Текст и перевод песни El Alfa - El Coche Bomba

El Coche Bomba

Una vaina nueva que trajo El Alfa pa' los tiguere', ¿ve'?
Que ya a las mujere' no se le' dice explotá'
Ahora a las mujere' se le' dice shh-po

Tú 'taba como e', shh-po
Te descarriaste, shh-po po
Y como un coche bomba, manita, explotaste
Que tú 'taba como e', shh-po
Te descarriaste shh-po, po
Y como un coche bomba, manita, explotaste

Yo no sé qué te pasó que te explotaste tan rápido
Dejaba' a to' los tiguere' en la esquina, rápido'
Tú 'tabas buena, pasá' de piquete
Le gustan los diamante' y hace' pila 'e paquete
Dame esa boca, no te ponga' bruta
Pa' mamá que a papá no le gusta
Ay, pa' mamá que a papá no le gusta

Tú si ere' puta, en el blanco, la punta
Deja que me le de un chin de piedra' a la punta
Ha' tu diligencia, que yo tengo lo mío
Ya tengo setea'o, al la'o mi hoyo activo
To' el mundo 'taba en cura curándose conmigo
Yo no sabía en qué lío 'taba meti'o
Un menor me puso claro, ya me dijeron to'
Que la tipa e' un coche bomba y explotó, shh-po

Yo no sé qué te pasó, shh-po
Como un coche y explotó, shh-po
Yo no sé qué te pasó, shh-po
Como un coche y explotó

Tú 'taba como e', shh-po
Te descarriaste, shh-po, po
Y como un coche bomba, manita, explotaste
Que tú 'taba como e', shh-po
Te descarriaste, shh-po, po
Y como un coche bomba, manita, explotaste

Cuando tú 'taba en tu apogeo, no había cogí'o trote
A'lante se te notaba como que tenía un Husky
Ya tú 'tá dañá', tú lo que ere' e' una indecente
¿Me tiraste un gas de pica pollo bebiendo Presidente?
El que se junta contigo en el barrio, e' a coger mala fama
Ya que tú ere' fea, con F de fantasma
Mírale la alcancía, la barriga llena 'e estría'
Y en las pierna' tiene chele' pa' comprá' una caja 'e fria'

Lávate eso' cabello', enreda'o y lleno' 'e capa'
De lejo' se te ven como que tú tiene' rata'
Se pone unos pantalone' que se le ven la' chapa
La quatro 'e la mañana, me llevó pa' su casa
Me agarró la cabeza y me pegó de su raya

Hay un hoyo, hay un hoyo, hay un hoyo, hay un hoyo
Hay un hoyo, busquen un barbero
Que hay mucho cabello y hay que recortá'
Hay un hoyo, busquen un barbero
Que hay mucho cabello y hay que recortá'

Y cuando amaneció, que yo miro a esa loca
La teta como dos huevo' frito'
La cara arrugá', con un bajo a boca'
La teta como dos huevo' frito'
La cara arrugá', con un bajo a boca'

Ya tú 'tá explotá' e'
Tú era' una vaina bien hecha
Tú era' un jugo rica, pero ahora ere' un jugo pop
Porque tú no 'tá de na', ¿ve'?
Eso' se lo dejamo' a los palomone', la' explotá'

Tú 'taba como e', shh-po
Te descarriaste shh-po, po
Y como un coche bomba, manita, explotaste
Que tú 'taba como e', shh-po
Te descarriaste, shh-po, po
Y como un coche bomba, manita, explotaste

La gente que no mangan coche' bomba
Que mangan vaina' bacana'
Tú sabe', ¿te va' a hacer?
El Bu, Armandito
Los Pocahontas del Circuito
Astoa Music
Papi One, Tote
La Maravilla Glay

Las mujere' de Herrera, ¿ve'?
También las mujere' de lo' KM's, la' del Manguito
Que 'tán to' la maldita baina
Las mujere' de Vietnam, Los Mina
Que 'tán activo' también con la baina que uno 'tá haciendo, ¿ve'?

