NO NOS PARECEMOS - El Alfa перевод на немецкий

NO NOS PARECEMOS

Si rapeo de droga y de vendé fue porque lo viví
No me lo enseñan mis padre, en la calle aprendí
Pa'l progreso e inteligencia soy un aprendí
To los día sale algo nuevo, como el tusi

Bacano, actualiza, que lo menore tan ready
Yo te pongo al día y no tiene que dar lo crédi
Tengo tarjeta'e crédi que pasan por do palo
Yo compré el Bugatti y tú el billón sin ir a tocarlo

¿Como artista? Fracasaste ¿Escritor? Fracasaste
Tú no progresaste porque mal de El Alfa hablastе
Al BHD, de lo verde, lе presté veinte
Tú cogiste un palo y me lo está pagando en veinte

El Alfa nunca se achocha ni en la puerta de Atocha
Yo nunca paro de trabajá ni por una chocha
Siempre quiero má, voy por má, another level
Agrando mi cuenta de banco como hace el rebel

Envidioso, rapero pa llegarme me hacen ronda
Y yo compro tu carro con un cheque e coche bomba
Calidad versus cantidad
Y yo soy una calculadora, voy por unidad

Si e G-Wagon, tiene que se BRABU, o Porsche GT3
No hay Mercede en mi garaje que no sea AMG
Sí, brrum, que ande volando
Un loco que andaba en pasola coronando

Tiguere me tan buscando, pero no me ven
Los cuero, como dice Milka: "Dale, ven, ven"
Deja de decir que tú ere má duro que yo
Te tengo frustrao, dando vuelta como un yoyo

Tú y yo no nos parecemo ni somos iguales
No nos parecemo ni somos iguales
No nos parecemo ni somos iguales
Diferente gustos, diferente modales

No nos parecemos ni somos iguales
No nos parecemos ni somos iguales
No nos parecemos ni somos iguales
Diferente gustos, diferente modales

El único dominicano que ha jolopeao los gringo
El antra
Yo tengo una olla del tamaño de la puerta de Alcalá, de Alcalá
Dame to esa prenda que te vo'a atracá
¿A mí, que tú me va a atracá?
Ah, ¿tú no cree? Clap, clap, ¡bang!

Vendí to esa prenda en Monte'e Piedad porque dan má cuarto
Yo no traiciono, con soporte reparto
Compré do' 115 y le dimo pa'nde Tivi
Y el mismo día llenamo de música do Civic

Llegan lo menore que respetan má que a Juan Magán
Que tienen lo peine má largo que un tobogán
Nunca salgo pa la calle, doy en callejone
Cuando salgo en una goma, y e pa lo cartone

Toy má pegao que Bad Bunny en el WhatsApp de lo DICRIM
A mí nadie me ve, manín, ni aunque me hagan screenshot
Vamo a celebrá, dame do shot
La avioneta tiró quiniento y nos liquidamo to

No sé de quiéne son, tampoco me interesa
A mí me lo orejean y vi esa vaina dando vuelta
Lo recogí, lo guardé donde Tatum
En do semana lo mandé pa'l puerto de Banú

Ay, Dio mío, cuánto cuarto, que viva el euro
Jeepeta, apartamento y pila de cuerno
Ay, Dio mío, cuánto cuarto, que viva el euro
Jeepeta, apartamento y pila de cuerno

Tiguere me tan buscando, pero no me ven
Lo cuero, como dice Milka: "Dale, ven, ven"
Deja de decir que tú ere má duro que yo
Te tengo frustrao, dando vuelta como un yoyo

Tú y yo no nos parecemo ni somos iguales
No nos parecemo ni somos iguales
No nos parecemo ni somos iguales
Diferente gustos, diferente modales

No nos parecemos ni somos iguales
No nos parecemos ni somos iguales
No nos parecemos ni somos iguales
Diferente gustos, diferente modales

El único dominicano que ha jolopeao lo gringo
La flotadora
El Animal, el Criminal, The Best
El antra, el piloto, yeh
El hacha, jay
La huyilanga
El bati, ouh
La ne

E forrao de cuarto, nueve
Es saqueta
No miren p'acá, yeh, ouh
Ni somos iguales
No nos parecemos ni somos iguales
Ja, ja, ja, ja, ja
Dale pa Micono, hablamo en Micono
Oye, o en Dubái

Oye, je, je, je, tamo viajando má que Jack Sparrow y que Perla Negra
Ustede no pueden llegarno
Tan deportao
No nos parecemos, no, no nos parecemos
No nos parecemos, no, no nos parecemos
¿Te han negao la visa? Llámame
E una burla, la ve, eh-je, je

El presidente del paí, ehm (no, e pana mío)
Burlao del sistema (ta aquí en mi WhatsApp), yao
¿A quién má? ¿Necesitan préstamo? (El señor Herrera)
Hay veinte millone de dólare
Así e que me reciben en el banco
En el BHD
A mí no me gusta que me digan
Ni yo mismo dejo, me lo vo'a da yo mismo
E peleando conmigo (cuenta e banco vieja)
¿Qué, qué?, dime tú

Oye lo moquito
Eso e lo que le pica a ustede
Ay, por mi madre, ja, ja
Prende el 115

WIR ÄHNELN UNS NICHT

Wenn ich über Drogen und deren Verkauf rappe, dann weil ich es erlebt habe
Meine Eltern haben es mir nicht beigebracht, ich habe es auf der Straße gelernt
Für Fortschritt und Intelligenz bin ich ein Lehrling
Jeden Tag kommt etwas Neues heraus, wie das Tusi

