
se
bat
(Coco
Mordan)
Y
dice
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
Et
elle
dit
(-Dan,
-Dan,
Coco
Mordan)
(Ella
no
e'
un
coche
bomba,
ella
e'
un
jugo
Rica)
(Ce
n'est
pas
une
voiture
piégée,
c'est
un
délicieux
jus
Rica)
(Ella
no
e'
un
coche
bomba)
(Ce
n'est
pas
une
voiture
piégée)
Nico,
to'
la
vaina
Nico,
tout
ça
¿Qué
lo
que,
K
y
C?
C'est
quoi,
K
et
C
?
Pablo,
te
gusta
la
fre'cura,
¿eh?
Pablo,
tu
aimes
la
fraîcheur,
hein
?
El
Alfa
en
la
casa
El
Alfa
à
la
maison
Ay,
esa
tipa
me
tiene
asfixiao'
Oh,
cette
fille
m'étouffe
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
El
coro
que
anda
siempre
con
la
pasta
'e
cuaba
Le
refrain
qui
a
toujours
la
pâte
de
goyave
Ay,
esa
tipa
me
tiene
asfixiao'
Oh,
cette
fille
m'étouffe
Armandito
en
la
casa,
Julito
en
la
calle
Armandito
à
la
maison,
Julito
dans
la
rue
Y
el
Bu
en
el
cielo,
mi
papá
Et
Bu
au
ciel,
mon
père
El
papá
qué
bobo
Le
père
idiot
E'
que
ella
tranca
y
no
suelta
(qué
bobo)
C'est
qu'elle
s'accroche
et
ne
lâche
pas
(quel
idiot)
E'
que
la
tipa
e'
revuelta
(qué
bobo)
C'est
que
cette
fille
est
déchaînée
(quel
idiot)
En
to'
lo'
pleíto'
ella
brega
(qué
bobo)
Dans
tous
les
conflits,
elle
se
bat
(quel
idiot)
Y
dice
(y
dice,
y
dice)
Et
elle
dit
(et
elle
dit,
et
elle
dit)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emanuel Herrera Batista
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.