La Voiture Piégée

Un nouveau truc qu'El Alfa a ramené pour les gars, tu vois?
On ne dit plus exploser aux meufs '
Maintenant, on dit shh-po aux meufs '

T'étais comme ça, shh-po
Tu as dérapé, shh-po po
Et comme une voiture piégée, ma belle, tu as explosé
T'étais comme ça, shh-po
Tu as dérapé, shh-po po
Et comme une voiture piégée, ma belle, tu as explosé

Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, mais tu as explosé si vite
Tu laissais tous les gars au coin de la rue, rapide'
T'étais bonne, tu passais de piquet
T'aimes les diamants et tu fais plein de paquets
Donne-moi cette bouche, ne fais pas la bête
Pour maman, que papa n'aime pas ça
Oh, pour maman, que papa n'aime pas ça

Si t'es une pute, en plein dans le mille, la pointe
Laisse-moi lui mettre un peu de caillou sur la pointe
Fais tes affaires, j'ai les miennes
J'ai déjà mon trou actif prêt à côté
Tout le monde se soignait avec moi
Je ne savais pas dans quel pétrin j'étais fourré
Un mineur m'a mis au courant, ils m'ont tout dit'
Que la meuf est une voiture piégée et qu'elle a explosé, shh-po

Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, shh-po
Comme une voiture, et elle a explosé, shh-po
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, shh-po
Comme une voiture, et elle a explosé

T'étais comme ça, shh-po
Tu as dérapé, shh-po, po
Et comme une voiture piégée, ma belle, tu as explosé
T'étais comme ça, shh-po
Tu as dérapé, shh-po, po
Et comme une voiture piégée, ma belle, tu as explosé

Quand t'étais à ton apogée, je n'avais pas encore compris
Devant, on aurait dit que tu avais un Husky
T'es foutue maintenant, t'es qu'une perverse
Tu m'as balancé du gaz poivre en buvant du Président?
Celui qui traîne avec toi dans le quartier, c'est pour avoir mauvaise réputation
Vu que t'es moche, avec un M majuscule
Regarde-lui la tirelire, le ventre plein de vergetures'
Et sur les jambes, elle a assez de bleus pour s'acheter une caisse de bières'

Lave-toi ces cheveux, emmêlés et pleins de pellicules
De loin, on dirait que tu as des rats'
Elle met des pantalons qui laissent voir ses fesses
Quatre heures du matin, elle m'emmène chez elle
Elle m'a attrapé la tête et m'a donné un coup de sa raie

Il y a un trou, il y a un trou, il y a un trou, il y a un trou
Il y a un trou, cherchez un coiffeur
Parce qu'il y a trop de cheveux et il faut couper'
Il y a un trou, cherchez un coiffeur
Parce qu'il y a trop de cheveux et il faut couper'

Et quand le jour s'est levé, que je vois cette folle
Les seins comme deux œufs au plat'
Le visage fripé, avec une mauvaise haleine'
Les seins comme deux œufs au plat'
Le visage fripé, avec une mauvaise haleine'

T'es fichue maintenant'
T'étais un truc bien fait
T'étais un jus délicieux, mais maintenant t'es un soda
Parce que t'es plus rien, tu vois?
On laisse ça aux pigeons, les explosions'

T'étais comme ça, shh-po
Tu as dérapé, shh-po, po
Et comme une voiture piégée, ma belle, tu as explosé
T'étais comme ça, shh-po
Tu as dérapé, shh-po, po
Et comme une voiture piégée, ma belle, tu as explosé

Les gens qui ne mangent pas de voitures piégées
Qui mangent des trucs biens'
Tu sais, ça va te faire ?
Le Bu, Armandito
Les Pocahontas du Circuit
Astoa Music
Papi One, Tote
La Maravilla Glay

Les meufs d'Herrera, tu vois?
Aussi les meufs des KM, celles de Manguito
Qu'elles sont toutes bien foutues
Les meufs du Vietnam, Les Mina
Qu'elles assurent aussi avec ce qu'on fait, tu vois?