Cool, aktualisiere dich, die Kleinen sind bereit
Ich bringe dich auf den neuesten Stand und du musst mir keine Credits geben
Ich habe Kreditkarten, die für zwei Mille durchgehen
Ich habe den Bugatti gekauft und du hast die Rechnung, ohne ihn anzufassen

Als Künstler? Gescheitert. Als Schriftsteller? Gescheitert
Du bist nicht vorangekommen, weil du schlecht über El Alfa gesprochen hast
Der BHD, von den Grünen, habe ich zwanzig geliehen
Du hast eine Mille genommen und zahlst sie mir in zwanzig ab

El Alfa wird nie schüchtern, nicht mal an der Tür von Atocha
Ich höre nie auf zu arbeiten, nicht mal wegen einer Muschi
Ich will immer mehr, ich strebe nach mehr, ein anderes Level
Ich vergrößere mein Bankkonto, wie es der Rebell tut

Neider, Rapper um an mich heranzukommen machen eine Runde
Und ich kaufe dein Auto mit einem Autobomben-Scheck
Qualität versus Quantität
Und ich bin ein Taschenrechner, ich gehe nach Einheiten

Wenn es ein G-Wagon ist, muss es ein BRABUS sein, oder ein Porsche GT3
Es gibt keinen Mercedes in meiner Garage, der kein AMG ist
Ja, brrum, der fliegt
Ein Verrückter, der auf einem Motorroller fuhr und abkassierte

Typen suchen mich, aber sie sehen mich nicht
Die Schlampen, wie Milka sagt: "Komm schon, komm, komm"
Hör auf zu sagen, dass du krasser bist als ich
Ich habe dich frustriert, du drehst dich wie ein Jo-Jo

Du und ich, wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Verschiedene Geschmäcker, verschiedene Manieren

Wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Verschiedene Geschmäcker, verschiedene Manieren

Der einzige Dominikaner, der die Amis ausgenommen hat
Das Ding
Ich habe einen Topf von der Größe der Puerta de Alcalá, de Alcalá
Gib mir all die Schmuckstücke, ich werde dich ausrauben
Mich, willst du mich ausrauben?
Ah, du glaubst mir nicht? Clap, clap, bang!

Ich habe all die Schmuckstücke bei Monte'e Piedad verkauft, weil sie mehr Geld geben
Ich verrate nicht, ich teile mit Unterstützung
Ich habe zwei 115er gekauft und wir haben sie Tivi gegeben
Und am selben Tag haben wir zwei Civics mit Musik gefüllt

Die Jungs kommen an, die mehr respektieren als Juan Magán
Die längere Magazine haben als eine Rutsche
Ich gehe nie auf die Straße, ich bleibe in den Gassen
Wenn ich auf einem Reifen rausgehe, dann für die Kartons

Ich bin angesagter als Bad Bunny im WhatsApp der DICRIM
Mich sieht niemand, Kleiner, nicht mal wenn sie einen Screenshot machen
Lass uns feiern, gib mir zwei Shots
Das Kleinflugzeug hat fünfhundert abgeworfen und wir haben alles ausgegeben

Ich weiß nicht, wem sie gehören, es interessiert mich auch nicht
Ich habe es mitbekommen und sah, wie das Zeug herumflog
Ich habe es aufgehoben und bei Tatum versteckt
In zwei Wochen habe ich es zum Hafen von Banús geschickt

Oh mein Gott, wie viel Geld, es lebe der Euro
Jeepeta, Wohnung und ein Haufen Hörner
Oh mein Gott, wie viel Geld, es lebe der Euro
Jeepeta, Wohnung und ein Haufen Hörner

Typen suchen mich, aber sie sehen mich nicht
Die Schlampen, wie Milka sagt: "Komm schon, komm, komm"
Hör auf zu sagen, dass du krasser bist als ich
Ich habe dich frustriert, du drehst dich wie ein Jo-Jo

Du und ich, wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Verschiedene Geschmäcker, verschiedene Manieren

Wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Verschiedene Geschmäcker, verschiedene Manieren

Der einzige Dominikaner, der die Amis ausgenommen hat
Die Schwimmhilfe
Das Tier, der Kriminelle, der Beste
Das Ding, der Pilot, yeh
Die Axt, jay
Die Hyäne
Der Schläger, ouh
Die Ne

Ich bin voll mit Geld, neun
Es ist eingetütet
Schaut nicht hierher, yeh, ouh
Wir sind nicht gleich
Wir ähneln uns nicht und sind nicht gleich
Ha, ha, ha, ha, ha
Auf nach Mykonos, wir reden in Mykonos
Hey, oder in Dubai

Hey, je, je, je, wir reisen mehr als Jack Sparrow und die Black Pearl
Ihr könnt uns nicht erreichen
Ihr seid abgeschoben
Wir ähneln uns nicht, nein, wir ähneln uns nicht
Wir ähneln uns nicht, nein, wir ähneln uns nicht
Haben sie dir das Visum verweigert? Ruf mich an
Das ist ein Witz, siehst du, eh-je, je

Der Präsident des Landes, ähm (nein, er ist mein Kumpel)
Ich verarsche das System (er ist hier in meinem WhatsApp), yao
Wen noch? Braucht ihr einen Kredit? (Herr Herrera)
Es gibt zwanzig Millionen Dollar
So empfangen sie mich in der Bank
In der BHD
Ich mag es nicht, wenn man mir sagt
Ich lasse es nicht mal selbst zu, ich werde es mir selbst geben
Ich streite mit mir selbst (altes Bankkonto)
Was, was?, sag du es mir

Hört auf die Rotzlöffel
Das ist es, was euch juckt
Oh, bei meiner Mutter, ha, ha
Mach den 115er an